PB Bear and Friends is an British children's television series based on the book series of the same name by Lee Davis. Much like the Paddington Bear series, the characters are stuffed puppets that are animated with the stop-motion technique. The series previously aired on Channel 5's Milkshake!, Tiny Pop, JimJam & on Nick Jr.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
PB Bear
|
Dan de Montaignac | |
|
Roscoe the Rabbit
|
Paul Besterman | |
|
Bob the Duck
| ||
| Penguins | |||
|
Milly the Monkey
|
Maria Darling | |
|
Dixie the Dog
| ||
|
Dermott the Dog
|
Phil Nice | |
Narrator
|
Kate Harbour | ||
Additional voices
|
Stuart Lock | ||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Czech | Méďa a kamarádi | JimJam[1] (formerly) |
|
|
Dutch | Bertje Beer | JimJam[2] (formerly) |
|
French | Petit Basile et ses amis | France 5 (Zouzous block, formerly) |
|
German | Benni – ein Bär für alle Fälle | KiKA (formerly) JimJam[3] (formerly) |
|
Hebrew | פיבי הדוב | Hop! (formerly) |
|
|
Hungarian | PB Mackó és barátai | JimJam[4] (formerly) |
|
|
Italian | Orsetto P.B. e i suoi amici | RaiSat Ragazzi (formerly) DeA Kids (formerly) JimJam (formerly) |
|
|
Norwegian | Petter Pysj | NRK (formerly) |
|
|
Polish (Cabo) |
Miś Pysiaczek i przyjaciele | JimJam (formerly) Polsat JimJam (formerly) |
|
|
Polish (Telewizja Polska Agencja Filmowa) |
Miś Tomi i przyjaciele | TVP1 (formerly) |
|
|
Polish (DVD) |
Miś Tommy i jego przyjaciele | DVDs |
|
|
Polish (voice-over) |
Miś Mieszko i przyjaciele | TVP Regionalna (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Pepê e seus Amigos | Discovery Kids (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (JimJam) |
As Tropelias do Ursinho Tobias | JimJam[5] (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (RTP2) |
Tobias, o Urso do Pijama | RTP2 (formerly) VHS[6][7][8][9][10] |
|
|
Romanian | Ursulețul PB și prietenii săi | JimJam[11] (formerly) |
|
|
Slovak | Macko Bibi a jeho pratelja | S1 (formerly) |
|
Spanish (Latin America) | Pepé y sus Amigos | Discovery Kids (formerly) TV Perú (formerly) |
|
|
Turkish | Pibi Ayicik Ve Arkadaşlari[12] | direct-to-video[13][14] |
References[]
- ↑ http://www.cz.jimjam.tv/nase-porady/meda-a-kamaradi.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20100620113419/http://www.nl.jimjam.tv/programmi/bertje-beer.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20100719171600/http://www.ch.jimjam.tv/programmi/pb-bear-and-friends.html?show=145
- ↑ https://web.archive.org/web/20130331014357/http://www.hu.jimjam.tv/musorok/pb-macko-es-baratai.html
- ↑ https://babycarolina.blogs.sapo.pt/108105.html
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20050412144815/http://www.girasom.pt/ProdutosInfo.php?Produto_ID=2546
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20050412145203/http://www.girasom.pt/ProdutosInfo.php?Produto_ID=2548
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20050412145955/http://www.girasom.pt/ProdutosInfo.php?Produto_ID=2549
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20050412144940/http://www.girasom.pt/ProdutosInfo.php?Produto_ID=2550
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20050412145835/http://www.girasom.pt/ProdutosInfo.php?Produto_ID=2551
- ↑ https://web.archive.org/web/20100612114520/http://www.ro.jimjam.tv/program/pb-bear-i-prietenii.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=grYiQQVmoVc
- ↑ https://www.tikla24.de/film/dvd/pibi-ayicik-kamp-yapiyor-dvd/
- ↑ https://vhsfilmsatis.com/urun/pibi-ayicik-ve-arkadaslari-orijinal-vcd-film-satis/