Paund Papiz: Štene za svakog čoveka is the Serbian dub of Pound Puppies. It premiered sometime in 2012 on Minimax in Serbia.
The first season was recorded in Klarion Studio in North Macedonia, while the second season was recorded in Studio Studio in Serbia. The third and final season was never dubbed.
Cast[]
Season 1[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Srećko
Срећко |
Nikola Ristanovski Никола Ристановски | |
|
Skočko
Скочко |
Trajče Đorđiev Трајче Ђорђиев | |
|
Leonard Mekliš
Леонард Меклиш | ||
Additional voices
|
Snežana Koneska Rusi Снежана Конеска Руси | ||
| Technical staff | |||
Commissioner
|
IV Agentura for Minimax | ||
|---|---|---|---|
Season 2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Srećko
Срећко |
Lako Nikolić Лако Николић | |
|
Kolačić
Колачић |
Jadranka Pejanović Јадранка Пејановић | |
|
Štrudlica
Штрудлица | ||
|
Đina
Ђина | ||
| Seli Mej Сели Меј | |||
|
Kamelija
Камелија | ||
| Kejli Кејли | |||
| Vili Glison Вили Глисон | |||
|
Hamfri
Хамфри | ||
|
Pikipus
Пикипус | ||
| Pepita Пепита | |||
|
Nugat
Нугат | ||
| Džuli Џули | |||
| Dženi Џени | |||
| Kockica Коцкица | |||
|
Doktorka Trudi
Докторка Труди | ||
|
Roksi
Рокси | ||
| Tabu Табу | |||
|
Gricko
Грицко |
Marko Mrđenović Марко Мрђеновић | |
|
|
Leonard Mekliš
Леонард Меклиш | ||
|
Gradonačelnik Džeri
Градоначелник Џери | ||
| Senator Foster Сенатор Фостер | |||
|
Trevor
Тревор | ||
|
Princeza
Принцеза | ||
| Voli Воли | |||
| Puf Пуф | |||
| Slani Слани | |||
|
Gospodin Grubo
Господин Грубо | ||
| Agent Gas Агент Гас | |||
| Fredi Фреди | |||
|
|
Skočko
Скочко |
Milan Tubić Милан Тубић | |
|
Olaf
Олаф | ||
|
Brut
Брут | ||
|
Barlou
Барлоу | ||
|
Napoleon
Наполеон | ||
|
Kadlsvort
Кадлсворт | ||
|
Klaudio
Клаудио | ||
|
Ralf
Ралф | ||
| Puslica Пуслица |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић | ||
| Ružica Ружица | |||
|
Agata
Агата | ||
| Ziper Зипер | |||
|
Doli
Доли | ||
| Zipster Зипстер | |||
| Kipster Кипстер | |||
| Pupsi Пупси | |||
|
Pajper
Пајпер | ||
| Bili Били | |||
| Farfel Фарфел | |||
| Vini Вини | |||
| Fleka Флека |
Marijana Živanović Čubrilo Маријана Живановић Чубрило | ||
| Kejti Kuper Кејти Купер | |||
| Pena Пена | |||
| Vanili Ванили | |||
| Peni Пени | |||
| Sara Сара | |||
|
Petunija
Петунија | ||
|
Moli
Моли | ||
Additional voices
|
Lako Nikolić Лако Николић | ||
| Jadranka Pejanović Јадранка Пејановић | |||
| Marko Mrđenović Марко Мрђеновић | |||
| Milan Tubić Милан Тубић | |||
| Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић | |||
Dubbing credits[]
Notes[]
- This dub remains incomplete, as the third and final season of the show was never dubbed.
|
