The Dubbing Database
Advertisement

Peppa Pig is one of two Italian dubs of the show of the same name. It premiered on Nickelodeon in Italy on June 6, 2005. Only the first two seasons were aired on this channel.

The dub would later begin airing on Rai Yoyo on December 5, 2008. It also would air reruns on Disney Junior starting in March of 2012.

Cast[]

Character Actor[1]
Peppa Pig (Peppa Pig)
Peppa Pig
Tatiana Dessi (seasons 1-4)
Valentina Pallavicino (season 5 onwards)
George (Peppa Pig)
George Pig
Barbara Pitotti
Mummy Pig (Peppa Pig)
Mamma Pig
Monica Gravina (seasons 1-8)
Laura Romano (season 9 onwards)
Daddy Pig (Peppa Pig)
Papà Pig
Paolo Marchese
Granny Pig (Peppa Pig)
Nonna Pig
Paola Piccinato
Grandpa Pig (Peppa Pig)
Nonno Pig
Dario De Grassi (seasons 1-3)
Dante Biagioni (seasons 4-6)
Vladimiro Conti (season 7 onwards)
Chloé Pig (Peppa Pig)
Chloé Pig
Michela Alborghetti
Uncle Pig (Peppa Pig)
Zio Pig
Claudio Moneta
Auntie Pig (Peppa Pig)
Zia Pig
Monica Bertolotti (seasons 1-3)
Monica Ward (seasons 4-6)
Patrizia Burul (season 7 onwards)
Mummy Zebra (Peppa Pig)
Mamma Zebra
Patrizia Burul
Mademoiselle Donkey (Peppa Pig)
Signora Asino
Rebecca Rabbit (Peppa Pig)
Rebecca Coniglio
Cristiana Faralla
Richard Rabbit (Peppa Pig)
Richard Coniglio
Gaia Bolognesi
Miss Rabbit (Peppa Pig)
Signorina Coniglio
Raffaella Castelli
Mummy Rabbit (Peppa Pig)
Mamma Coniglio
Paola Majano
Daddy Rabbit (Peppa Pig)
Signor Coniglio
Ambrogio Colombo
Grampy Rabbit (Peppa Pig)
Nonno Coniglio
Gerolamo Alchieri
Suzy Sheep (Peppa Pig)
Suzy Pecora
Monica Vulcano (seasons 1-3)
Letizia Scifoni (season 4 onwards)
Mummy Sheep (Peppa Pig)
Mamma Pecora
Paola Della Pasqua
Candy Cat (Peppa Pig)
Candy Gatto
Monica Vulcano
Mrs. Cow (Peppa Pig)
Signora Mucca
Mummy Cat (Peppa Pig)
Mamma Gatto
Debora Magnaghi
Danny Dog (Peppa Pig)
Danny Cane
Joy Saltarelli
Zoë Zebra (Peppa Pig)
Zoe Zebra
Daddy Dog (Peppa Pig)
Capitan Cane
Alberto Angrisano
Granddad Dog (Peppa Pig)
Nonno Cane
Giancarlo Padoan (seasons 1-7)
Massimo Corvo (season 8 onwards)
Pedro Pony (Peppa Pig)
Pedro Pony
Laura Cosenza
Daddy Zebra (Peppa Pig)
Papà Zebra
Davide Albano
Zaza Zebra (Peppa Pig)
Zaza Zebra
Veronica Puccio
Emily Elephant (Peppa Pig)
Emily Elefante
Barbara Villa
Edmond Elephant (Peppa Pig)
Edmond Elefante
Letizia Ciampa
Doctor Elephant (Peppa Pig)
Dottor Elefante
Gaetano Lizzio
Delphine Donkey (Peppa Pig)
Delphine Asino
Daniela Calò
Monsieur Donkey (Peppa Pig)
Signor Asino
Sergio Lucchetti
Daddy Fox (Peppa Pig)
Signor Volpe
Paolo De Santis
File:Kylie Kangaroo (Peppa Pig).png
Kylie Canguro
Monica Bonetto
Madame Gazelle (Peppa Pig)
Madame Gazella
Cristina Noci (first voice)
Monica Bertolotti (second voice)
Mr. Bull (Peppa Pig)
Signor Toro
Giuseppe Reda (singing, S10E36)[2]
Mr. Potato (Peppa Pig)
Signor Patato
Gabriele Trentalance (first voice)
Guido Di Naccio (second voice)
File:Mrs. Carrot (Peppa Pig).png
Signora Carota
Eleonora Reti
File:Little Sprout (Peppa Pig).png
Baby Cavolino
Cinzia Massironi
File:Rosie Rabbit (Peppa Pig).png
Rosy
Ilaria Latini
File:Robbie Rabbit (Peppa Pig).png
Roby
Gabriele Caprio
Belinda Bear (Peppa Pig)
Belinda Orso
Marcella Silvestri
Simon Squirrel (Peppa Pig)
Simon Scoiattolo
Manuel Meli
File:Sweet Cranberry (Peppa Pig).png
Piccolo Mirtillo
Francesca Manicone
Narrator
Gianni Bersanetti
Technical staff
Sound
NC
Organizational coordination
Claudio de Angelis
Translator
Paola Valentini
Evita Zappadu
Ilaria Carbonoli
Director
Paola Majano
Gianni Bersanetti
Assistants
Roberta Padoan
Isabella Marucci
Mixing
Ricardo Canino
Italian edition
Annalisa Liberi
Dubbing studio
La BiBi.it (seasons 1-6)
Iyuno Italy (season 7)

Notes[]

  • Some airings of the series on Rai Yoyo featured three versions: a fully Italian version, a version where the characters spoke in English and the narrator spoke in Italian, and a fully English version[3].

References[]


Advertisement