Përshëndetje Kai-Len is the Albanian dub of Ni Hao, Kai-Lan. It premiered on Bang Bang in Albania and Kosovo during 2014, airing until sometime in 2020.
The dub later reaired on sister-channel Çufo, from October 4 to November 1, 2022. On November 30, 2023, it began to air on said-channel again, ending its run on December 28 of that same year.
Cast[]
Episodes 4, 7-11, 14-17, 19-42 (2014)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kai-Len
|
Megi Mysliu | |
|
Jeje
|
Xhelil Aliu | |
|
Rintu
|
Jurgen Caka | |
|
Lulu
|
Eneida Rabdishta (S1E10, 11, 17, S2E7, 11, 13, 16, 17) | |
| Ejona Torba (S1E14) | |||
| Ledina Rabdishta (S2E2) | |||
|
Gu Nai Nai
|
Anisa Dervishi | |
|
Xiao Xi Gua
|
Kristen Shalavaci | |
Additional voices
|
Andi Begolli | ||
| Kristen Shalavaci | |||
| Sara Saqellari | |||
| Ledina Rabdishta | |||
| Aida Gërmenji | |||
Episodes 1-3, 5, 6, 12, 13, 18 (2017)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Kai-Len
|
Megi Mysliu | |
|
|
Jeje
|
Xhelil Aliu | |
|
|
Rintu
|
Erken Meço | |
|
Toli
|
Kristen Shalavaci | |
|
|
Lulu
|
Jessika Kasemi (S1E1, 2, 5, 18) | |
| Eneida Rabdishta (S1E6, 12) | |||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | |
|---|---|---|---|
|
| ||
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Festivali i Anijes Dragua! | Dragonboat Festival | |
| 2 | Parada e Kapeleve të të Gjithëve | Everybody's Hat Parade | |
| 3 | Fluturimi i Madh i Hohos | Hoho's Big Flight | |
| 4 | Miqtë e Safarit | Safari Pals | |
| 5 | Lulet Rrotulluese | Twirly Whirly Flyers | |
| 6 | Rrëshqitja Në Dëborë | The Snowiest Ride | |
| 7 | Koha e rimave të Tolit | Tolee's Rhyme Time | |
| 8 | Kampingu i Kailenës | Kai-Lan's Campout | |
| 9 | Prit hoho prit | Wait, Hoho, Wait! | |
| 10 | Parku i lojërave të Milingonave | The Ant Playground | |
| 11 | Gëzuar Vitin e Ri Kinez | Happy Chinese New Year | |
| 12 | Ni Hao Hallouin | Ni Hao Halloween | |
| 13 | Dita e Plazhit | Beach Day | |
| 14 | Rintu patinatori | Roller Rintoo | |
| 15 | Shi apo Diell | Rain or Shine | |
| 16 | Karnavalet e Kai-Lenës | Kai-Lan's Carnival | |
| 17 | Dita e Lulusë | Lulu Day | |
| 18 | Dita e Sporteve | Sports Day | |
| 19 | Udhëtimi i Kai-Lenës ne Kinë | Kai-Lan’s Trip to China | |
| 20 | |||
| SECOND SEASON | |||
| 21 | Festivali i nusepashkëve | The Ladybug Festival | |
| 22 | Balona me dinozaur | The Dinosaur Balloon | |
| 23 | Për të luajtur tek shtëpia e Tollit | Playtime at Tolee's | |
| 24 | Festivali i Hënes | The Moon Festival | |
| 25 | Drama e Kai-Len | Kai-Lan's Big Play | |
| 26 | Surpriza e madhe e Kai-Len | Kai-Lan's Big Surprise | |
| 27 | Ka vend edhe për Stompin | Stompy Rides Again | |
| 28 | Rrotullimi akrobatik i Rintus | Rintoo's Big Flip | |
| 29 | Sa na spërkat dhe ky Rintu | Rintoo Makes a Splash | |
| 30 | Kërcimi i milingonave | The Ants Dance | |
| 31 | Reja e Lulusë | Lulu's Cloud | |
| 32 | 36 | Kai len bën një shtëpi loje | Kai-Lan's Playhouse |
| 33 | 34 | Tolli ka mall për Pendin | Pandy's Puddle |
| 34 | 37 | Premtimi i Tollit | Tolee's Promise |
| 35 | 38 | Vendi ku banojmë së bashku | The Place Where We All Live |
| 36 | 35 | Karuzeli i borës | Kai-Lan's Snowcoaster |
| 37 | 32 | Rradha e Tolit | Tolee's Turn |
| 38 | 33 | Festa me kërcime e patave hula | The Hula Duck Dance Party |
| 39 | 41 | Princesha Kai-Len | Princess Kai-Lan |
| 40 | 42 | ||
| THIRD SEASON | |||
| 41 | 39 | Udhëtim për në kështjellën e mbretit majmun | Journey to Monkey King Castle |
| 42 | 40 | ||
Notes[]
- As with the original and other dubs, Chinese is the language being taught in this dub.
- Season 1 was dubbed out-of-order, with most episodes being dubbed by “Jess” Discographic. The remaining episodes were dubbed under "AA" Film Company.
- The logo at the end of the theme song is also left unlocalized in the episodes dubbed by "AA" Film Company.
- In the original intro, the dialogue between Kai-Lan and Rintoo is taken from random parts in the episode "Happy Chinese New Year" and thus does not match the original English dialogue.
- Most of the songs are dubbed, excluding the theme song.
|
