Pöttöm kalandok: Gügye egyetem is the Hungarian dub of Tiny Toons Looniversity. It was released on HBO Max in Hungary on April 27, 2024, and premiered on Cartoon Network on April 29, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Öcsi
|
Szabolcs Pálmai | |
|
Fülű
|
Éva Dögei | |
|
Vagány
|
Miklós Kapácsy | |
|
Visonka
|
Péter Ágoston | |
|
Édi
|
Nóra Sallai | |
|
Szédüli
|
Zoltán Karácsonyi | |
|
Shirley
|
Andrea Roatis | |
|
Tapsi Hapsi
|
Attila Barát | |
|
Szilveszter
|
Károly Moser | |
|
Bóbita kakas
|
Sándor Rosta | |
|
Dodó kacsa
|
András Gáspár | |
|
Nagyi
|
Gabriella Csizmadia | |
|
Rissz-Rossz Sam
|
Zoltán Schneider | |
|
Taz
|
Bence Kádár-Szabó | |
|
Cucu malac
|
József Kerekes | |
|
Lola
|
Kata Kelemen | |
|
Montana Max
|
Gábor Attila Pintér | |
|
Hazel boszi
|
Anikó Kiss | |
|
Fifi
|
Hajni Rátonyi | |
| Szőrmók | Lajos Csuha | ||
| Hapci | Simonyi Réka Wessely | ||
| Merlin | László Bor | ||
| Tevin Shark | |||
| Tommy Shark | Márton Fehérváry | ||
| Ling Lobster | Bea Fésűs | ||
| Stephanie | |||
| Laza Macsek | Máté Szabó | ||
| Irvin | András Faragó | ||
| Suzie | Krisztina Kisfalvi | ||
Singers
|
Bori Csuha | ||
| Zsolt Szentirmai | |||
Title voiceovers
|
Tamás Pál | ||
| Technical staff | |||
Hungarian version
|
Digital Media Services | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Nikoletta Lázár | ||
Dubbing director
|
Réka Wessely Simonyi | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Gólya eligazítás | Freshman Orientoontion | April 27, 2024 |
| 2 | Pizza barátság | Give Pizza a Chance | |
| 3 | Szenzációs híreink | Extra, So Extra | |
| 4 | Bolondos futball | Tooney Ball Lights | |
| 5 | Mentsük meg a kávézót | Save the Loo Bru | |
| 6 | Tréfa hét | Prank You Very Much | |
| 7 | Dr. Visonka | General HOGspital | |
| 8 | Főzőcske | Soufflé, Girl Hey | |
| 9 | Egy klón könnyei | Tears of a Clone | |
| 10 | A show megy tovább | The Show Must Hop On | |
| SPECIALS | |||
| S1 | Tavaszi szünet | Spring Beak | April 27, 2024 |
Notes[]
- Almost none of the voices returned from the first dub of the original series, except for Andrea Roatis as Shirley.
- Éva Dögei also appeared in the second dub of the original series as an unidentified character.
- All of the songs, regardless of who is singing it or the context in which it is sung, are sung by Bori Csuha and Zsolt Szentirmai.
References[]
|
