The Dubbing Database

John Callahan's Pelswick (or simply Pelswick) is an animated television series co-produced by Nelvana Limited and Suzhou Hong Ying Animation Corporation Limited (Hong Ying Universe Company Limited). The series is about the title character, who uses a wheelchair, emphasizing that he lived a normal life.

Cast[]

Character Actor
Pelswick Eggert (Pelswick)
Pelswick Eggert
Rob Tinkler
Mr. Jimmy (Pelswick)
Mr. Jimmy
David Arquette
Ace Nakamura (Pelswick)
Ace Nakamura
Phil Guerrero
Goon Gunderson (Pelswick)
Goon Gunderson
Peter Oldring
Julie Smockford (Pelswick)
Julie Smockford
Julie Lemieux
Sandra Scoddle (Pelswick)
Sandra Scoddle
Kim Kuhteubl
Kate Eggert (Pelswick)
Kate Eggert
Tracey Moore
Quentin Eggert (Pelswick)
Quentin Eggert
Tony Rosato
Gram-Gram (Pelswick)
Priscilla "Gram-Gram" Eggert
Ellen-Ray Hennessy
Boyd Scullarzo (Pelswick)
Boyd Scullarzo
Chuck Campbell
Vice Principal Ziegler (Pelswick)
Vice Principal Ziegler
David Huband

International versions[]

Language Title Channels
Pelswick - logo (English) Arabic unknown KidsCo (formerly)[8]
Pelswick - logo (English) Danish For fuld rulle![9] DR1 (formerly)[10]
Pelswick - logo (English) Dutch Pelswick NPO 1 (broadcast by NCRV, formerly)
Pelswick - logo (English) Finnish
(subtitled)
Pelswick Yle TV2 (formerly)[11]
Pelswick - logo (English) French Pelswick France 3 (formerly)
Canal J (formerly)
Télévision de Radio-Canada (formerly)
Oznoz
Pelswick - logo (English) Galician Pelswick TVG (formerly)[12]
tvG2 (formerly)
Pelswick - logo (English) German Pelswick KidsCo (formerly)[13]
Pelswick - logo (English) Greek Πέλσγουικ KidsCo (formerly)
Pelswick - logo (English) Hebrew פלסוויק Arutz HaYeladim (formerly)[14][15]
Pelswick - logo (English) Hungarian Pelswick, egy vagány két keréken KidsCo (formerly)
Pelswick - logo (English) Latvian
(voice-over)
Pelsviks LNT (formerly)[16]
Pelswick - logo (English) Mandarin (Taiwan) 派爾史崔克 KidsCo (formerly)[17]
Pelswick - logo (English) Polish
(dub)
Pelswick KidsCo (formerly)
Pelswick - logo (English) Polish
(voice-over)
Pelswick Tele 5 (formerly)
Pelswick - logo (English) Portuguese (Brazil) Pelswick unknown
Pelswick - logo (English) Portuguese (Portugal) O Rodinhas RTP2 (formerly)
Pelswick - logo (English) Romanian Pelswick KidsCo (formerly)
Pelswick - logo (English) Russian Пелсвик KidsCo (formerly)
Pelswick - logo (English) Spanish (Latin America) Pelswick ZAZ (formerly)
Magic Kids (formerly)[18]
SerTV (formerly)[19]
Tubi
Pelswick - logo (English) Spanish (Spain) Pelswick[20] unknown
Pelswick - logo (English) Turkish Pelswick KidsCo (formerly)

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=Ah4KNglba2s
  2. https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  3. https://web.archive.org/web/20030609190828/http://www.mnet.co.za/ktv/schedules/default.asp
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/2001_in_British_television
  5. https://web.archive.org/web/20050405034019/http://www.onetv.ae/servlet/Satellite?cid=1748200582726&pagename=DubaiONE/Page/Schedule&c=Page
  6. https://web.archive.org/web/20021215144412/http://www.kuam.com/tv11/
  7. https://www.nickalive.net/2021/01/adult-swim-canada-starts-to-air.html?m=0
  8. https://web.archive.org/web/20090717093914/http://uae.kidscotv.tv/programme.aspx?ID=255300
  9. https://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=1189
  10. https://www.dr.dk/alletidersprogramoversigter/?date=2005-05-07&channel=dr1
  11. https://www.rtva.kavi.fi/program/details/program/24719510
  12. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/television/2004/08/18/exito-xabarin-habla-ninos-tu-tu/0003_2949222.htm
  13. https://web.archive.org/web/20081019030706/http://de.kidscotv.tv/programme.aspx?ID=255300
  14. https://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=501993
  15. https://web.archive.org/web/20010605215549fw_/http://www.shesh.co.il/main-4.asp
  16. https://web.archive.org/web/20021001103312/http://www.lnt.lv:80/index.php?section=programme
  17. https://www.youtube.com/watch?v=NX_SWx-lNIE
  18. https://youtube.com/watch?v=GqPES1q7OOo
  19. https://www.youtube.com/watch?v=Nqjk2412Vf4&pp=ygUWcGVsc3dpY2sgc2VydHYgcGFuYW3DoQ%3D%3D
  20. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=20848

See also[]