The Dubbing Database
Advertisement

Peppa Pig (or simply Peppa) is one of two Latin American Spanish dubs of the show of the same name. Initially produced by Candiani Dubbing Studios in Mexico, it is the second Latin American Spanish dub of the series. The dub first premiered on Discovery Kids in Latin America on April 15, 2013, with a preview of the first episode. Its official premiere was on April 29, 2013.

Cast[]

Character Actor[2]
Peppa Pig (Peppa Pig)
Peppa
Auri Maya (seasons 1-7)
Julieta Gutiérrez (season 8 onwards)
Melissa Gutiérrez (one line in S2E37)
Melissa Hernández (one line in S9E15)
George (Peppa Pig)
George
Abdeel Silva (seasons 1-6)
Sammir Hernández (season 7 onwards)
Mummy Pig (Peppa Pig)
Mamá Cerdita
Isabel Martiñón
Anabel Méndez (one line in S1E36)
Jahel Morga (various lines in S8E17, 19-20)
Daddy Pig (Peppa Pig)
Papá Cerdito
Óscar Gómez (until S8E39)
Roberto Mendiola (S8E42 onwards)
Beto Castillo (singing, S9)
Granny Pig (Peppa Pig)
Abuela Cerdita
Anabel Méndez (until S7E5, S8E40-S9)
Ana Teresa Ávila (S7E12-S8E32, S9)
Grandpa Pig (Peppa Pig)
Abuelo Cerdito
José Lavat (until S7E41)
César Arias (S7E46-S8E32)
Eduardo Tejedo (S8E40 onwards)
Gabriel Pingarrón (singing, S8 onwards)
Polly Parrot (Peppa Pig)
Lucas Polly
Ernesto Lezama (seasons 1-6)
Chloé Pig (Peppa Pig)
Chloé
Nycolle González
Valentina Souza (one episode of S8)
Baby Alexander (Peppa Pig)
Bebé Alexander
Matías Quintana Ortíz
Ixchel León (one episode of S5)
Auntie Pig (Peppa Pig)
Tía Cerdita
Adriana Romero
Uncle Pig (Peppa Pig)
Tío Cerdito
Roberto Molina (seasons 1-4)
Esteban Desco (season 8)
Suzy Sheep (Peppa Pig)
Suzy Oveja
Ixchel León
Danny Dog (Peppa Pig)
Danny Perro
Said Rodríguez
Pedro Pony (Peppa Pig)
Pedro Pony
Ángel Rodríguez (seasons 1-6)
Iván Bastidas (various episodes of S6)
Max Durán (season 7 onwards)
Gerald Giraffe (Peppa Pig)
José Jirafa
Darhey Fernández
Zoë Zebra (Peppa Pig)
Zoë Cebra
Melissa Gutiérrez (seasons 2-7)
Melissa Hernández (season 8 onwards)
Zuzu Zebra (Peppa Pig)
Zaza Zebra (Peppa Pig)
Zuzu y Zaza Cebra
Desireé González
Rebecca Rabbit (Peppa Pig)
Rebecca Liebre
Cecilia Pérez
Melissa Gutiérrez (one line in S2E2)
Richard Rabbit (Peppa Pig)
Richard Liebre
Matías Quintana Ortíz
Candy Cat (Peppa Pig)
Candy Gata
Varenka Carrillo
Itzel Mendoza (S1E38)
Emily Elephant (Peppa Pig)
Emilia Elefante
Alexa Navarro
Edmond Elephant (Peppa Pig)
Edmond Elefante
Ángel García (seasons 3-6)
Abdeel Silva (one line in S5E7)
Tenyo Vargas (S7-S8E20)
Desireé González (S8E29 onwards)
Freddy Fox (Peppa Pig)
Freddy Zorro
Francisco Vargas (seasons 3-8)
Derek Mendoza (season 9)
Belinda Bear (Peppa Pig)
Belinda Osa
Monserrat Fernández (season 4)
Cecilia Guerrero (season 9)
Simon Squirrel (Peppa Pig)
Simon Ardilla
Gerado Mendoza (season 4)
Diego Becerril (season 9)
File:Wendy Wolf (Peppa Pig).png
Wendy Lobo
Carolina Merendes (season 5)
File:Gabriella Goat (Peppa Pig).png
Gabriela Cabra
Mariana Toledo
Molly Mole (Peppa Pig)
Molly Topo
Pamela Mendoza
File:Mandy Mouse (Peppa Pig).png
Mandy Ratona
Susana Moreno (season 9)
File:Kylie Kangaroo (Peppa Pig).png
Kylie Canguro
Itzel Mendoza (season 7 onwards)
Daddy Fox (Peppa Pig)
Sr. Zorro
Carlos Mireles (season 7)
Óscar López (season 8 onwards)
Granddad Dog (Peppa Pig)
Gran Perro
Jorge Ornelas (until S9E5)
Hugo Navarrete (S9E56 onwards)
Daddy Dog (Peppa Pig)
Capitán Perro
Andrés García (seasons 5-6)
Carlos Mireles (season 7)
Jorge Ornelas (season 8 onwards)
Mummy Dog (Peppa Pig)
Mamá Perro
Rocio Prado (season 3 onwards)
Granny Dog (Peppa Pig)
Abuela Perro
Magda Giner
Doctor Brown Bear (Peppa Pig)
Dr. Brown
Jesús Cortés (seasons 1-7)
Roberto Molina (season 8)
Mummy Rabbit (Peppa Pig)
Mamá Liebre
Beatriz Lobo (seasons 1-2)
Julieta Rivera (season 3 onwards)
Miss Rabbit (Peppa Pig)
Sra. Liebre
Beatriz Lobo
Julieta Rivera (S9E23)
Daddy Rabbit (Peppa Pig)
Papá Liebre
Alejandro Mayén
Voz de programa de jardinería (S1E30)
Cantante de "Ave, Ave, Wuf, Wuf" (S2E42)
Dino-Rugido (S5E19)
Grampy Rabbit (Peppa Pig)
Abuelo Liebre
César Arias (until S8E37)
Gabriel Pingarrón (S8E41 onwards)
Madame Gazelle (Peppa Pig)
Sra. Gacela
Ángela Villanueva (until S9E17)
Teresa Ibarrola (S9E27 onwards)
Doctor Elephant (Peppa Pig)
Dr. Elefante
Joaquín López (season 2)
Eduardo Ménez (season 4 onwards)
Mummy Elephant (Peppa Pig)
Mamá Elefante
Patricia Acevedo (S4E49)
Mummy Cat (Peppa Pig)
Mamá Gatuna
Maggie Vera
Daddy Cat (Peppa Pig)
Papá Gato
Raúl Solo (seasons 3-8)
Rubén León (season 9)
Daddy Zebra (Peppa Pig)
Sr. Cebra
Ricardo Rocha
Polo Rojas (S3E10, 13, 24)
Eduardo Ménez (S8E6)
Mummy Zebra (Peppa Pig)
Mamá Cebra
Adriana Casas (season 2)
Doctor Hamster (Peppa Pig)
Dra. Hamster
Adriana Casas
The Queen (Peppa Pig)
La Reina
Mr. Potato (Peppa Pig)
Sr. Papas
Gerado Alonso (S2E5)
Pablo Mejía (season 3 onwards)
File:Super Potato (Peppa Pig).png
Sr. Super Patas
Raúl Solo (season 7)
Pablo Mejía (season 8 onwards)
Esteban Desco (S8E23)
File:Mrs. Potato (Peppa Pig).png
Sra. Patatín
Andrea Arruti
Daddy Pony (Peppa Pig)
Sr. Pony
Eduardo Ménez
Mummy Pony (Peppa Pig)
Mamá Pony
Isabel Romo
Mr. Bull (Peppa Pig)
Sr. Toro
Pojo Rojas (S2E11)
Emmanuel Bernal (season 3 onwards)
Mummy Sheep (Peppa Pig)
Mamá Oveja
Dolores Mondragón
Charlotte Sheep (Peppa Pig)
Charlotte Oveja
Alina Galindo
File:Signor Goat (Peppa Pig).png
Sr. Asno
Dafnis Fernández
File:Mr. Wolf (Peppa Pig).png
Papá Lobo
Bardo Miranda (seasons 5-7)
Jorge Ornelas (S8E47)
Rubén León (S8E52)
Carlos Torres (season 9)
File:Daddy Kangaroo (Peppa Pig).png
Papá Canguro
Roberto Mendiola (seasons 6-7)
Raúl Solo (season 9)
File:Mr. Wallaby (Peppa Pig).png
Sr. Walabi
Gustavo Carrillo (season 7)
Carlos Hernández (season 9)
File:Mr. Lion (Peppa Pig).png
Sr. León
Raúl Solo
Señoritas Liebre de Estados Unidos Jahel Morga
Daddy Pony (Peppa Pig)
Sr. Caballo
César Arias (season 7)
Rubén Moya (S7E41)
Jorge Ornelas (season 8 onwards)
Mrs. Corgi (Peppa Pig)
Sra. Corgi
Susana Moreno (S9E12)
Ana Karen Gumont (season 9)
Father Christmas (Peppa Pig)
Santa Claus
Jorge Roldán (seasons 4-5)
Pedro D'Aguillón Jr. (season 8)
El Pirata Ricardo Rocha
Voz de cámara de video (S1E51) Bardo Miranda
Oficial del concreto (S7E49)
Voz de la computadora (S4E5) Beto Castillo
Sra. Zanahoria (S5E25) Angélica Villa
Dulce Arándano (S5E25) Diana Pérez
Pingüino de Suzy (S7E26) Eduardo Garza
Mademoiselle Lapin (S7E33) Beatriz Lobo
Hermano del Sr. Toribio (S7E44) Emmanuel Bernal
Rey Alfonso (S7E49) Javier Otero
Camarero (S8E17) Carlos Mireles
Roger, el auto eléctrico (S8E39) Jorge Ornelas
Narrator
Antonio Gálvez (until S9E57)
Carlos Hernández (one line in S8E14)
Jesús Cortés (S9E58 onwards)
Additional voices
Regina Carrillo
Gerardo Alonso
José Juan Hernández
Alejandro Orozco
Mario Filio (season 1)
Alfonso Obregón
Nicolás Frías
Moisés Iván Mora (season 5)
Bardo Miranda
Beto Castillo
Carlos Mireles
Rubén Moya
Susana Moreno
Marc Winslow
Osvaldo Trejo Rodríguez (season 4)
Gisela Casillas
Raymundo Armijo
Cony Madera
Technical staff
Direction
Alejandro Mayén (seasons 1-8)
Translation
Regina Barajas
Dubbing studio
Candiani Dubbing Studios / Audiomaster Candiani (seasons 1-8)
Bita Dubbing Studios (season 8 onwards)

References[]

Advertisement