Peppa Praščić

Peppa Praščić
Details
Country	Croatia
Language	Croatian
Seasons	3 (season 3 incomplete)
Episodes	131 (list of episodes)
Recording studio	A.V.I.D. Studio
Channels	Nova TV (formerly)
Release	September 17, 2007 - 2010

Peppa Praščić is one of several Croatian dubs of Peppa Pig. This is the first dub of the series, produced from 2007 to 2010 by A.V.I.D. Studio for Nova TV. It aired weekday mornings starting September 17, 2007. This dub covers the first two seasons and the first half of season 3, amounting a total of 131 episodes.

This dub was followed by a re-dub of the entirety of season 3 by VSI-NET Croatia.

A.V.I.D. later produced the third dub of the series which features a re-dub of episodes from this dub, as well as the original dub of the second part of season 3 and the entire season 4.

Cast

Character		Actor
	Peppa Praščić	Tajna Peršić (until S3E14)
	Mama	Jelena Martinović (season 1)
		Valentina Lončarić (seasons 2-3)
	Tata	Domagoj Vorberger
	Baka	Dea Fabris
	Ovčica Suzy
	Zečica Tea	Nina Benović (season 1)
	Madame Gazelle	Valentina Lončarić (seasons 2-3)
	Slonica Emily	Zrinka Kušević
	Zebra Zoe
Unidentified voices		Judita Franković
Marko Jelić
Igor Kovač
Dubravko Sidor
Dinko Vujević
Tina Tomulić

Technical staff
Director		Morana Foretić

Dubbing credits

Eps. 1-52 dubbing credits #1

Eps. 1-52 dubbing credits #2

Eps. 1-52 dubbing credits #3

Eps. 53-104 dubbing credits #1

Eps. 53-104 dubbing credits #2

Eps. 53-104 dubbing credits #3

Eps. 53-104 dubbing credits #3

Eps. 106-131 dubbing credits

v - e - d (Series) Dubs Albanian ("Jess" Discographic • OK Bambino • Studio Dodona) • Amharic • Arabic (Image Production House • Neo Productions • Masreya Media) • Belarusian • Bulgarian (HBO GO • Nick Jr.) • Cantonese • Catalan • Croatian (First dub • Second dub • Third dub) • Czech (Česká televize • BZ Studio/Studio Bär) • Danish • Dutch • English (United States) • Faroese • Finnish (Nick Jr. • Yle) • French • Georgian • German • Greek • Hebrew (Hop! • Nick Jr.) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian (La BiBi.it • Videodelta) • Japanese (Cartoon Network • Kinder Television) • Kazakh • Korean (First dub • Second dub) • Kurdish (Central) (Dasinya • Barhamhenari Doblaj) • Macedonian (Sitel • Klarion • OK Bambino) • Maltese • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Digitoon • Soundo Studio • Studio Mantra • Vasmava) • Polish (MiniMini+ • TVP) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (New Media • Nickelodeon) • Sámi (Lule • Northern • Southern) • Scottish Gaelic • Serbian (Loudworks, Blue House • Studio Studio • Soundlight • Gold Digi Net) • Slovak • Slovene (1st dub • RTV Slovenija) • Spanish (Latin America) (Etcétera Group • Candiani Dubbing Studios) • Spanish (Spain) • Swedish • Thai • Tibetan (The Tibet Fund • Xigaze TV) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Welsh Voice-overs Estonian (Eesti Televisoon • KidZone Max) • Latvian (Marana Productions • TV3 Group) • Lithuanian • Vietnamese • Võro