Pöttöm kalandok

Pöttöm kalandok
Tiny Adventures
Details
Country	Hungary
Language	Hungarian
Recording studio	SDI Media Hungary
Channels	Boomerang (formerly)
Release	December 10, 2012

Pöttöm kalandok is one of two Hungarian dubs of Tiny Toon Adventures. Produced by SDI Media Hungary, it is the second Hungarian dub of the series. It premiered on Boomerang in Hungary on December 10, 2012.

Cast

Character		Actor
Unidentified voices		Tamás Bolba
Éva Dögei
Zoltán Rajkai
Szabolcs Seszták
Janka Solecki

Technical staff
Translation		Judit Paár
Sound engineer		Sándor Házi
Cutter		Bence Kránitz
Head of production		Zsuzsa Újréti
Dubbing director		Éva Somló Andrea
Production manager		Napsugár Németh
Produced by		SDI Media Hungary

Credits

Notes

• Although the other songs were dubbed from scratch, the opening theme in this dub is reused from the first Hungarian dub, despite the voice cast being different.

v - e - d Dubs Albanian (TV special only) • Arabic • Cantonese • Croatian • Czech (VHS • TV Nova) • Danish • Dutch (VHS • Boomerang) • Finnish • French • German • Greek (VHS • Boomerang) • Hebrew • Hungarian (Magyar Televízió • Boomerang) • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean (MBC • Cartoon Network) • Norwegian • Persian (IRIB • Namahang Studio) • Polish • Portuguese • Romanian (Mediavision • Studiourile BTI) • Russian • Serbian • Spanish • Swedish • Tamil • Turkish (VCD • TV) Voice-overs Bulgarian • Polish • Russian (voice-over • author voice-over) • Serbian • Ukrainian Songs Theme song (Other versions)