Pasáž is the Czech dub of The Electric State. It premiered on Netflix on March 14, 2025, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Keats
|
Martin Sobotka | |
|
Michelle Greene
|
Anna Čtvrtníčková | |
|
Herman
|
Michal Holán | |
|
Ethan Skate
|
Otakar Brousek | |
|
pan Burák
|
Zdeněk Mahdal | |
|
Christopher
|
Daniel Gabriel | |
|
Colonel Bradbury / The Marshal
|
Igor Bareš | |
|
Penny Palová
|
Kateřina Lojdová | |
|
Ted / Wingman
|
Libor Hruška | |
|
Dr. Amherst
|
Vilém Udatný | |
|
PC
| ||
|
Kid Cosmo
|
Jan Šťastný | |
|
Pop Fly
|
Bohdan Tůma | |
|
Madeline Vance
|
Martina Hudečková | |
|
Perplexo
|
Ivo Novák | |
|
Wolfe
|
Libor Terš | |
|
Ben Alcott
|
Michal Michálek | |
|
slečna Sablinskyová
|
Šárka Vondrová | |
|
Clem
|
Pavel Vondrák | |
|
Elena Skateová
|
Zuzana Skalická | |
|
Bill Clinton
|
Pavel Šrom | |
|
Farah
|
Jitka Moučková | |
|
Miles Watlow
|
Ernesto Čekan | |
|
popelnicový robot
|
Pavel Tesař | |
Additional voices
|
Tereza Jirotková | ||
| Tomáš Juřička | |||
| Jan Köhler | |||
| Zdeněk Maryška | |||
| Jiří Ployhar | |||
| Matěj Převrátil | |||
| Radek Škvor | |||
| Pavel Šrom | |||
| Jiří Valšuba | |||
| Milada Vaňkátová | |||
| Jan Škvor | |||
| Technical staff | |||
Director
Adaptator |
Michal Michálek | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Petr Finkous | ||
Sound
|
Jan Vaniš | ||
Mixing
|
Jiří Nižník | ||
Project manager
|
Zdena Sirotková | ||
Production managers
|
Veronika Schneiderová | ||
| Kristina Jelínková | |||
Dubbing credits[]
.png "The Electric State Credits Part 1 (Czech).png (52 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 2 (Czech).png (65 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 3 (Czech).png (54 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 4 (Czech).png (46 KB)")
Sources[]
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=378904&hilit=Pasáž#p378904