Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho is the Latin American Spanish dub of Care Bears: Welcome to Care-a-lot. Recorded in April 2013, the dub premiered on Disney Junior in Latin America on June 24 of the same year; previously, a sneak peek was aired on June 11. The dub has also previously aired on Canal 5 in Mexico.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Tiernosito
|
Carlos Celestre | |
![]() |
Alegrosita
|
Camila Díaz Fraga | |
![]() |
Divertosito
|
Emiliano Dionisi | |
![]() |
Gruñosito
|
Hernán Palma | |
![]() |
Armoniosita
|
Lucía Agosta | |
![]() |
Generosita
|
Clara Cuba | |
Agustina Cirulnik (some episodes) | |||
![]() |
Maravillosita
|
Zahira Díaz | |
![]() |
Suerteosito
|
Leto Dugatkin | |
![]() |
Monstruito
|
Pablo Gandolfo | |
![]() |
Secretosita
|
Florencia Marchetti | |
![]() |
Amorosita
|
Agostina Longo | |
![]() |
Deseosita
|
Gisela Viviano | |
![]() |
Dulcesueñosita
|
Julieta Nieto | |
Isabella | Micaela Baylac | ||
Additional voices
|
Agustina Cirulnik | ||
Andrea Higa | |||
Ariel Cister | |||
Bianca Coira | |||
Damian C. Nuñez | |||
Gisela Viviano | |||
Marcos Abadi | |||
Pablo Gandolfo | |||
Patricio Lago | |||
Vanina García |
Technical staff | |||
Direction
|
Yamila Garreta | ||
---|---|---|---|
Tian Brass[2] | |||
Translation
|
Sandra Brizuela |
Notes[]
- Daiana Vecchio does not return to her role as Love-a-Lot from the dub of Adventures in Care-a-lot, being replaced by Agostina Longo.
- Agustina Cirulnik does not return to her role as Wish, despite the fact that she voices Share in some episodes and does additional voices; instead, Gisela Viviano voices the character.