"Out For Love" is a song in the 2024 American show, Hazbin Hotel.
Written by Sam Haft and Andrew Underberg.
English[]
- Singer: Daphne Rubin-Vega
I see you're driven by your detestation Your every step is stoked with animus You need a different type of motivation Or there's no way that you can handle this I know you're thirstin' for vengeance, Vaggie You're out for blood But you'll only stand a chance if you're out for love Out for love, love Think of who you care about Protect them and be out For love, love You're gonna fight without gloves Long as you're out for love Fuel yourself with the fear of losin' That somebody who's your reason to live Harnеss your heart and you can't help choosin' To fight with all you can give I know you'rе thirstin' for vengeance, Vaggie You're out for blood But you'll only stand a chance if you're out for love Out for love, love Think of who you care about Protect them and be out For love, love You're gonna fight without gloves And when that push comes to shove Yeah, you just might rise above Long as you're out for love
French (Canada)[]
- Singer: Julie Massicotte
Je vois que c'est la haine qui te motive Tous tes mouv'ments son chargés d'aversion Tu dois trouver une vraie raison de vivre Sinon c'est une défaite qui t'attends Si tu veux te battre et te venger Sans aucun détour Tu le pourras seulement si tu l'fais par amour Par amour~ L'amour~ Pense à ceux à qui tu tiens Protège-les et fait le Par amour~ Par amour~ Les grandes victoires se savourent Quand on s'bat par amour Enflamme-toi par la peur de perdre La personne qui est ta raison d'exister Sers-toi de ton cœur et de toute ta ferveur Pour foncer et pour gagner Tu veux te battre et t'venger, Vaggie Sans aucun détour Mais tu le pourras seulement si tu l'fais par amour Par amour~ L'amour~ Pense à ceux à qui tu tiens Protège-les et fait le Par amour~ Par amour~ Tu t'battra sans détours Par ta force et ta bravoure Et tu gagneras toujours Si tu l'fait par amour
French (France)[]
- Singer: Nathalie Homs
Tu es consumée par ta soif de vengeance Tu te laisses dominer par la colère Tu vas devoir apprendre une nouvelle danse Ou tu finiras par perdre la guerre Tu es déterminée, Vaggie Tu connais la douleur Mais ce qu'il faut maintenant, c'est suivre ton cœur Suis ton cœur~ Oh-oh~ Fais-le pour tous tes amis Tu sauveras leurs vies, suis Ton cœur~ Oh-oh~ Tu seras à la hauteur Si tu suis ton cœur Laisse-toi envahir par la terreur De perdre ta plus belle raison de vivre Choisis l'amour et tu seras meilleure Tu sauras comment survivre Tu es déterminée, Vaggie Tu connais la douleur Mais ce qu'il faut maintenant, c'est suivre ton cœur Suis ton cœur~ Oh-oh~ Fais-le pour tous tes amis Tu sauveras leurs vies, suis Ton cœur~ Oh-oh~ Tu seras à la hauteur Dès qu'tu dompteras tes peurs Tu connaîtras la grandeur Si tu suis ton cœur
German[]
- Singer: Claudia Urbschat-Mingues
[Strophe 1:] Du bist getrieben und so voller Abscheu Und jeder Schritt geschürt von blankem Hass Such and’re Ziele und erfinde dich neu Andernfalls ist ganz klar, das wird nie was [Pre-Refrain:] Ich weiß, es dürstet dich nach Rache, Vaggie, schreist nach Blut Doch du hast nur eine Chance, wenn du Liebe suchst [Refran:] Such nach Liebe, Liebe Schau, wer dir am nächsten steht Schütz’ ihn dann so gut es geht Mit Liebe, Liebe Kämpf’ mit hartеn Bandagen Wenn’s um Liebе geht [Strophe 2:] Angst zu verlier’n, macht dich nur stärker Wenn, was du verlier’n kannst, jemand ist, den du liebst Hör auf dein Herz, dann kämpfst du noch härter Weil du alles dann dafür gibst [Pre-Refrain:] Ich weiß, es dürstet dich nach Rache, Vaggie, schreist nach Blut Doch du hast nur eine Chance, wenn du Liebe suchst [Refrain:] Such nach Liebe, Liebe Schau, wer dir am nächsten steht Schütz’ ihn dann so gut es geht Mit Liebe, Liebe Kämpf’ mit harten Bandagen Und kommt es dann hart auf hart Steigst auf, mit jedem Versuch Solang’ du Liebe suchst
Hindi[]
- Singer: Shazneen Arethna
Please provide Hindi lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Flavia Astolfi
Ti fai guidare solo dal disprezzo Sei mossa solo dalla crudeltà Ma contro gli angeli non è uno scherzo Il tuo rancore non ti servirà Sei accecata dall'odio Per questo fallirai Ma se lotti con il cuore Trionferai È l'amore, solo con l'amore Che tu li proteggerai Chi ami salverai L'amore, con l'amore Se c'è l'amore in te Tu non puoi perdere Fatti guidare dal terrore Di perdere chi è importante per te Impugna come un'arma il cuore E prendi esempio da me Sei accecata dall'odio Per questo fallirai Ma se lotti con il cuore Trionferai È l'amore, solo con l'amore Che tu li proteggerai Chi ami salverai L'amore, con l'amore Se c'è l'amore in te Hai troppo da perdere Non ti puoi arrendere Se c'è l'amore in te
Japanese[]
- Singer: Nanako Mori / 森 なな子
目を見れば すぐにわかる あなたの その憎しみ 捨てなさい そんなものは 勝てない その気持ちじゃ 復讐に囚われた 心より 真の強さを 手にしなさい そうよ Love Love 大切な人 想う気持ち そう Love Love 愛の力で 突き進め 生きる意味を くれた人 失いたくない気持ち それこそが あなたに 必要なものよ 復讐に囚われた 心より 真の強さを 手にしなさい そうよ Love Love 大切な人 想う気持ち そう Love Love どんな戦いでも 追い詰められても 愛の力で 突き進め
Me o mireba sugu ni wakaru Anata no sono nikushimi Sute nasai son'na mono wa Katenai sono kimochi ja Fukushū ni torawareta kokoroyori shin no tsuyo-sa o te ni shi nasai Sō yo Love Love Taisetsunahito omou kimochi Sō Love Love Ai no chikara de tsukisusume Ikiruimi o kureta hito Ushinaitakunai kimochi Sore koso ga anata ni Hitsuyōna mono yo Fukushū ni torawareta kokoroyori Shin no tsuyo-sa o te ni shi nasai Sō yo Love Love Taisetsunahito omou kimochi Sō Love Love Don'na tatakai demo Oitsume rarete mo Ai no chikara de tsukisusume
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Soraya Orenga
[CARMILLA CARMINE] Você se guia pela violência A cada passo, vejo pânico O que precisa está na sua essência Procure ver por outro ângulo Está sedenta por sangue, Vaggie, guardou rancor Mas você só vai vencer com o seu amor Seu amor Pense em quem te acolheu Proteja com o seu amor Você vai ter que se impor Provando seu amor Pense no medo do fim e da perda De quem é a sua razão de viver Seu coração quer que se exceda E lute sem se conter Está sedenta por sangue, Vaggie, guardou rancor Mas você só vai vencer com o seu amor Seu amor Pense em quem te acolheu Proteja com o seu amor Você vai ter que se impor Lutando contra o temor Vai demonstrar seu valor Provando seu amor
Russian[]
В твоих движениях злобу лишь узрела Пропитан гневом твой каждый шаг Нужен иной путь, чтобы биться смело Иначе победить тебе никак Я знаю, жаждешь ты мести, Вегги, ты жаждешь кровь! Но есть шансы, если биться за любовь За любовь, любовь! За любимых ты борись! За них горой держись Любовь, любовь! К войне не будешь готов Не бившись за любовь! Подумай о тех, кого теряешь Кто главный смысл жизни твоей! Сердцу родной, кого ты спасаешь Борясь, себя не жалей! Я знаю, жаждешь ты мести, Вегги, ты жаждешь кровь Но есть шансы, если биться за любовь За любовь, любовь! За любимых ты борись! За них горой держись Любовь, любовь! К войне не будешь готов И не снесёшь ты голов Не взвоешь в небо ты вновь Не бившись за любовь!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Romina Soto
Veo que te guías por tu gran rechazo, No es más que odio y que te impulsa a tí Tú necesitas otro puñetazo, O viva de no esta podrás salir Veo tu sed de venganza Vaggie y tu dolor, Pero no lo lograrás si no es por amor, por amor, Ves a los que amas más defiendelos y por amor, amor Lucharás por su honor y lo harás por amor Que el miedo a perderlo todo te de valentía para luchar Escucha tu corazón no hay otro modo, En no dejar de pelear Veo tu sed de venganza Vaggie y tu dolor, Pero no lo lográs si no es por amor, por amor, Ves a los que amas mas defiendelos y por amor, amor Lucharás por su honor, enfrentarás lo peor, resurgirá el dolor, si lo haces por amor
Spanish (Spain)[]
- Singer: Sarai Martínez
[VERSO: SARAI MARTÍNEZ] Lo que te mueve es, sin duda, el odio Y cada paso lo haces con maldad Si no lo cambias vas a ver que todo te sale mal Y vas a fracasar [PRE-ESTRIBILLO: SARAI MARTÍNEZ] Y lo que quieres es vengarte, y sangre derramar Pero sólo el amor te podrá ayudar [ESTRIBILLO: SARAI MARTÍNEZ] Ya, amor Amor Siempre debes proteger A los que amor te den Amor Amor Debes luchar con pasión Buscando el amor [PUENTE: SARAI MARTÍNEZ] El miedo a perder a alguien Te dé mil razones para vivir Tu corazón siempre va a llеvarte A darlo todo por fin [PRE-ESTRIBILLO: SARAI MARTÍNEZ] Y lo que quierеs es vengarte, y sangre derramar Pero sólo el amor te podrá ayudar [ESTRIBILLO: SARAI MARTÍNEZ] Ya, amor Amor Siempre debes proteger A los que amor te den Amor Amor Debes luchar sin temor Y demostrar tu pasión Puede que ganes, o no Tú lucha por amor
Thai[]
- Singer: Parn Thanaporn Wagprayoon / ธนพร แวกประยูร
[Verse: ธนพร แวกประยูร] เธอรู้ว่าความเกลียดเป็นพลังให้ฟาดฟัน ทุกก้าวคือฟืนจุดไฟที่โหมความชัง เธอควรจะต้องเปลี่ยนแรงจูงใจก่อนไม่ทัน ทิ้งไว้เช่นนั้น หมดทางเกินให้ควบคุม [Pre-Chorus: ธนพร แวกประยูร] เธอหื่นกระหายเอาคืนเอาตาย แว็กกี้ เธอสู้เพื่อแค้น แต่มีหนทางเดียวที่เหลือ สู้เพื่อรักดีกว่า [Chorus: ธนพร แวกประยูร] เพื่อรัก โวว-โว้ว-โว้ว รัก โวว-โว้ว คิดถึงคนที่เธอห่วงเขา พิทักษ์และจงสู้เพื่อ รัก โว้ว-โว้ว-โว้ว รัก โว่ว-โว้ว แม้ว่ามือว่างเปล่านัก ก็จงสู้ให้ประจักษ์ [Bridge: ธนพร แวกประยูร] ไฟแห่งความกลัวการสูญเสียจุดไว้ และหาใครที่เหมือนเหตุผลให้หายใจ รวมพลังกาย และจิตพร้อมไม่หวั่นไหว สู้ไปเพื่อเขาทั้งชีวิต [Pre-Chorus: ธนพร แวกประยูร] เธอหื่นกระหายเอาคืนเอาตาย แว็กกี้ เธอสู้เพื่อแค้น แต่มีหนทางเดียวที่เหลือ สู้เพื่อรักดีกว่า [Outro: ธนพร แวกประยูร] เพื่อรัก โวว-โว้ว-โว้ว รัก โวว-โว้ว คิดถึงคนที่เธอห่วงเขา พิทักษ์และจงสู้เพื่อ รัก โว้ว-โว้ว-โว้ว รัก โว่ว-โว้ว แม้ว่ามือว่างเปล่านัก ยากเย็นก็จะไม่หยุดพัก ไม่เกรงแม้ต่อให้หนักนัก สู้เพื่อรักให้ประจักษ์
Turkish[]
- Singer: İzgi Gülfem Torunlar
[Verse: İzgi Gülfem Torunlar] Nefret duygusu hâkim tüm zihnine Kinle besleniyor her adımın Farklı bir dürtüyü büyüt içinde Yoksa bu işi başaramazsın [Pre-Chorus: İzgi Gülfem Torunlar] İntikama susamış, kan dökmek istiyorsun Ama seni kurtaracak şey bir tek sevgi [Chorus: İzgi Gülfem Torunlar] Saf sevgi Sevgi Kıymet verdiklerini Koru, kılavuzundur sevgi Sevgi Dövüşürsün vahşi Odağınsa sevgi [Bridge: İzgi Gülfem Torunlar] Sevdiğin birini kaybetme korkusu Ateşlesin gücünü Kalbin hükmederse her şeyinle Göğüslersin dövüşü [Pre-Chorus: İzgi Gülfem Torunlar] İntikama susamış, kan dökmek istiyorsun Ama seni kurtaracak şey bir tek sevgi [Outro: İzgi Gülfem Torunlar] Saf sevgi Sevgi Kıymet verdiklerini Koru, kılavuzundur sevgi Sevgi Dövüşürsün vahşi Baktın iş ciddileşti Avantajın belli Kılavuzun sevgi
|
