Pán Péter

Pán Péter (1965) is one of the two Hungarian dubs of Peter Pan (1953). This dub is mostly lost, and was recovered via VHS, along with old dubs of Alice in Wonderland (1965) and Lady and the Tramp (1963), in 2024 (none of these dubs are featured on ISZDB). The dub is known to being first released in cinemas, in 1965. In 1979, the dub was put on VHS, and published the same year. It was finally re-released in 1985.

Cast[]

Character		Actor
	Pán Péter	József Petrik
	Wendy	Ildikó Hámori
	John	Imre Agárdy
	Kisróka	Imre Agárdy
	Michael	András Steiner
	Hook kapitány	Gábor Agárdy
	George	Gábor Agárdy
	Smee	László Csákányi
	Mackó	Gyula Bodrogi
	Nyuszi	András Bán
	Ikrek	Edit Domján
	Törzsfőnök	László Domahidy
	Mary	Éva Pap
Narrator		György Pálos
Additional voices		Ilus Vay
Gábor Agárdy
László Márkus
Sándor Suka
Erzsébet Házy
Hédi Váradi

Technical staff
Dubbing director		Pál Gerhadt

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Jeem TV • Disney+) • Cantonese • Crimean Tatar • Czech • Danish (Nordisk Film • Sun Studio) • Dutch (1953 • 1986) • Finnish (1969 • 1992) • French (1953 • 1992) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1965 • 1998) • Icelandic • Indonesian • Italian (1953 • 1986) • Japanese (1963 • 1983 • 1984 • 1985) • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian (1953 • 1998) • Persian • Polish • Portuguese (1953 • 1991 • European) • Romanian • Russian • Slovak • Latin Spanish (1953 • Quasar Home Video • Federal Home Video) • Swedish (1953 • 1992) • Tamil • Teochew • Thai (1993? • 2003?) • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Bulgarian • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • New Dream Media • IDDK • Svetla • Kravec • Glanz) • Serbian • Tatar • Ukrainian (Tak Treba Production • Rava) • Vietnamese

Songs
The Second Start to the Right • You Can Fly • A Pirate's Life • Following the Leader • What Made the Red Man Red? • Your Mother and Mine • The Elegant Captain Hook