PatoAventuras is the European Portuguese dub of DuckTales (2017) that is airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tio Patinhas McPato
|
Carlos Vieira de Almeida | |
|
Huguinho
|
Luís Ganito (1st voice) Alexandre Carvalho (2nd voice) | |
|
Zezinho
| ||
|
Luisinho
| ||
|
Patrícia Vanderquack
|
Sandra de Castro | |
|
Capitão Boing
|
José Nobre | |
|
D. Patilda
|
Suzana Farrajota | |
 
|
Donald
|
Fernando Sousa | |
| Mónica Garcez (younger, episode 29) | |||
| Maria Camões (younger, episode 63) | |||
|
Dumbela
|
Sofia Brito | |
  
|
Leopoldo
|
Luís Lobão | |
| Peter Michael (season 3) | |||
|
Lena Patalójika
|
Inês Marques | |
|
P.A.J.O.
| ||
|
Violeta Asa-de-Sabre
|
Rita Ruaz | |
|
Professor Pardal
|
Rui Quintas | |
 
|
Mário Conchinhas Cabrera/Gizmo Pato
|
Carlos Martins | |
|
Gastão
| ||
|
Panchito Pistoles
| ||
|
José Carioca
|
Ricardo Monteiro | |
|
Pateta
| ||
|
Margarida
|
Isabel Ribas | |
 
|
Jim Estorninho / Pato da Capa Preta
|
Luís Nascimento (TV Show) | |
| Carlos Macedo (episode 40) | |||
 
|
Drake Mallard / Pato da Capa Preta
|
Tiago Retrê (episode 40) | |
| Luís Nascimento (season 3) | |||
|
Prof. Ludovico Von Pato
|
Pedro Leitão | |
|
Peninha
| ||
|
Djinn
| ||
|
Cegonhules
|
Mário Redondo | |
|
Selene
|
Sofia Cruz | |
|
Zeus
|
Mário Bomba | |
|
Penumbra
|
Maria João Miguel | |
|
Zan Coruja
|
Helena Montez | |
|
Graciosa Dora
| ||
|
Alexandra Maia
| ||
|
Flintheart Glomgold
|
José Jorge Duarte | |
|
Bradford Abutre
|
Rui Luís Brás | |
| Paulo B. (episode 49) | |||
|
Asnésio
|
Rui Luís Brás | |
|
Maga Patalójika
|
Paula Fonseca | |
|
Chico Esperto Metralha
|
Rui de Sá | |
|
Pula Metralha
|
José Martins | |
|
Hambúrguer Metralha
|
Rui Quintas | |
|
Mãe Metralha
|
Mónica Garcez | |
|
Mark Penas
|
Peter Michael | |
|
Avô Metralha
| ||
|
Lunaris
|
Luís Lobão | |
|
Bico de Aço
|
Nelson Raposo | |
|
Mancha Fantasma
| ||
|
John D. Rockerduck
|
Romeu Vala | |
|
Garça Negra
|
Carolina Trindade | |
| Maria João Miguel | |||
|
Lelé
|
Susana João | |
|
Lili
| ||
Additional voices
|
Luís Barros | ||
| Michel Simeão | |||
| Miguel Sousa | |||
| Pedro Bargado | |||
| Tomás Alves | |||
Theme song singer
|
Soraia Tavares | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sandra de Castro | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
André Lopes da Silva | ||
Musical director
|
Pedro Gonçalves | ||
Creative director
|
Candelas López | ||
Trivia[]
- Luís Ganito was the original voice of Huey, Dewey and Louie, but he had to leave the series due to the recording of the telenovela Jogo Duplo.
- As such, the first episodes were redoubled to feature Alexandre Carvalho as the voice of Huey, Dewey and Louie in order to remain consistent with the rest of the series.
References[]
|
