Patrula cățelușilor is the Romanian dub of PAW Patrol. It premiered on Nickelodeon on November 24, 2013. The first season to "Pups Save a Duck Pond" were dubbed by Fast Production Film and later starting from "Pups Save Tilly Turbot", it is dubbed by Audio Design Digital Art.
Cast[]
Seasons 1-4 and first episodes of season 5 (Fast Production Film)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ryder
|
Claudia Prec | |
|
Marshall
|
Gabi Șarga | |
|
Skye
|
Anca Iliese | |
|
Rubble
|
Mike Gheorghiu | |
|
Zuma
|
Nicol Rădulescu | |
|
Rex
|
Dragoș Ioniță | |
Unidentified voices
|
Catinca Nistor | ||
| Vlad Laurențiu | |||
| Silvia Gîscă | |||
| Andreea Gaică | |||
| Technical staff | |||
Translator and adaptator
|
Lucia Ristea | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Octav Mitrică | ||
Mixing
|
Ovidiu Mitrică | ||
| Claudiu Bodrug | |||
Dubbing studio
|
Fast Production Film | ||
Season 5 episode 13 onwards (Audio Design Digital Art)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ryder
|
Andrei Rușanian | |
|
Chase
|
Andrei Geavela | |
|
|
Skye
|
Alina Teianu-Cocioran | |
|
|
Rubble
|
Alexandru Mike Gheorghiu | |
|
|
Zuma
|
Ioana Oțelea | |
|
Căpitanul Turbot
|
Ernest Fazekaș | |
|
Primarul Goodway
|
Olimpia Mălai | |
|
Katie
|
Sophia Jambori | |
Unidentified voices
|
Adina Lucaciu | ||
| Mihai Munteniță | |||
| Bogdan Dumitrescu | |||
| Petru Dumitrescu | |||
| Andrei Tache | |||
| Sonia Negulescu | |||
| Victor Nepot | |||
| Cristian Gurlui | |||
| Bianca Tache | |||
| Tomi Fazekaș | |||
| Adrian Venete | |||
| Nicu Enescu | |||
| David Ștefan Adrian | |||
| Raul Stănulescu | |||
| Teodor Dinculescu | |||
| Alexandru Gusioc | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Andrada Corlat (season 7 onwards) | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Ioana de Hillerin (season 5) | ||
| Irina Dimitropol (seasons 5-6) | |||
| Adrian Venete (season 7 onwards) | |||
Adaptator
|
Adrian Venete (season 7 onwards) | ||
Dubbing studio
|
Audio Design Digital Art | ||
|
