The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 1971 animated TV series.

Oum le dauphin blanc is a French animated television series produced by Media Valley.

The series follows the story of Yann, a diving-mad teenager, and Marina, his adorable seven year old sister. Yann and Marina live with their uncle, Patrick, an oceanographer, on Maotou, a paradisiac and remote island in the Pacific Ocean. When Yann meets Zoom, a mysterious and remarkably intelligent white dolphin, it is the start of an indestructible friendship.

International versions[]

Language Title Channels
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Basque Oum izurde zuria ETB 3
Zoom dofí blanc logo català Catalan Zoom, el dofí blanc Super3/SX3
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Czech Příhody bílého delfína Minimax (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Dutch Zoom, de witte dolfijn Ketnet[2] (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) English Zoom, the White Dolphin HBO GO
HBO Family (formerly)
Channel 5 (formerly)[3]
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Estonian
(voice-over)
Valge delfiin Zoom KidZone Max
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) German Zoom - Der weiße Delfin KiKA
ZDF
ORF 1 (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Hungarian Zoom, a fehér delfin Minimax (formerly)
M2 (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Kazakh Ақ дельфин Зум Balapan
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Latvian
(voice-over)
Baltais delfīns Zūms KidZone Max
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Lithuanian
(voice-over)
Zoom, baltasis delfinas KidZone Max
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Norwegian Zoom - den hvite delfinen TV2 (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Polish Biały delfin Um teleTOON+
TVP ABC
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Portuguese (Brazil) Zoom - O Golfinho Branco HBO Family[4] (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Romanian Zoom, delfinul alb Minimax (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Russian Ум, белый дельфин Gulli Girl
Okko
Tiji
Wink
KidZone Max
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Serbian Beli delfin Um Minimax (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Slovene Beli delfin Zum Minimax (formerly)
Oum le dauphin blanc (2015) - logo (French) Spanish (Latin America) Zoom el delfín blanco HBO Family (formerly)

References[]

Advertisement