Patrouille du cosmos (also known as Star Trek in France) is the French dub of Star Trek: The Original Series.
Cast[]
| Character | Actor[2][3] | ||
|---|---|---|---|
|
Capitaine Kirk
|
Yvon Thiboutot | |
| Hubert Noël (S1.E3) | |||
|
M. Spock
|
Régis Dubos | |
|
Dr. McCoy
|
Michel Georges | |
|
Scott
|
Julien Bessette (season 1) | |
| François Cartier (seasons 2-3) | |||
|
Uhura
|
Arlette Sanders | |
|
Sulu
|
Daniel Roussel | |
|
Chekov
|
André Montmorency | |
|
Christine Chapel
|
Andrée Lachapelle | |
|
Yeoman Rand
|
Élizabeth Lesieur | |
Narrateur
|
Daniel Roussel (season 1) | ||
| Yvon Thiboutot (seasons 2-3) | |||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Marianne Dubos | ||
|---|---|---|---|
| Michel Trouillet Collet | |||
| Régis Dubos | |||
Adaptation
|
Michel Trouillet Collet | ||
| Régis Dubos | |||
Notes[]
- The French soundtrack for certain episodes has been partially lost, especially for the episodes "The Apple" and "Wolf in the Fold".
- In order to obtain a complete soundtrack, these parts were dubbed with other voice actors in France.
- "Where No Man Has Gone Before" is the only episode in which Captain Kirk was not voiced by Yvon Thiboutot, but by Hubert Noël.
- At the time, no French broadcaster picked up the series, however, the series was to be aired in Quebec, so the dubbing took place there and was later used in France.
References[]
Template:Star Trek: The Original Series