PAW Patrol (also known as Περιπολία Κουταβιών) is the Greek dub of the show of the same name. It premiered on Nickelodeon in Greece on April 21, 2014, as a part of the Nick Jr. block.
Cast[]
Seasons 1-6[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ράιντερ
|
Voula Kosta Βούλα Κώστα | |
|
Τσέις
|
Maria Zervou Μαρία Ζερβού | |
|
Ρόκι
| ||
|
Δήμαρχος Γκούντγουεϊ
| ||
|
Μάρσαλ
|
Sofia Kapsabeli Σοφία Καψαμπέλη | |
|
Σκάι
| ||
|
Ραμπλ
|
Chrisoula Papadopoulou Χρυσούλα Παπαδοπούλου | |
|
Ζούμα
| ||
|
Κέιτι
| ||
All adult male characters
|
Christos Thanos Χρήστος Θάνος | ||
Singers
|
Christos Thanos Χρήστος Θάνος (S2E25) | ||
| Niki Georgakakou Νίκη Γεωργακάκου (S3E6) | |||
| Technical staff | |||
| AbFab Productions | |||
|---|---|---|---|
Direction
|
None (seasons 1-4) | ||
| Ria Apergi Ρία Απέργη (seasons 5-6) | |||
Translation
|
Katia Protogeropoulou Κάτια Πρωτογεροπούλου | ||
| Natasha Kapsali Νατάσα Καψάλη (seasons 3-6) | |||
Adaptation
|
Katia Protogeropoulou Κάτια Πρωτογεροπούλου | ||
| Natasha Kapsali Νατάσα Καψάλη (seasons 3-6) | |||
| Ria Apergi Ρία Απέργη (seasons 5-6) | |||
Sound engineering
|
Nikos Sakarelos Νίκος Σακαρέλος | ||
| Tanweer Studios Greece | |||
Direction
|
Chrisoula Papadopoulou Χρυσούλα Παπαδοπούλου | ||
Translation
|
Dimitris Sarlos Δημήτρης Σάρλος (S6E14-16, 18, 21-26) | ||
| Lena Maravea Λένα Μαραβέα (6 episodes) | |||
| Natasha Kapsali Νατάσα Καψάλη (S6E17, 19-20) | |||
Sound engineering
Mixing |
Vangelis Argyros Βαγγέλης Αργυρός | ||
| Sotiris Loukatos Σωτήρης Λουκάτος | |||
Seasons 7-8 (Authorwave)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ράιντερ
|
Antria Rapti Άντρια Ράπτη | |
|
|
Ρόκι
| ||
|
|
Τσέις
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα | |
|
|
Σκάι
| ||
|
|
Ζούμα
| ||
|
|
Μάρσαλ
|
Anastasia Stylianidi Αναστασία Στυλιανίδη | |
|
|
Ραμπλ
| ||
All adult male characters
|
Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας | ||
| Technical staff | |||
Direction
|
Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Konstantina Kiose Κωνσταντίνα Κιοσέ | ||
| Gina Kanellopoulou Τζίνα Κανελλοπούλου | |||
| Rena Markopoulou Ρένα Μαρκοπούλου | |||
| Fani Karozi Φανή Καρόζη | |||
| Foteini Karagianni Φωτεινή Καραγιάννη | |||
| Maria Christodoulaki Μαρία Χριστοδουλάκη | |||
Mixing
|
Tonia Papakonstantinou Τόνια Παπακωνσταντίνου | ||
| Alexis Vourazelis Αλέξης Βουραζέλης | |||
| Evangelos Makris Ευάγγελος Μακρής | |||
Notes[]
- Both eras of the dub leave the theme song undubbed from the original English version.
|
