Peanuts is the European Portuguese dub of the show of the same name. It has previously aired on RTP2. It was also available on the Zig Zag Play website.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Charlie Brown
|
Isabel Ribas | |
|
Snoopy
(thoughts) |
Bruno Ferreira | |
|
Schroeder
| ||
|
"Pig-Pen"
| ||
|
Linus Van Pelt
|
Peter Michael | |
|
Lucy Van Pelt
|
Cláudia Gaiolas | |
|
Sally Brown
|
Sandra de Castro | |
|
Floyd
|
||
| Kid #2 | |||
|
Marcie
|
Bárbara Lourenço | |
|
Peppermint Patty
|
Sónia Neves (EP1-74) | |
| Erica Rodrigues (EP75-104) | |||
|
Franklin
|
Maria João Miguel | |
| Kid #1 | Unidentified voice | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Guilherme Barroso | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Rui de Sá | ||
Audio capturing
|
Ricardo Almeida | ||
| Hugo Sarmento | |||
Sound mix
|
Nuno Reis | ||
Coordination
|
Paulo Silva | ||
Episodes[]
| № | European Portuguese title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Vamos lá, Snoopy! | Come On, Snoopy! |
Trivia[]
- The dubbing cast from The Charlie Brown and Snoopy Show (2004) reprise their roles.
- This was allegedly Sónia Neves' final dubbing role, as she died on December 14, 2016, aged 40, from a prolonged illness. Hence why Erica Rodrigues was the new actress for Peppermint Patty.
- In episodes 67, 71 and 72, it can be read in the final credits: "The dubbing of this episode is dedicated to the memory of actress SÓNIA NEVES (1976-2016)".
Gallery[]
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(European_Portuguese).gif "Peanuts (2014) - dubbing credits (European Portuguese).gif (7.88 MB)")
Videos[]
References[]
|
