The Dubbing Database
Advertisement

Peanuts is the European Portuguese dub of the show of the same name. It has previously aired on RTP2. It was also available on the Zig Zag Play website.

Cast[]

Character Actor[1]
Charlie Brown (Peanuts by Schulz)
Charlie Brown
Isabel Ribas
Snoopy (Peanuts by Schulz)
Snoopy
(thoughts)
Bruno Ferreira
Schroeder (Peanuts by Schulz)
Schroeder
"Pig-Pen" (Peanuts by Schulz)
"Pig-Pen"
Linus Van Pelt (Peanuts by Schulz)
Linus Van Pelt
Peter Michael
Lucy Van Pelt (Peanuts by Schulz)
Lucy Van Pelt
Cláudia Gaiolas
Sally Brown (Peanuts by Schulz)
Sally Brown
Sandra de Castro
Floyd (Peanuts by Schulz)
Floyd
Kid #2
Marcie (Peanuts by Schulz)
Marcie
Bárbara Lourenço
Peppermint Patty (Peanuts by Schulz)
Peppermint Patty
Sónia Neves (EP1-74)
Erica Rodrigues (EP75-104)
Franklin (Peanuts by Schulz)
Franklin
Maria João Miguel
Kid #1 Unidentified voice
Technical staff
Translation
Guilherme Barroso
Director
Rui de Sá
Audio capturing
Ricardo Almeida
Hugo Sarmento
Sound mix
Nuno Reis
Coordination
Paulo Silva

Episodes[]

European Portuguese title Original title
1 Vamos lá, Snoopy! Come On, Snoopy!

Trivia[]

  • The dubbing cast from The Charlie Brown and Snoopy Show (2004) reprise their roles.
  • This was allegedly Sónia Neves' final dubbing role, as she died on December 14, 2016, aged 40, from a prolonged illness. Hence why Erica Rodrigues was the new actress for Peppermint Patty.
    • In episodes 67, 71 and 72, it can be read in the final credits: "The dubbing of this episode is dedicated to the memory of actress SÓNIA NEVES (1976-2016)".

Gallery[]

Dubbing credits[]

Videos[]

References[]

Advertisement