Patoaventuras is the Latin American Spanish dub of DuckTales.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rico McPato
|
Arturo Mercado | |
|
Profesor Ludwig Von Drake
| ||
|
Hugo
|
Rommy Mendoza (Season 1, Episodes 1-25, 28-29, 31-33, 37 and 40) | |
| Anabel Méndez (Season 1, Episodes 26-27, 34-36, 41-45, 47, 49-53, 56-61 and 64-65) | |||
| María Fernanda Morales (Season 1, Episodes 30 and 39, Seasons 2-4) | |||
| Araceli de León (All Ducks on Deck) | |||
|
Paco
|
Rossy Aguirre (Season 1, Episodes 1-25, 28-43, 45-60 and 63-65) | |
| Anabel Méndez (Season 1, Episodes 26-27, 44 and 61) | |||
| María Fernanda Morales (Seasons 2-4) | |||
| Araceli de León (All Ducks on Deck) | |||
|
Luis
|
Araceli de León (Season 1) | |
| Ariadna Rivas (Season 1, Episodes 1-2, 4, 25, 28-29 and 32-33) | |||
| Marina Huerta (Superdoo!) | |||
| María Fernanda Morales (Home Sweet Homer, Seasons 2-4) | |||
| Anabel Méndez (Uncrashable Hindentanic) | |||
| Rossy Aguirre (A Whale of a Bad Time) | |||
|
Joe McQuack
|
Raúl Aldana | |
|
Bouncer, el Chico Malo
| ||
|
Baggy, el Chico Malo
| ||
|
Bubba
| ||
|
Pánfilo Ganso
| ||
|
Poe De Spell
| ||
|
Rosita Vanderquack
|
Araceli de León (Season 1) | |
| Diana Santos (Season 1, Episodes 2, 29 and 33, Seasons 2-4) | |||
| María Fernanda Morales (Season 1, Episodes 21, 35 and 40) | |||
| Rossy Aguirre (Season 1, Episodes 14 and 37) | |||
|
Sra. Beakley
|
Ángela Villanueva | |
|
Bautista
|
Esteban Siller | |
| Francisco Colmenero (Season 1, Episodes 13 and 22) | |||
|
Pato Donald
|
Ruy Cuevas | |
|
Ciro Peraloca
|
Moisés Palacios (season 1) | |
| Raúl Aldana (seasons 2-4) | |||
|
Fenton Crackshell
|
Raúl Aldana | |
| Arturo Mercado (Liquid Assets, 2 loops) | |||
| Carlos de Pavía (as Gizmoduck) | |||
|
Flint McNate
|
Francisco Colmenero | |
|
Burger, el Chico Malo
| ||
| Pedro el Malo | |||
|
Mágica De Spell
|
Maru Guzmán | |
| Sylvia Garcel (Send in the Clones) | |||
|
Bigtime, el Chico Malo
|
Esteban Siller | |
| Francisco Colmenero (A Drain on the Economy) | |||
|
Chico Malo Maza
|
Luis Puente | |
| Raúl Aldana | |||
|
Mamá Malo
|
Ángela Villanueva | |
| Maru Guzmán (Once Upon a Dime) | |||
|
Doofus Drake
|
Raúl Aldana | |
| Arturo Mercado (Merit-Time Adventure) | |||
Additional voices
|
Raúl Aldana | ||
| Francisco Colmenero | |||
| Jesse Conde | |||
| Araceli de León | |||
| Rocío Garcel | |||
| Sylvia Garcel | |||
| Maru Guzmán | |||
| Héctor Lee | |||
| Herman López | |||
| Nancy MacKenzie | |||
| Rebeca Manríquez | |||
| Belinda Martínez | |||
| Arturo Mercado | |||
| Rommy Mendoza | |||
| María Fernanda Morales | |||
| Moisés Palacios | |||
| Luis Puente | |||
| Rocío Prado | |||
| Jorge Roig | |||
| Dulce María Romay | |||
| Diana Santos | |||
| Esteban Siller | |||
| Ricardo Silva | |||
| Ángela Villanueva | |||
Theme song performers
|
María de Jesús Terán | ||
| Rocío Garcel | |||
| Arturo Mercado | |||
| Nicolás Silva | |||
| Ricardo Silva | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Francisco Colmenero | ||
|---|---|---|---|
Musical director
Musical adaptation |
Ricardo Silva | ||
References[]
|
