Pełzaki

Pełzaki is one of two Polish dubs of Rugrats. It has previously aired on Fantastic and Minimax.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Chuckie Finster	Anna Apostolakis
	Phil DeVille	Aleksandra Rojewska
	Lil DeVille	Lucyna Malec
	Angelica Pickles	Krystyna Kozanecka
	Susie Carmichael	Beata Wyrąbkiewicz
	Stu Pickles	Wojciech Paszkowski
	Stu Pickles	Cezary Kwieciński (Baby in “Sour Pickles”)
	Didi Pickles	Mirosława Krajewska
	Lou Pickles	Leopold Matuszczak
Charles Finster Sr.		Mirosław Guzowski
Charlotte Pickles		Jolanta Wilk
Andrew „Drew” Pickles		Dariusz Błażejewski (“Sour Pickles”)
		Ryszard Jabłoński (“Cuffed”, “Angelica’s Birthday”)
		Jacek Wolszczak (Baby in “Sour Pickles”)
Howard DeVile		Cezary Kwieciński
Unidentified voices		Ryszard Olesiński
Voice-over		Jolanta Wołłejko

v - e - d

(show)

Dubs

Arabic • Basque • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek (Studio Cross • Sierra Recordings) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (Junior TV • Italia 1 • Paramount+) • Japanese • Korean (Tooniverse • EBS • Nickelodeon) • Malay • Mandarin • Norwegian • Persian • Polish (Minimax • Nickelodeon) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Scottish Gaelic • Serbian • Sinhala • Spanish (Latin America • Spain, Canal+/Telemadrid • Spain, Cinearte) • Swedish • Turkish • Uzbek • Valencian

Voice-overs
Estonian • Georgian • Lithuanian • Polish (TVP Regionalna • Fantastic) • Romanian • Ukrainian (ICTV • QTV • Comedy Central) • Uzbek