Pełzaki is the Polish dub of Rugrats.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tommy Pickles
|
Anna Sroka-Hryń | |
| Minka Kropotkin | |||
|
Chuckie Finster
|
Anna Sztejner | |
|
Phil DeVille
|
Brygida Turowska | |
| Charlotte Pickles | |||
| Lucy Carmichael | |||
|
Lil DeVille
|
Beata Jankowska-Tzimas | |
|
Angelica Pickles
|
Beata Wyrąbkiewicz | |
|
Susie Carmichael
|
Joanna Pach-Żbikowska | |
| Dil Pickles | |||
| Didi Pickles | Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
| Stu Pickles | Modest Ruciński | ||
| Lou Pickles | Wojciech Paszkowski (1st season) | ||
| Krzysztof Cybiński (2nd season) | |||
| Chaz Finster | Sławomir Pacek | ||
| Betty DeVille | Izabela Dąbrowska | ||
| Drew Pickles | Andrzej Chudy | ||
| Randy Carmichael | Robert Tondera | ||
| Kimi Watanabe | Julia Kołakowska-Bytner | ||
| Kira Watanabe | Anna Apostolakis-Gluzińska | ||
| Borys Kropotkin | Jarosław Domin | ||
Additional voices
|
Damian Kulec | ||
| Konrad Makowski | |||
| Jakub Wieczorek | |||
| Bożena Furczyk | |||
| Mateusz Kwiecień | |||
| Sebastian Machalski | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Maksymilian Bogumił | |||
| Ewa Prus | |||
| Agnieszka Mrozińska | |||
| Katarzyna Owczarz | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrzej Chudy | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Marcin Bartkiewicz (ep. 1-24) | ||
| Anna Niedźwiecka (ep. 25-37) | |||
Lyrics
|
Jakub Osiński (ep. 1-24) | ||
| Anna Niedźwiecka (ep. 25-37) | |||
Content supervision
|
Aleksandra Dobrowolska | ||
Trivia[]
- Nickelodeon skipped episodes 1, 30b, 31, 35b due to appereance a LGBT themes, and also ep. 13-26.
References[]
|
