The Dubbing Database
Advertisement

Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho is the Latin American Spanish dub of Care Bears: Adventures in Care-a-lot. The dub premiered on Playhouse Disney in Latin America on September 21, 2010; it would continue to run on the channel until 2016.

Cast[]

Character Actor
Cheer Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Alegrosita
Camila Díaz Fraga
Funshine Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Divertosito
Emiliano Dionisi
Share Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Generosita
Clara Cuba
Grumpy Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Gruñosito
Hernán Palma
Oopsy Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Revoltosito
Patricio Lago
Grizzle (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Ronco
Adrián Wowczuk
Wingnut (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Tuercas
Horacio Yervé
Best Friend Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Mejoramigosita
Yamila Garreta
Amigo Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Amigosito
Pedro de La Llata
Tenderheart Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Tiernosito
Carlos Celestre
Harmony Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Armoniosita
Lucía Agosta
True Heart Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Sincerosita
Valeria Gómez
Wish Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Deseosita
Agustina Priscila
Bedtime Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Dormilonsito
Pablo Salla
Surprise Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Sorpreosita
Aixa Díaz Fraga
Good Luck Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Suerteosito
Leto Dugatkin
Love-a-Lot Bear (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Amorosita
Daiana Vecchio
Secretosita Florencia Marchetti
McKenna (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
McKenna
Vanina García
Bumpity (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Nublón
Mario De Candia
Tweazle (Care Bears Adventures in Care-a-lot)
Nubita
Judith Cabral
Title reader
Mario De Candia
Additional voices
Marcos Abadi
Tian Brass
Pedro Colavino
Mariana Correa
Sergio Bermejo
Paloma Odriozola
Luciana Falcón
Agostina Longo
Gianluca Pacín
Karin Zavala
Marcelo Armand
Sofía Malacco
Technical staff
Theme song singer
Laura Cecilia Carbajal
Direction
Tian Brass
Translation
Sandra Brizuela

Gallery[]

Dubbing credits[]

Advertisement