Paweł Bukrewicz (born on August 25, 1971 in Sokołów Podlaski) is a Polish television presenter, narrator, voice-over reader and voice actor.
Dubbing roles[]
Films[]
Additional voices[]
Text voice-over[]
- The Bad Guys
- G-Force
- The Garfield Movie (trailers only)
- Garfield Gets Real (DubbFilm Studio dub)
- Gaturro: the Movie
- Lego Batman: The Movie – DC Super Heroes Unite
- My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks (credits)
- PAW Patrol: The Movie (trailer only)
- Power Rangers (2017)
- The Super Mario Bros. Movie
- Tom and Jerry and The Wizard of Oz
- Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
Series[]
| Character | Dub | ||
Narrator (eps. 26-52)
Voice-over (eps. 26-52) |
|||
Demoniczna papuga
|
|||
Narrator
Voice-over (for archived live-action footage) |
|||
Additional voices[]
Text voice-over[]
- Angelo Rules (episodes 42-78)
- Back at the Barnyard (episodes 22-26)
- Blue's Clues
- Bunsen Is a Beast
- Cars Toons (episodes 5-7)
- Charlie and Lola (episodes 1-39)
- Danger Force
- Dora
- The Fairly OddParents (episodes 53-56a)
- Go Away, Unicorn!
- Hatchimals
- Kikoriki
- Little Bill
- Little Tiaras (series title, end)
- Middlemost Post (main title; season 1)
- My Little Pony: Friendship is Magic (seasons 4-7)
- Rainbow Butterfly Unicorn Kitty
- Rapunzel's Tangled Adventure (eps. 1-5, 24-25, shorts)
- Roary the Racing Car (Master Film dub; series 3-4)
- Royal Crackers (series title and end credits)
- Rubble & Crew
- South Park (Start International Polska dub; season 2-3, 7-10, 25-present, ep. 107 – 2nd version, 112 – 2nd version, 116 – 2nd version, 118 – 2nd version, 125 – 2nd version)
- Tickety Toc (dubbing credits voice-over)
- Tweenies (seasons 1-2)
- Umizoomi
- Wallace & Gromit's World of Invention
Specials[]
Text voice-over[]
- Curious George: A Very Monkey Christmas (Canal+ dub)
- The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (Film Factory Studio dub)
- South Park: Post COVID
- South Park: Post COVID: The Return of COVID
- South Park: The Streaming Wars
- South Park: The Streaming Wars Part 2
- South Park: Joining the Panderverse
- South Park (Not Suitable for Children)
- Tangled: Before Ever After
Voice-overs (lektor)[]
Films[]
- The Addams Family (1991) (HBO voice-over)
- Brothers
- Cuties
- Dora and the Lost City of Gold
- Everything Everywhere All At Once (Max voice-over)
- Fantastic Mr. Fox (DVD voice-over)
- Lift
- Mutafukaz
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2nd version)
- Pudsey the Dog: The Movie
- Pulp Fiction (TiM Film Studio voice-over)
- South Park: Bigger, Longer & Uncut (Comedy Central voice-over)
- Spider-Man: Into the Spider-Verse (voice-over)
- Spy Kids (HBO voice-over)
- Star Wars (HBO voice-over)
- Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (HBO voice-over)
- Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (HBO voice-over)
- Tomb Raider (Galapagos Films voice-over)
Series[]
- 100 Deeds for Eddie McDowd
- Battery
- Betty, la fea: The Story Continues
- The Big Bang Theory (credited as Piotr Makłowicz in seasons 2-3)
- Chernobyl (ep. 4-5 – first version)
- Citadel
- Fallout
- Invincible
- Lost (Disney+ voice-over)
- Okko's Inn
- The Ren & Stimpy Show (Studio Publishing voice-over)
- The Second Best Hospital in the Galaxy
- The Simpsons (FX Comedy/Disney+ voice-over)
- Taz-Mania (DVD voice-over)
- The Toys That Made Us
- Wild Angel (TV Puls voice-over; ep. 1-22, 28-270)
- Wild Isles (male voice-over)