The PAW Patrol theme song, officially titled the "PAW Patrol Opening Theme", is a rock song that is played at the beginning of each episode. The song is performed by Scott Simons, composed by Michael Smidi Smith, and written by Scott Krippayne.
English (USA)[]
- Singer: Scott Simons
PAW Patrol, PAW Patrol We'll be there on the double Whenever there's a problem 'Round Adventure Bay Ryder and his team of pups Will come and save the day Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah, they're on their way PAW Patrol, PAW Patrol Whenever you're in trouble PAW Patrol, PAW Patrol We'll be there on the double No job is too big, no pup is too small PAW Patrol, we're on a roll So here we go PAW Patrol Woah-oh, oh PAW Patrol Whoa-oh, oh, oh PAW Patrol
Albanian (Bang Bang)[]
This version is undubbed from the original version, but features Albanian subtitles at the bottom of the screen. The following lyrics are from season 1.
Patrulla e putrave, Patrulla e putrave Ne vijmë menjëherë tek ju Sa herë që ka telashe këtu Tek Gjiri i Aventurave Rajder dhe skuadra e qenushëve të tij Ju shpëtojnë nga çdo rrezik tani Marshalli, Guraleci, Ndjekësi, Shkëmbi, Zuma, Qiellorja Po, ja ku po vijnë Patrulla e putrave, Patrulla e putrave Sa herë që keni telashe këtu Patrulla e putrave, Patrulla e putrave Ne vijmë menjëherë tek ju Nuk ka gjë të pamundur, mos na quani qenushë të vegjël Patrulla e putrave, ja ku po vijnë Pra, ja ku jemi, Patrulla e putrave Woah-oh, oh Patrulla e putrave Whoa oh oh oh Patrulla e putrave
Albanian (Tring)[]
- Singer: ?
Please provide Albanian lyrics if you can
Amharic[]
- Singer: ?
Please provide Amharic lyrics if you can
Arabic[]
- Singer: Mohamed Hany / محمد هاني
دورية المخلب نواجه المشاكل أيً كانت هي يمكنون حلها ريدر وفريقه دوما مستعدون مارشال، رابل، تشيس، روكي، زوما، سكاي ييه، الجراء دورية المخلب لا نخشى المشاكل دورية المخلب يمكنون حلها لا مشكلة كبيرة ولا جروا صغيرا نحن معك في كل مكان هيا بنا ??? ووه أه أه دورية ووه أه أه أه المخلب
Dawriat Almukhlab Nuajih almashakil Ayan kanat hi Yumakinun halaha Ridar wafariquh Duman mustaeiduwn Marshal, Rabl, Tshis, Ruki, Zuma, Skay Yih, aljaraa' Dawriat Almukhlab La nakhshaa almashakil Dawriat Almukhlab Yumakinun halaha La mushkilat kabiratan wala jarawa saghiran Nahn maeak fi kuli makan Hayaa bina ??? Wawwh 'ah 'ah Dawria Wawah 'ah 'ah 'ah Almakhlab
Basque[]
- Singer: ?
Please provide Basque lyrics if you can
Bengali (Duronto TV)[]
- Singer: ?
Please provide Bengali lyrics if you can
Bulgarian[]
Пес патрул, Пес патрул! За нас почивка няма. Изникне ли проблем тук във Адвенчър бей... Райдер и екипът смел ще те спасят, ехей! Маршал, Рабъл, Чейс, Роки, Зума, Скай. Yeah, потеглят те! Пес патрул, Пес патрул! Изпаднеш ли в беда... Пес патрул, Пес патрул! Ще дойдат на мига. Тях близо призови да няма беди! Пес патрул поемат контрол. Ето го! Пес патрул! Уо-o, oу! Пес патрул! Уо-o, oу! Пес патрул! [Пес патрул]
Pes Patrul, Pes Patrul! Za nas pochivka nyama. Iznikne li problem tuk vŭv Advenchŭr beĭ... Raĭder i ekipŭt smel shte te spasyat, ekheĭ! Marshal, Rabŭl, Cheĭs, Roki, Zuma, Skaĭ. Yeah, poteglyat te! Pes Patrul, Pes Patrul! Izpadnesh li v beda... Pes Patrul, Pes Patrul! Shte doĭdat na miga. Tyakh blizo prizovi da nyama bedi! Pes Patrul poemat kontrol. Eto go! Pes Patrul! Uo-o, ou! Pes Patrul! Uo-o, ou! Pes Patrul! [Pes Patrul]
Cantonese[]
- Singer: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Catalan[]
- Singer: David González[1]
Ja és aquí, ja ha arribat La Patrulla Peluda Si hi ha algun problema a Badia Aventures En Ryder i l'equip el solucionaran En Marshall, en Rubble, en Chase, en Rocky, en Zuma, la Skye Sí, vindran corrents Ja és aquí, ja ha arribat La Patrulla Peluda Ja és aquí, ja ha arribat Serà de gran ajuda No hi ha problema massa gran Fil a l'agulla posaran Està tot controlat Oh-oh-oh Ja és aquí Oh-oh-oh-oh Ja ha arribat [La Patrulla Peluda]
Croatian[]
- Singer: ?
Psići u ophodnji su Stići će za tren Kad postoji problem Ili pustolovina Ryder i njegov tim su spremni Doći spasiti stvar Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Jej, kreću sad Psići u ophodnji su Kad god postoji problem Psići u ophodnji su I stići će za tren I uspjet će bez obzira na sve Najbolji su psići to I krenimo Zajedno Psići u ophodnji Zajedno Psići u ophodnji Zajedno Psići u ophodnji
Czech[]
(V1)
(V2)
- Singer: Jan Maxián
Tlapková patrola Správný směr vždy mají V Adventure Bay může Nastat problém zlý Ryder a tlapkový tým Všechno zachrání Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Jo, přijíždí Tlapková patrola Správný směr vždy mají Tlapková patrola Řešení vždy znají Už žádný plač a už žádný vztek Patrola má na všech lék Tlapková patrola La la la Tlapková La la la la Patrola
Danish[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol De klarer alt på farten Hvis der nu er ballade, Er hjælpen straks på vej For Ryder og hans vovse-club Klarer det for dig Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Ja! De er på vej! PAW Patrol, PAW Patrol Ja, det er dem der har den PAW Patrol, PAW Patrol De klarer alt på farten For PAW Patrol er det ingen sag For vovserne redder din dag Så kom nu med PAW Patrol Uåh-åh-åh PAW Patrol Uåh-åh-åh-åh PAW Patrol
Dutch[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol We zijn al onderweg Als er een probleem is In Avonturenbaai Dan komen Ryder en z'n pups In een ommezwaai Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah, zijn onderweg PAW Patrol, PAW Patrol Gevaar, problemen weg PAW Patrol, PAW Patrol We zijn al onderweg Geen klus te groot, geen pup te klein PAW Patrol, niets is te dol We zijn er zo, PAW Patrol Whoa oh oh PAW Patrol Whoa oh oh oh PAW Patrol
Faroese[]
- Singer: Olvheðin Jacobsen
Please provide Faroese lyrics if you can
Finnish (Nickelodeon)[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol Voit luottaa karvatassuun Kun kaikki sulla tökkii Aina uudestaan Ryder pentujengineen Saa hommat hoitumaan Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Joo, keikan saa PAW Patrol, PAW Patrol Kun joudut pulaan hassuun PAW Patrol, PAW Patrol Voit luottaa karvatassuun Me pannaan tassut heilumaan PAW Patrol kun kutsutaan Taas keikan saa PAW Patrol Woo-o-ou PAW Patrol Woo-o-o-ou PAW Patrol
Finnish (Yle)[]
- Singer: Henri Piispanen
Ryhmä Hau, Ryhmä Hau On jälleen vauhti päällä Jos missään, miksi, milloin Pulmiin joudutaan Tuttu pentupoppoo taas Säntää auttamaan Samppa, Rolle, Vainu, Rekku, Toma, Kaja Jee, nyt kutsutaan Ryhmä Hau, Ryhmä Hau Se auttaa siellä täällä Ryhmä Hau, Ryhmä Hau On jälleen vauhti päällä Nuo pienet koirat konsteillaan Hommat saa jo rullaamaan Siis kutsutaan Ryhmä Hau Woo-o-ou Ryhmä Hau Woo-o-o-ou Ryhmä Hau
French[]
- Singer: Julien Baptiste
Pat' Patrouille, Pat' Patrouille Vite ils repartent en vadrouille Dès qu'il y a un souci Dans la Grande Vallée Ryder et les chiots, ses amis Viendront s'en occuper Marcus, Ruben, Chase, Rocky, Zuma, Stella Yeah, ils vont arriver Pat' Patrouille, Pat' Patrouille Dès qu'il y a une embrouille Pat' Patrouille, Pat' Patrouille Vite ils repartent en vadrouille Rien n'est trop dur, les chiots assurent Pat' Patrouille, les rois de la débrouille Aucun repos pour Pat' Patrouille Whoa oh oh Pat' Patrouille Whoa oh oh oh Pat' Patrouille
German (Nickelodeon)[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol Ruft uns und wir kommen Hat irgendjemand ein Problem Sieht man sie schon springen Ryder und sein Hundeteam Sie werden Hilfe bringen Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Wir eilen flink herbei PAW Patrol, PAW Patrol Wir lösen schwere Fälle PAW Patrol, PAW Patrol Ud sind ganz schnell zur Stelle Kein Job ist zu groß, kein Hund ist zu klein PAW Patrol, wir greifen ein Da sind wir schon, PAW Patrol Whoa oh oh PAW Patrol Whoa oh oh oh PAW Patrol
German (RTL)[]
- Singer: ?
Paw Patrol, Paw Patrol, die Helfer auf vier Pfoten Wenn jemand Hilfe braucht sind sie sofort bereit Ryder und die Fellfreunde Helfen in Schwierigkeit Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Sind mit dabei Paw Patrol, Paw Patrol Wir helfen auf die Schnelle Paw Patrol, Paw Patrol Wir sind sofort zur Stelle Kein Einsatz zu groß, keine Pfote zu klein Paw Patrol fällt stehts was ein Ein Anruf reicht wir sind bereit Paw Patrol, Paw Patrol!
Hebrew[]
- Singer: Liron Lev / לירון לב
An extra bark was added at the end, despite the opening already having one.
יחידת החילוץ, היא במהרה תגיע. אם לצרה נקלעת במפרץ ההרפתקאות, ריידר והחבורה יעזרו בלי בעיות. מרשל, ראבל, צ'ייס, רוקי, זומה, סקיי כן, כדאי לחכות. יחידת החילוץ, היא במהרה תופיע. יחידת החילוץ, תעזור וגם תגיע. בלי שום בעיות, ימצאו פתרונות במפרץ ההרפתקאות. זו יחידת החילוץ. וואו-הו-הו, יחידת וואו-הו-הו-הו, החילוץ.
Yehidet Hachilutz, hi bemehara tagia. Am letzra nikla'at bemperetz haharfatka'ot, Riyider vehachbora yezru bali be'iyot. Mirshel, Rabel, Chais, Roki, Zuma, Sky Ken, kadai lechachot. Yehidet Hachilutz, hi bemehara tofia. Yehidet Hachilutz, ta'azor vegam tagia. Bali shum be'iyot, yimtz'u pitronot Bemperetz haharfatka'ot. Zu Yehidet Hachilutz. Va'o-hu-hu, Yehidet Va'o-hu-hu-hu, Hachilutz.
Hindi[]
- Singer: ?
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: ?
Semmi baj, semmi gond Ez kétszer több a jóból Nem kell félned, hidd el Vár a Kalandvölgy Száguld már és hívd csak fel Ha bajban úr vagy hölgy Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Már csak téged vár Semmi baj, semmi gond Ez kétszer több a jóból Semmi baj, semmi gond Ha bármi bárhogy tombol Úgy nincs, hogy nincs, hogy nem lehet Kalandvölgy jó lesz neked Mancs a kézben már, nincs határ Whoa-oh-oh Semmi baj Whoa-oh-oh-oh Semmi gond
Icelandic[]
- Singer: Unnsteinn Manúel Stefánsson
Hvolpasveit, Hvolpasveit Þú þarft bara að kalla Við Ævintýraflóa Þau bjarga sérhvern dag Alltaf klár og viðbúin Þau kunna öll sitt Bessi, Köggur, Kappi, Rikki, Seifur, Píla Já, strax af stað Hvolpasveit, Hvolpasveit Þú þarft bara að kalla Hvolpasveit, Hvolpasveit Leysir vanda alla Litlir hvolpar bjarga þér Hvolpasveit, hvar sem er Hún bjargar þér, Hvolpasveit O o ó Hvolpasveit O o o ó Hvolpasveit
Indonesian[]
First version[]
- Singer: ?
This version is used in seasons 6-7 and 9. Before that point, the Indonesian dub alternated between using the English theme, and leaving it instrumental.
Paw Patrol Paw Patrol Kami segera datang Apapun masalah Di Adventure Bay Ryder dan para Tim Pups Datang menolong Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah Akan meluncur Paw Patrol Paw Patrol Apapun masalahnya Paw Patrol Paw Patrol Kami segera datang Tidak masalah untuk Tim Pups Paw Patrol Kami beraksi Inilah kami Paw Patrol Wo oh oh Paw Patrol Wo oh oh oh Paw Patrol
Second version[]
- Singer: Agathon Hafi[2]
This version is used in seasons 8 and 10.
Paw Patrol Paw Patrol Kan segera beraksi Saat masalah telah, Melanda Adventure Bay Ryder dan tim-nya yang hebat Datang menyelamatkan Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah Akan datang Paw Patrol Paw Patrol Saat kau ada kesulitan Paw Patrol Paw Patrol Kan segera beraksi Tak ada masalah yang besar Paw Patrol selalu ada Ini dia Paw Patrol Wo oh oh Paw Patrol Wo oh oh oh Paw Patrol.
Italian[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol Saremo lì in un lampo Perché se c'è un problema Ad Adventure Bay Ryder e i suoi cuccioli Arriveranno sai Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Sì, ora vedrai PAW Patrol, PAW Patrol Problema o contrattempo PAW Patrol, PAW Patrol Saremo lì in un lampo Nessuno mai ci fermerà PAW Patrol, noi siamo qua Venite qui, PAW Patrol Uo o o PAW Patrol Uo o o o PAW Patrol
Japanese[]
- Singers: ?
パウ・パトロール パウ・パトロール 全員集合 トラブル発見 アドベンチャーベイ パウっと解決 ワンダフルデイ マーシャル、ラブル、チェイス、ロッキー、ズーマ、スカイ イェ～イ！ レッツ・ゴー！ パウ・パトロール パウ・パトロール トラブル発見 パウ・パトロール パウ・パトロール 任務だ、集合 どんなトラブルもパウっと解決 パウ・パトロール！ 出動！ さあ、いっくよ～！ パウ・パトロール ウォーオーオー パウ・パトロール ウォーオーオーオー パウ・パトロール
PAW Patrol PAW Patrol Zenin shūgō Trouble hakken Adventure Bay Pau tto kaiketsu Wonderful day Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yay! Let's go! PAW Patrol PAW Patrol Trouble hakken PAW Patrol PAW Patrol Ninmuda, shūgō Donna trouble mo Pau tto kaiketsu PAW Patrol！ Shutsudō！ Sā, ikkuyō！ PAW Patrol Whoa-oh, oh PAW Patrol Whoa-oh, oh oh PAW Patrol
Kazakh (Balapan)[]
- Singer: ?
Күн демей, түн демей Күшіктер құтқарады Қиын жағдай болса да Қорқып, сен, қамықпа Рейдер күшіктерімен Асығады көмекке Маршал, Томпақ, Желаяқ, Рокки, Зумма, Скай Біз шықтық жолға Біздің топта алты күшік Олар өте батыл Күн демей, түн демей Күшіктер құтқарады Жаңбыр құйсын, қар борасын, бұршақ жаусын Құтқаруға асығады күшіктердің батыл тобы ??? ??? ??? ??? ???
Kün demey, tün demey Küşikter qutqaradı Qïın jağday bolsa da Qorqıp, sen, qamıqpa Reyder küşikterimen Asığadı kömekke Marşal, Tompaq, Jelayaq, Rokkï, Zwmma, Skay Biz şıqtıq jolğa Bizdiñ topta altı küşik Olar öte batıl Kün demey, tün demey Küşikter qutqaradı Jañbır quysın, qar borasın, burşaq jawsın Qutqarwğa asığadı küşikterdiñ batıl tobı ??? ??? ??? ??? ???
Kazakh (Nickelodeon)[]
- Singer: Adilhan Mahambetov / Адильхан Махамбетов
Please provide Kazakh lyrics if you can
Korean[]
- Singer: ?
퍼 패트롤, 퍼 패트롤 용감한 강아지들 어드벤처 베이에 문제 생기면 퍼피 구조대 출동 작전 시작해 마셜, 러블, 체이스, 로키, 주마, 스카이 예! 출동해 퍼 패트롤, 퍼 패트롤 언제 어디서나 퍼 패트롤, 퍼 패트롤 지금 당장 출동 어려운 일은 뭐든지 퍼 패트롤, 해결해 우리는 퍼 패트롤 워어어 퍼 패트롤 워어어어 퍼 패트롤
Peo Paeteurol, Peo Paeteurol Yonggamhan gang-aji-deul Eodeubencheo bei-e Munje saenggimyeon Peopi gujodae chuldong Jakjeon sijaghae Masyeol, Reobeul, Cheiseu, Roki, Juma, Seukai Ye! Chuldonghae Peo Paeteurol, Peo Paeteurol Eonje eodiseona Peo Paeteurol, Peo Paeteurol Jigeum dangjang chuldong Eoryeoun il-eun mwo-deunji Peo Paeteurol, haegyeolhae Uri-neun Peo Paeteurol Wo-eo-eo Peo Paeteurol Wo-eo-eo-eo Peo Paeteurol
Paw Patrol, Paw Patrol Brave dogs In Adventure Bay, If a problem occurs, The Puppy Rescue Unit is ready for action! They start to strategize Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah! Here they go! Paw Patrol, Paw Patrol Anytime, anywhere Paw Patrol, Paw Patrol Right now, here they go Whatever difficult tasks there are The Paw Patrol will come up with a solution! We are the Paw Patrol Whoa-oh-oh Paw Patrol Whoa-oa-oa-oa Paw Patrol
Macedonian[]
- Singer: ?
Шепите патролни! Во акциjа се често. Кога има проблем или неволjа... Кап, Кап тим на Раjдер, знаj веднаш спасува! Маршал, Рабл, Чеjс, Роки, Зума, Скаj. Еj, летаат! Шепите патролни! Во акциjа се често! Со шепите патролни за грижа нема место. Ништо не ги плаши нив! Решаваат сѐ во еден здив! Главни се... Шепите! Уо-o, oу! Шепите! Уо-o, oу! Шепите! [Патролни шепи]
Šepite Patrolni! Vo akcija se često. Koga ima problem ili nevolja... Kap, Kap tim na Rajder, znaj vednaš spasuva! Maršal, Rabl, Čejs, Roki, Zuma, Skaj. Ej, letaat! Šepite Patrolni! Vo akcija se često! So šepite patrolni za griža nema mesto. Ništo ne gi plaši niv! Rešavaat sè vo eden zdiv! Glavni se... Šepite! Uo-o, ou! Šepite! Uo-o, ou! Šepite! [Patrolni Šepi]
Malay[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol Setia, selalu sedia Bila ada masalah Sekitar Adventure Bay Ryder dan pasukannya Datang selesaikan Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah, ke lokasi PAW Patrol, PAW Patrol Bila ada masalah PAW Patrol, PAW Patrol Akan segera ke sana Tiada terlalu besar tuk mereka selesaikan PAW Patrol selalu bersedia Kami datang, PAW Patrol Whoa oh oh PAW Patrol Whoa oh oh oh PAW Patrol
PAW Patrol, PAW Patrol Loyal and always prepared When there is a problem Around Adventure Bay Ryder and his team Come to solve it Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah, to the location PAW Patrol, PAW Patrol When there is a problem PAW Patrol, PAW Patrol Will be there immediately Nothing is too big for them to solve The PAW Patrol is always prepared We are coming, PAW Patrol Whoa oh oh PAW Patrol Whoa oh oh oh PAW Patrol
Mandarin (China)[]
- Singer: Sun Ye / 孙晔, Luo Yanqian / 骆妍倩 and Zhang Anqi / 张安琪
汪汪队，汪汪队 我们马上就到 不论大小麻烦 出现冒险湾 莱德狗狗小队 出动不困难 毛毛，小砾，阿奇，灰灰，路马，天天 呀，出发救援 汪汪队，汪汪队 只要你遇上麻烦 汪汪队，汪汪队 我们马上就到 勇敢狗狗不怕困难 汪汪队出发救援 我们出发，汪汪队 哇哦哦 汪汪队 哇哦哦哦 汪汪队
Wāngwāng Duì, Wāngwāng Duì Wǒmen mǎshàng jiù dào Bùlùn dàxiǎo máfan Chūxiàn Màoxiǎn Wān Láidé gǒugǒu xiǎoduì Chūdòng bù kùnnán Máomáo, Xiǎolì, Āqí, Huīhuī, Lùmǎ, Tiāntiān Yā, chūfā jiùyuán Wāngwāng Duì, Wāngwāng Duì Zhǐyào nǐ yù shàng máfan Wāngwāng Duì, Wāngwāng Duì Wǒmen mǎshàng jiù dào Yǒnggǎn gǒugǒu bùpà kùnnán Wāngwāng Duì chūfā jiùyuán Wǒmen chūfā, Wāngwāng Duì Wā ó ó Wāngwāng Duì Wā ó ó ó Wāngwāng Duì
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: ?
The lyrics are identical to those of the Chinese Mandarin version.
汪汪隊，汪汪隊 我們馬上就到 不論大小麻煩 出現冒險灣 萊德狗狗小隊 出動不困難 毛毛，小礫，阿奇，灰灰，路馬，天天 呀，出發救援 汪汪隊，汪汪隊 只要遇上麻煩 汪汪隊，汪汪隊 我們馬上就到 勇敢狗狗不怕困難 汪汪隊出發救援 我們出發，汪汪隊 哇哦哦 汪汪隊 哇哦哦哦 汪汪隊
Wāngwāng Duì, Wāngwāng Duì Wǒmen mǎshàng jiù dào Bùlùn dàxiǎo máfan Chūxiàn Màoxiǎn Wān Láidé gǒugǒu xiǎoduì Chūdòng bù kùnnán Máomáo, Xiǎolì, Āqí, Huīhuī, Lùmǎ, Tiāntiān Yā, chūfā jiùyuán Wāngwāng Duì, Wāngwāng Duì Zhǐyào yù shàng máfan Wāngwāng Duì, Wāngwāng Duì Wǒmen mǎshàng jiù dào Yǒnggǎn gǒugǒu bùpà kùnnán Wāngwāng Duì chūfā jiùyuán Wǒmen chūfā, Wāngwāng Duì Wā ó ó Wāngwāng Duì Wā ó ó ó Wāngwāng Duì
Norwegian[]
- Singer: ?
Paw Patrol, Paw Patrol Når noen er i fare Hver gang det er problemer I Adventurebukta hos deg Ryder og hans valpeteam Ofrer seg for deg Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Ja, de er på vei Paw Patrol, Paw Patrol Når noen er i fare Paw Patrol, Paw Patrol Da ofrer vi oss bare Vi jobber hardt og når vårt mål Paw Patrol har full kontroll Så her er vi Paw Patrol Wo-oh-oh-oh Paw Patrol Wo-oh-oh-oh Paw Patrol
Paw Patrol, Paw Patrol When someone is in danger Whenever there are problems In Adventure Bay with you Ryder and his puppy team Sacrificing himself for you Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yes, they are on their way Paw Patrol, Paw Patrol When someone is in danger Paw Patrol, Paw Patrol Then we just sacrifice ourselves We work hard and achieve our goal Paw Patrol is in complete control So here we are Paw Patrol Whoa oh oh oh Paw Patrol Whoa oh oh oh Paw Patrol
Persian (IRIB)[]
The opening in the IRIB dub completely replaces the entire song with the instrumental of the Neon Genesis Evangelion theme song, "A Cruel Angel's Thesis", with the dub's title being read out at the end.
Persian (Soren)[]
- Singer: ?
This version uses a custom instrumental.
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (ToyToy)[]
- Singer: Karougaran[3]
پاو پاترول، پاو پاترول گروه نجات پاو پاترول مشکلی باشه هر جا واسه بزرگترا، بچه ها سریعتر از اونی که فکر کنی ما میرسیم همونجا مارشال، رابت، چَیس، راکی، زوما، اسکای پاو پاترول پاو پاترول، پاو پاترول تا ما هستیم نشو هول پاو پاترول، پاو پاترول گروه نجات پاو پاترول ما میریم دست به دست نمیخوریم شکست پاو پاترول همیشه آماده است قوی و سرسخت پاو پاترول واو پاو پاترول وا ا ا او پاو پاترول
Pav Patrol, Pav Patrol Garveh najat Pav Patrol Moshekli basheh npar ja Vaseh bozorgtara, becheh cpeha Sariater az oni keh fekar kony Ma mirsim cpehmonja Marshal, Rabat, Chَyas, Raki, Zoma, eSkaye Pav Patrol Pav Patrol, Pav Patrol Ta ma npastim nesho teool Pav Patrol, Pav Patrol Garveh najat Pav Patrol Ma mirim dast bah dast Nemikhorim shkast Pav Patrol cpehmisheh amadeh est Ghooye ve sarsokht Pav Patrol Vav Pav Patrol Va a a o Pav Patrol
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
Patrol nasz radę da Już jadą nam z pomocą Gdy mamy jakiś kłopot Uratują nas Ryder oraz jego psy Ekipa na sto dwa Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Tak, to paczka ta Patrol nasz radę da Czuwają dniem i nocą Patrol ten zbliża się Już jadą nam z pomocą Kto kłopot ma, niech wzywa psa Patrol ten zbliża się Zaufaj im, dzielne psy Ło o o Radę da Ło o o o Paczka ta
Our patrol will succeed They are already going to help us When we have some trouble They'll rescue us Ryder and his dogs A perfect team Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yes, it's that team Our patrol will succeed They're on watch both day and night That patrol is drawing near They are already going to help us Who's in trouble should call a dog That patrol is drawing near Trust them, the brave dogs Whoa oh oh Will succeed Whoa oh oh oh This team
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Ítalo Luiz
Patrulha Canina, Patrulha Canina Nós estaremos prontos E basta ter problemas Não tem pra ninguém Vão salvar o dia Ryder sabe quem Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Eles vão também Patrulha Canina, Patrulha Canina Sempre que houver problemas Patrulha Canina, Patrulha Canina Nós estaremos prontos Nada é demais, nós somos bons Patrulha Canina, queremos mais! Então vamos lá, Patrulha Canina Whoa oh oh Patrulha Canina Whoa oh oh oh Patrulha Canina
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Tiago Retrê
Patrulha Pata, Patrulha Pata Pra salvar o dia Quando há um problema Na Baía da Aventura Seja qual for a cena Eles agem com bravura Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Iá, eles estão na cena Patrulha Pata, Patrulha Pata Sempre que alguém precisar Patrulha Pata, Patrulha Pata Eles vão ajudar Por mais difícil que seja a missão A Patrulha Pata vai entrar em ação Entrar em ação, Patrulha Pata Whoa oh oh Patrulha Pata Whoa oh oh oh Patrulha Pata
Paw Patrol, Paw Patrol To save the day When there's a problem In Adventure Bay Whatever the scene is They act with bravery Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah, they're in the scene Paw Patrol, Paw Patrol Whenever someone needs them Paw Patrol, Paw Patrol They will help No matter how difficult the mission Paw Patrol will spring into action Spring into action, Paw Patrol Whoa oh oh Paw Patrol Whoa oh oh oh Paw Patrol
Romanian[]
- Singer: ?
Patrula cățelușilor Venim într-o secundă Când există o problemă În Golful Aventuriilor Ryder și echipa de căteluși Au situația sub control Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye, da! Sunt pe drum Patrula cățelușilor Când ceva s-a întâmplat Patrula cățelușilor Ajungem imediat Să nu poată înfrunta Nu există misiune Patrula cățelușilor Este în acțiune Pornim acum Patrula cățelușilor Whoa oh oh Patrula cățelușilor Whoa oh oh oh Patrula cățelușilor
Russian[]
- Singer: ?
День и ночь вам помочь Летит Патруль щенячий! Когда беда случилась, Не плачь и не грусти - Райдер и его щенки Спешат тебя спасти! Маршал, Крепыш, Гончик, Рокки, Зума, Скай! Мы уже в пути! Наш отряд – шесть щенят, Героев настоящих! День и ночь вам помочь Летит Патруль щенячий! В жару, и в дождь, и в снег, и в град К вам спешит щенков отряд! Помочь вам рад наш отряд, Очень рад Наш отряд, Да, очень рад Наш отряд!
Denʼ i nochʼ vam pomochʼ Letit Patrulʼ shchenyachiy! Kogda beda sluchilasʼ, Ne plachʼ i ne grusti - Rayder i yego shchenki Speshat tebya spasti! Marshal, Krepysh, Gonchik, Rokki, Zuma, Skay! My uzhe v puti! Nash otryad – shestʼ shchenyat, Geroyev nastoyashchikh! Denʼ i nochʼ vam pomochʼ Letit Patrulʼ shchenyachiy! V zharu, i v dozhdʼ, i v sneg, i v grad K vam speshit shchenkov otryad Pomochʼ vam rad nash otryad, Ochenʼ rad Nash otryad, Da, ochenʼ rad Nash otryad!
Serbian[]
- Singer: ?
Patrolne šape ti Priskaču u pomoć Kad nevolja se javi Il' problem opasan Rajder je sa svojim timom Tu da spasi dan Maršal, Rabl, Čejs, Roki, Zuma, Skaj Su tu za tili čas Patrolne šape ti Priskaču u pomoć Patrolne šape u Podne i u ponoć Nema preteškog posla, niti "podlog" psa Patrolne šape su ekipa ta Patrolne šape sad idemo Uo o o Patrolne Uo o o o Šape
Slovak[]
First version[]
- Singer: ?
Labková patrola Správny smer vždy má V Adventure Bay však môže Nastať problém zlý Ryder a labkový tím Všetko zachráni Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Už prichádza Labková patrola Správny smer vždy má Labková patrola Riešenie pozná Už žiadny pláč a žiadny priek Patrola má na všetko liek Labková patrola La la la Labková La la la la Patrola
Second version[]
- Singer: ?
Please provide Slovak lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
Tačke so, tačke so Tačke na patrulji Ko problem pojavi se V zalivu tem Riki in patrulja ga Reši kar tako Maršal, Robi, Bron, Roki, Zuma, Sila Ja, na naborki so Tačke so, tačke so Rikijevi kužki Tačke so, tačke so Tačke na patrulji Ni težko, ko vsi smo tu Tačke so, pomagajo Skupaj smo, tačke so Uo-o-o Tačke so Uo-o-o-o Tačke so
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Cristóbal Parada
PAW Patrol, PAW Patrol Al instante llega Donde hay problemas Bahía Aventura es Ryder y su equipo Con ellos contaré Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Un equipo es PAW Patrol, PAW Patrol Ayuda ellos llevan PAW Patrol, PAW Patrol Al instante llega Soluciona los problemas, nada es difícil Para PAW Patrol, siempre en acción Ellos son PAW Patrol Oh oh oh PAW Patrol Oh oh oh oh PAW Patrol
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
Ya está aquí, ya llegó La Patrulla Canina Si hay algún problema En Bahía Aventura La Patrulla Canina Va a solucionar Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Sí, acudirán Ya está aquí, ya llegó La Patrulla Canina Ya está aquí, ya llegó Vamos todos a una No hay nada que no pueda hacer Juntos lo conseguirán Todo bajo control Oh oh oh Ya está aquí Oh oh oh oh Ya llegó
It's already here, it has arrived The PAW Patrol If there is any problem In Adventure Bay The PAW Patrol Will solve (it) Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yes, they will come It's already here, it has arrived The PAW Patrol It's already here, it has arrived Let's all go together There is nothing I can't do Together they will get it Everything under control Oh oh oh It's already here Oh oh oh oh It has arrived
Swedish[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol De undsätter och fixar Om det är någonting som strular Någonting som gått sett Kom med Ryder och hans gäng Och löser allting lätt Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Ja, de rycker ut PAW Patrol, PAW Patrol När allting bara kixar PAW Patrol, PAW Patrol De undsätter och fixar Vi grejar allting stort som smått PAW Patrol, vi gör det flott Så dra igång, PAW Patrol Whoa oh oh PAW Patrol Whoa oh oh oh PAW Patrol
PAW Patrol, PAW Patrol They're rescuing and fixing If there is anything that causes trouble Something that has been seen Come with Ryder and his gang And solve everything easily Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yes, they're called out PAW Patrol, PAW Patrol When everything just goes wrong PAW Patrol, PAW Patrol They're rescuing and fixing We do everything big and small PAW Patrol, we do it well So get started, PAW Patrol Whoa oh oh PAW Patrol Whoa oh oh oh PAW Patrol
Thai[]
(with backing vocals)
(without backing vocals)
- Singer: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: ?
PAW Patrol, PAW Patrol, köpekler işte burada! Eğer bir sorun varsa, PAW Patrol yanında, Rider ve köpekleri kurtarır herkesi. Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye! Cıktılar yola! PAW Patrol, PAW Patrol, eğer bir sorun varsa! PAW Patrol, PAW Patrol, kopekler hemen orada! PAW Patrol geç kalmaz asla! Yetişir zor anda! Ve kurtarırız kolayca! U o o o! PAW Patrol! U o o o o! PAW Patrol!
Ukrainian[]
PlusPlus[]
Наш патруль, наш патруль, рятівників-щенят Коли десь лихо сталося, вони умить примчать Райдер і щенята не кинуть вас в біді Маршал, Кремез, Гончик, Роккі, Зума, Скай Так, вирушай Наш патруль, швидкий патруль, примчить і порятує Наш патруль, щенят-патруль в біді тебе почує Шестеро крутих щенят, когось рятуємо щодня Лише гукни, ми вже мчимо Во-о-о-о! Наш патруль, во-о-о-о! Щенячий патруль Щенячий патруль
Nash patrulʹ, nash patrulʹ, ryativnykiv-shchenyat Koly desʹ lykho stalosya, vony umytʹ prymchatʹ Rayder i shchenyata ne kynutʹ vas v bidi Marshal, Kremez, Honchyk, Rokki, Zuma, Skay Tak, vyrushay Nash patrulʹ, shvydkyy patrulʹ, prymchytʹ i poryatuye Nash patrulʹ, shchenyat-patrulʹ v bidi tebe pochuye Shestero krutykh shchenyat, kohosʹ ryatuyemo shchodnya Lyshe hukny, my vzhe mchymo Vo-o-o-o! Nash patrulʹ, vo-o-o-o! Shchenyachyy patrulʹ Shchenyachyy patrulʹ
Our patrol, our patrol, of saviors-puppies When something bad happens, they will arrive quickly Ryder and the puppies will not leave you in trouble Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yes, go on Our patrol, a fast patrol, will come and will save you Our patrol, the PAW Patrol, will hear you in trouble Six cool puppies, we save someone every day Just give us a shout, we're on our way Whoa oh oh! Our patrol, oh-oh-oh! PAW Patrol PAW Patrol
Nickelodeon[]
The lyrics are nearly identical to the PlusPlus version.
Urdu[]
- Singer: ?
پاؤ پیٹرول، پاؤ پیٹرول ہاتھوں میں ہاتھ لے کر ہو جب بھی کوئی مُشکل حاضر ایڈوینچر پے رائیڈر اور اُس کی ٹیم کریں ہر حَل مُشکل سی مارشل، رَبل، چیس، روکی، زُوما، سکائی یے، تیار ہیں سب پاؤ پیٹرول، پاؤ پیٹرول ہو جب بھی کوئی مُشکل پاؤ پیٹرول، پاؤ پیٹرول ہاتھوں میں ہاتھ لے کر لگائیں ہم جی-جان کوئی مُشکل نہیں کام پاؤ پیٹرول، لگا دو زور ہیر وی گو، پاؤ پیٹرول
Pao Paterol, Pao Paterol Hathon min hath le kar Ho jab bhi koi mushakl Haazir advinchar pay Raaider or us ki tim Karin har hal mushakl si Marshal, Rabl, Chis, Roki, Zooma, Sakai Ye, tyar hen sab Pao Paterol, Pao Paterol Ho jab bhi koi mushakl Pao Paterol, Pao Paterol Hathon min hath le kar Lagain ham ji-jan koi mushakl nihen kam Pao Paterol, laga do zor Her vi go, Pao Paterol
Uzbek (Aqlvoy)[]
- Singer: ?
Erta kech ko'makchi Jasur kuchuckhalar Nogoh kelsa kulfat, Qyag'urishga yo'g hojat Rayder va do'stlari Yordamga kelar albat Marshal, Kris, Chiz, Rokki, Zuma, Skay Xizmantga shaylan Bu quvnoq jamoa Tengi yo'q qahramonlar Erta kech ko'makchi Jasur kuchuckhalar Jazirama, qor, yomg'ir Also to'siq bo'lolmas Paxmoqvoylar ko'piga qodir Muammo ularni zinhor yengolmas Kuchukchalar jamoasi
Uzbek (Yoshlar TV and Radio Channel)[]
- Reader: Elbek Mirzohidov
Please provide Uzbek lyrics if you can
Welsh[]
- Singer: Gwilym Bowen Rhys
Gwil a'i gŵn, Gwil a'i gŵn Mi ddown nhw ar eu hunion Ble bynnag mae 'na broblem O gwmpas Porth-yr-Haul Pawenlu Gwil â'r union ddaw I'r adwy yn ddi-ffael Fflamia, Twrchyn, Cwrsyn, Cena, Dyfri, Fflei Ie, 'sneb gwell i'w gael Gwil a'i gŵn, Gwil a'i gŵn Be' bynnag ma'r trafferthion Gwil a'i gŵn, Gwil a'i gŵn Mi ddown nhw ar eu hunion 'Sdim tasg rhy fawr, 'sdim ci rhy fach Gwil a'i gŵn ar antur iach Wel, dyma nhw - Gwil a'i gŵn Ba-na-na-ba Gwil a'i gŵn Ba-na-na-ba, ba Gwil a'i gŵn
Ryder and his dogs, Ryder and his dogs They will come right away Wherever there's a problem Around Adventure Bay Ryder's Paw Patrol will come right away To the rescue unfailingly Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye Yeah, there's no one better to be found Ryder and his dogs, Ryder and his dogs Whatever the troubles are Ryder and his dogs, Ryder and his dogs They will come right away There's no task too big, there's no dog too small Ryder and his dogs are on a fresh adventure Well, there they are - Ryder and his dogs Ba-na-na-ba Ryder and his dogs Ba-na-na-ba, ba Ryder and his dogs
Missing versions[]
There are some versions of this song that, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Afrikaans
- Albanian (Gley)
- Assamese
- Bengali (ETV Bal Bharat)
- Gujarati
- Kannada
- Kurdish (Central) (Likely undubbed from the German RTL dub[4])
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Persian (Sahar Dub Studio)
- Punjabi
- Tamil (ETV Bal Bharat and Gubbare TV)
- Tatar
- Telugu (ETV Bal Bharat and Gubbare TV)
- Zulu
Voice-overs:
- Estonian (TV3)
- Latvian (TV3) - The opening is reportedly voice-overed differently in each episode.
- Russian (Iyuno Latvia)
The opening theme is undubbed from the original U.S. English version in the Albanian (Bang Bang and Pikaboo dubs), British English, Filipino, Greek and Persian (MBC Persia and GEM Kids) dubs, as well as all Vietnamese dubs. It is also undubbed in the Armenian, Estonian (Nickelodeon), Latvian (Nickelodeon), and Lithuanian (TV3 and Nickelodeon) voice-overs. In the Azerbaijani voice-over, the song is left in Russian, with Azerbaijani subtitles. However, the Georgian voice over also leaves the theme song in English, like most voice overs.
References[]
|
