Parku Jugor: Më i madh, më i gjatë më i plotë is the Albanian dub of South Park: Bigger, Longer & Uncut. This dub has aired on the TV channel Film Komedi in Albania, and was also released on DVDs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Steni
|
Ledio Topalli | ▶️ |
|
Kajli
|
Dritan Sejamini | ▶️ |
|
Erik
|
Lorenc Kaja | ▶️ |
|
Keni
|
Ilir Muhametaj | ▶️ |
|
Kristof
|
▶️ | |
|
Gerison
|
Gjergji Trola | ▶️ |
|
Drejtori
|
Vladimir Saliu | ▶️ |
|
Tarrasi
|
Dritan Boriçi | ▶️ |
|
Pompaçiu
|
Arben Derhemi[1] | ▶️ |
|
Shila Brrofloski
|
Medi Gurra | ▶️ |
|
Liane Cartman
|
Andia Xhunga | ▶️ |
|
Uinona Rajder
|
Luli Bitri[2] | ▶️ |
|
Mami i Stenit
| ||
|
Satanai
|
Gëzim Rudi | ▶️ |
|
Shef
(uncredited) |
▶️ | |
|
Sadam Hisejn
|
Leonard Daliu | ▶️ |
|
Gregori
|
Saimir Gongo[3] | ▶️ |
|
Uendi
|
Nigela Ruka | ▶️ |
|
Mami i Kristofit
|
Alma Koleci | ▶️ |
|
Gazetari
|
Erjol Begolli | ▶️ |
|
Ministri Kanadez
|
Neritan Liçaj | ▶️ |
|
Dr. Gouache
| ||
|
Ambasadori Amerikan
|
Erion Kame | ▶️ |
|
Presidenti
|
Genci Fuga | ▶️ |
|
Shelli
|
Linda Rukaj | ▶️ |
|
Klajdi
|
Erion Hinaj[4] | ▶️ |
|
Big Gej Al
|
Denard Xhillari | ▶️ |
|
Klitori
|
Manjola Merlika | ▶️ |
|
Butters Stotch
|
Unidentified voice | |
Additional voices
|
Neritan Liçaj | ||
| Alma Koleci | |||
| Arben Derhemi[1] | |||
| Technical staff | |||
Translators
|
Lorenc Kaja | ||
|---|---|---|---|
| Fatjon Lezha | |||
Dialogue adapters
|
Lorenc Kaja | ||
| Saimir Rrustemi[5] | |||
Video editor
|
Elidon Ndreka | ||
Audio engineer
|
Saimir Rrustemi[5] | ||
Sound effects
|
Nikolin Mingo | ||
Director
|
Lorenc Kaja | ||
Gallery[]
Credits[]
Errors[]
- Terrance and Phillip were miscredited in the credits. Arben Derhemi was credited for Terrance while Dritan Boriçi was credited for Phillip, but in the actual dub, it's the other way around.
Notes[]
- This dub is unlicensed and was not made with the permission of Warner Bros, the movie’s international distributor.
- It is currently unknown when this dub was produced.
- The songs are left in English and are subtitled in Albanian except for The Mole's Reprise, which was actually dubbed.
- This dub is in no way related to the Albanian dub of the show. It was also the first installment in the South Park franchise to be dubbed in Albanian; the parent series was not dubbed until 2019.
References[]
|
