The Dubbing Database
Advertisement

Oswald is a children's animated television series co-produced by Nickelodeon and HIT Entertainment. It first aired on August 20, 2001, on Nickelodeon's Nick Jr. block in the United States. The show was created by Dan Yaccarino. It was also broadcast on Noggin and CBS (during the Nick Jr. on CBS block) in reruns. 26 episodes were produced.

The series was added to Paramount+ (at the time CBS All Access) in January 2021.

Cast[]

Character Actor
Oswald
Fred Savage
Weenie
Debi Derryberry
Catrina
Henry
David L. Lander
Daisy
Crystal Scales
Madame Butterfly
Laraine Newman
Johnny Snowman
Mel Winkler
Egbert
Daran Norris
Leo
J. Grant Albrecht

International versions[]

Language Title Channels
Arabic الأخطبوط الأزرق JimJam
Qatar Television (formerly)[13]
Czech Oswald JimJam (intermittently)
Dutch Oswald Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
English (UK) Oswald Channel 5 (Milkshake! block, formerly)
Faroese Osvald Sjónvarp Føroya[14] (formerly)
French Oswald la pieuvre Tiji (formerly)
France 5 (formerly)
Télé-Québec (formerly)
German Oswald Super RTL (Toggolino block, formerly)
Hebrew
(2001)
נוני התמנון Israeli Educational Television (formerly)
Hebrew
(2015)
אוסוולד התמנון CellcomTV (formerly)
JimJam (formerly)
Hindi Oswald Cartoon Network (Tiny TV block; formerly)
Pogo (Tiny TV block; formerly)[15]
Hungarian Oswald JimJam (intermittently)
Italian Oswald JimJam (formerly)[16]
Japanese Hello! オズワルド WOWOW (formerly)
Disney Channel (formerly)
Korean 안녕! 오스월드 EBS (formerly)
JEI TV (formerly)
Anione[17]
Mandarin (Taiwan) 藍色小歐斯 Cartoon Network (Tiny TV/小小TV block; formerly)[18]
Polish Oswald Polsat JimJam (formerly)
Portuguese (Brazil) Oswald Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)[19]
Portuguese (Portugal) Oswald JimJam (formerly)
Romanian Oswald JimJam (intermittently)
Russian Освальд JimJam (formerly)
Slovene unknown TV SLO 1 (formerly)
Spanish Oswald Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Veo (formerly)[20]
Turkish Oswald VCDs[21]
Vietnamese
(voice-over)
Oswald Tốt Bụng VTC 11

See also[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20051229191325/http://www.foxtel.com.au/TVGuideWhatsOnNow.aspx
  2. https://web.archive.org/web/20060207021515/http://www.foxtel.com.au:80/TVGuideWhatsOnNow.aspx
  3. https://web.archive.org/web/20201101043120/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoon_series.html
  4. https://web.archive.org/web/20201101043120/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoon_series.html
  5. https://web.archive.org/web/20071226143104/http://www.abc.net.au/abckids/shows/prog222.htm
  6. https://web.archive.org/web/20160629224320/http://www.swazitv.co.sz/schedule/index.php
  7. https://web.archive.org/web/20040417084627/http://www.tv3.co.nz/listings/index.cfm?day=2
  8. https://www.youtube.com/watch?v=qg8P73e39qg
  9. https://web.archive.org/web/20040903225953/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/channel_listings.asp?channel_id=M007
  10. https://web.archive.org/web/20011113191041/http://tvcity.tvb.com:80/schedule/timetable/pe_1114.html
  11. https://x.com/CheckerdNetwork/status/1793724933111165240?s=46&t=b8q8nkM3ff6f2AUt_PCLNQ
  12. https://web.archive.org/web/20020602231752/http://www.kuam.com/tv11/
  13. https://www.youtube.com/watch?v=7lfE-XfNepY
  14. https://web.archive.org/web/20031211002341/http://www.svf.fo/sendingar/barnasendingar.html
  15. https://web.archive.org/web/20061115185331/http://www.pogo.tv/jsp/schedule/index.jsp
  16. https://web.archive.org/web/20080601231158/http://www.it.jimjam.tv/programmi/oswald-2.html
  17. https://web.archive.org/web/20041130022020/http://www.anionetv.com/
  18. https://web.archive.org/web/20070103190812/http://www.cartoonnetwork.com.tw/jsp/tv/tinytv/images/tinytv.swf
  19. https://web.archive.org/web/20021013142543/http://disney.com.br:80/DisneyChannel/pg/shows_images/shows_oswald.jpg
  20. https://web.archive.org/web/20080913135047/http://www.veo.es:80/Programaci%C3%B3n/tabid/66/Default.aspx
  21. https://s3.cloud.ngn.com.tr/kitantik/images/2023-10-13/1br9qfwlno8ireb1355.JPG
Advertisement