The Dubbing Database
Advertisement

Pepa Prase is one of several Serbian dubs of Peppa Pig. Initially produced by Loudworks, it premiered on Ultra in Serbia on December 31, 2008 at 12:50 UCT+01:00. Only the first three seasons, and first half of season 4 would be dubbed.

In 2015, Blue House would dub the remaining episodes of the fourth season, which would air on Mini. Any following seasons have not been dubbed.

Cast[]

S1-S4E26 (Loudworks)[]

Character Actor
Peppa Pig (Peppa Pig)
Pepa Prase
Пепа Прасе
Jelena Đorđević Popović
Јелена Ђорђевић Поповић
Belinda Bear (Peppa Pig)
Belinda
Белинда
George (Peppa Pig)
Džordž Prase
Џорџ Прасе
Ana Popović
Ана Поповић
Baby Alexander (Peppa Pig)
Aleksandar Prase
Александар Прасе
Mummy Pig (Peppa Pig)
Mama Prase
Мама Прасе
Ana Marković
Ана Марковић
Daddy Pig (Peppa Pig)
Tata Prase
Тата Прасе
Darko Tomović
Дарко Томовић
Granny Pig (Peppa Pig)
Baka Prase
Бака Прасе
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Valentina Pavličić
Валентина Павличић

(season 2)
Grandpa Pig (Peppa Pig)
Deka Prase
Дека Прасе
Srđan Jovanović
Срђан Јовановић

(season 1)
Marko Mrđenović
Марко Мрђеновић

(seasons 2-4)
Chloé Pig (Peppa Pig)
Kloi Prase
Клои Прасе
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Rebecca Rabbit (Peppa Pig)
Rebeka Zeka
Ребека Зека
Suzy Sheep (Peppa Pig)
Suzi Ovca
Сузи Овца
Zoë Zebra (Peppa Pig)
Zoi Zebra
Зои Зебра
Miss Rabbit (Peppa Pig)
Gospođa Zeka
Госпођа Зека
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић

(season 1)
Jelena Đorđević Popović
Јелена Ђорђевић Поповић

(season 2)
Ana Marković
Ана Марковић

(seasons 3-4)
Mummy Rabbit (Peppa Pig)
Mama Zeka
Мама Зека
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић

(season 1)
Jelena Đorđević Popović
Јелена Ђорђевић Поповић

(season 2)
Nataša Popović
Наташа Поповић

(seasons 3-4)
Candy Cat (Peppa Pig)
Kendi Maca
Кенди Маца
Nataša Popović
Наташа Поповић
Danny Dog (Peppa Pig)
Deni Pas
Дени Пас
Srđan Jovanović
Срђан Јовановић

(season 1)
Ivana Aleksandrović
Ивана Александровић

(seasons 2-4)
Pedro Pony (Peppa Pig)
Pedro Poni
Педро Пони
Srđan Jovanović
Срђан Јовановић

(season 1)
Marko Mrđenović
Марко Мрђеновић

(seasons 2-4)
Emily Elephant (Peppa Pig)
Emili Slonica
Емили Слоница
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић

(season 2)
Zorana Milošaković Tasić
Зорана Милошаковић Тасић

(seasons 3-4)
File:Wendy Wolf (Peppa Pig).png
Vendi
Венди
Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
Freddy Fox (Peppa Pig)
Fredi
Фреди
Madame Gazelle (Peppa Pig)
Madam Gazela
Мадам Газела
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић

(season 1)
Valentina Pavličić
Валентина Павличић

(season 2)
Zorana Milošaković Tasić
Зорана Милошаковић Тасић

(seasons 3-4)

S4E27-52 (Blue House)[]

Character Actor
Peppa Pig (Peppa Pig)
Pepa Prase
Пепа Прасе
Jelena Đorđević Popović
Јелена Ђорђевић Поповић
George (Peppa Pig)
Džordž Prase
Џорџ Прасе
Ana Popović
Ана Поповић
Baby Alexander (Peppa Pig)
Aleksandar Prase
Александар Прасе
Mummy Pig (Peppa Pig)
Mama Prase
Мама Прасе
Nataša Popović
Наташа Поповић
Mummy Rabbit (Peppa Pig)
Mama Zeka
Мама Зека
Candy Cat (Peppa Pig)
Kendi Maca
Кенди Маца
Daddy Pig (Peppa Pig)
Tata Prase
Тата Прасе
Nikola Nemešević
Никола Немешевић
Granny Pig (Peppa Pig)
Baka Prase
Бака Прасе
Valentina Pavličić
Валентина Павличић
Emily Elephant (Peppa Pig)
Emili Slonica
Емили Слоница
Madame Gazelle (Peppa Pig)
Madam Gazela
Мадам Газела
Grandpa Pig (Peppa Pig)
Deka Prase
Дека Прасе
Srđan Jovanović
Срђан Јовановић
Danny Dog (Peppa Pig)
Deni Pas
Дени Пас
Pedro Pony (Peppa Pig)
Pedro Poni
Педро Пони
Rebecca Rabbit (Peppa Pig)
Rebeka Zeka
Ребека Зека
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Miss Rabbit (Peppa Pig)
Gospođa Zeka
Госпођа Зека
Suzy Sheep (Peppa Pig)
Suzi Ovca
Сузи Овца
Zoë Zebra (Peppa Pig)
Zoi Zebra
Зои Зебра
Freddy Fox (Peppa Pig)
Fredi
Фреди

Notes[]

  • Child actresses Ana and Nataša Popović are the daughters of Jelena Đorđević Popović.
    • The former was only a teenager when she started dubbing Mummy Rabbit.
  • This is the dub that the official YouTube channel uses.
Advertisement