Pelastuspartio Bernard ja Bianca is the Finnish dub of The Rescuers.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bernard
|
Seppo Pääkkönen | |
|
Bianca
|
Carita Mäkelä | |
|
Madame Meduusa
|
Satu Silvo | |
|
Penny
|
Henna Haverinen | |
|
herra Nuppi
|
Jukka Voutilainen | |
|
Orville
|
Jarkko Rantanen | |
|
Rufus
|
Matti Ranin | |
|
Ellimaija
|
Maija-Liisa Peuhu | |
|
Hector
|
Heikki Harma | |
|
Hiirijohto
|
Ilkka Moisio | |
|
Rämpä
|
Veikko Honkanen | |
Children
|
Outi Haverinen | ||
| Henna Haverinen | |||
| Meri Holopainen | |||
| Tuomas Oksanen | |||
Choir
|
Ulla Renko | ||
| Päivi Granström | |||
| Päivi Hilska | |||
| Markus Bäckman | |||
| Matti Holi | |||
| Markku Pihlaja | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
Direction |
Pekka Lehtosaari | ||
|---|---|---|---|
Song translation
|
Hector[nb 1] | ||
Choir direction
|
Ulla Renko | ||
Creative management
|
Kirsten Saabye | ||
Sound recording
|
Magnus Axberg | ||
| Markus Degerman | |||
| Tiina Raekallio | |||
Mixing
|
Magnus Axberg | ||
Production
|
Ari Parviainen | ||
| Jaana Hovinen | |||
| Ralf Öhberg | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ken Vois Pelastaa
|
Ulla Renko | ||
|---|---|---|---|
Kansainvälinen Pelastusjärjestö
|
Seppo Pääkkönen | ||
| Carita Mäkelä | |||
| Ilkka Moisio | |||
| Matti Holi | |||
| choir | |||
On Uusi Päivä Huominen
|
Ulla Renko | ||
Sua Jossain Kaivataan
|
Ulla Renko |
Footnotes[]
- ↑ The lyrics were originally written for the 1978 LP and were reused in this dub.
|
