Pepper Ann

Pepper Ann is the French dub of the show of the same name. It has previously aired on TF1, Club RTL, Disney Channel and Toon Disney/Disney Cinemagic.

Cast[]

Character		Actor
Pepper Ann Pearson		Barbara Delsol
Nicky Little		Noémie Orphelin
Milo Kamalani		Pascal Grull
Mère de Pepper Ann		Josiane Pinson
Moose Pearson		Vanina Pradier
Principal Hickey		Philippe Peythieu
Cissy Rooney		Marie-Christine Robert
Tessa James		Chantal Macé
Vanessa James		Chantal Macé
Alice Kane		Sarah Marot

Technical staff
Adaptation		Réjane Schauffelberger (50 episodes)

Episodes[]

№	French title	Original title
FIRST SEASON
1	Y'a pas photo	Ziterella
2	Roméo et Juliette	Romeo and Juliet
2	Le génie de l'économie	Food Barn
3	Les retrouvailles	Old Best Friend
3	La guerre des champions	Crunch Pod
4	Pelouse et rollers	Megablade of Glass
4	Voyage en famille	Family Vacation
5	La rançon de la gloire	The Big Pencil
5	Une usine modèle	The Sani-Pencil
6	La révolte de Pepper Ann	Uniform Uniformity
6	Le rock de ma mère	Snot Your Mother's Music
7	Un spectacle dans le vent	The Environ Mentals
8	Béguin, chagrin	Crush and Burn
8	La saison du foot	Soccer Season
9	Une surprise pour Thanksgiving	Thanksgiving Dad
10	Une amitié loyale	Sketch 22
10	Un viril Milo	Manly Milo
11	Sans aucune surveillance	Have You Ever Been Unsupervised
11	L'affaire de l'otarie	The Unusual Suspects
12	Ne comptez plus sur Nicky	Nicky Gone Bad
12	Sans soutien pas moyen	In Support Of
SECOND SEASON
13	Le remue méninges	Quiz Bowl
13	À bicyclette	License to Drive
14	Une retraite dorée	Cocoon Gables
14	Le monstre aux yeux verts	Green-Eyed Monster
15	Un boulot formidable	Hazelnut's Finest
15	S.O.S. chat perdu	Cat Scan
16	La mascotte de l'école	An OtterBiography
16	Des talents cachés	GreenSleeves
17	Passe-moi les jumelles	Vanessa Less Tessa
17	Heureux qui communique	Peer Counselor P.A.
18	Vive Halloween	A 'Tween Halloween
18	Le fiancé de Pepper Ann	Mash Into Me
19	Le nouvel arrivant	Presenting Stewart Waldinger
19	Conflit de génération	Pepper Ann's Life in a Nutshell PA's Life in a Nutshell
20	Le prétendant de maman	Like Riding A Bike
21	Tempête sur les ondes	Radio Freak Hazelnut
21	Pris au piège	Framed
22	Blocage artistique	Portrait of the Artist as a Young Milo
22	Solidarité féminine	The Sisterhood
23	Blagues à part	Impractical Jokes
23	Une jeunesse mouvementée	Cold Feet
24	Pepper et son double	Doppleganger Didi
24	Un gros mensonge	Pepper Ann's Day Off-Kilter
25	Chauve qui peut	A No Hair Day
25	Une fille à papa	That's My Dad
THIRD SEASON
26	La comédie musicale	You Oughta Be in Musicals
27	Racines indiennes	Dances with Ignorance
27	Le monde appartient aux filles	Girl Power
28	L'honneur de Moose	Beyond Good and Evel
28	Championne de foot	One of the Guys
29	Une comique dans la famille	The Wash Out
29	Une comique dans la famille	Def Comedy Mom
30	Un premier rendez-vous	The First Date Club
30	Une amitié encombrante	Unicycle of Life
31	Le Noël de Kosher	A Kosher Christmas
32	Effie la tyrannique	Effie Shrugged
32	Le film d'horreur	Mama Knows What Pepper Ann Did Two Nights Ago
33	Mouchas gracias	The Spanish Imposition
33	À la recherche d'un travail	Single Unemployed Mother
FOURTH SEASON
34	N'est pas critique qui veut	Burn, Hazelnut, Burn
34	Une carrière toute tracée	Career Daze
35	Ça va barder	G.I. Janie
35	Mademoiselle Moose	Miss Moose
36	Tremblement de terre à Hazelnut	Pepper Shaker
36	Le procès	Flaw and Order
37	Un jouet en peluche	Baggy Bean Buddies
37	Le jardin du futur	The Beans of Wrath
38	Le salon interdit	The Velvet Room
39	Une femme en colère	One Angry Woman
40	Le concert de rock	The Sellout
40	Cas de conscience	The Telltale Fuzzy
41	La saint valentin	A Valentine's Day Tune
42	Ni blanc, ni noir	Sammy's Song
42	Dossier scolaire	Permanent Record
43	Se mettre au vert	Live and Let Dye
44	Chacun ses goûts	Remote Possibilities
44	Par égard pour	Considering Constance
45	Bons baisers d'Hazelnut	To Germany with Love
46	Au revoir Trinket	Bye, Bye Trinket
46	Le match du siècle	Pepper Ann's Pop Fly PA's Pop Fly
47	Telle mère, telle fille	My Mother, Myself
48	Incroyable Becky	The Amazing Becky Little
49	Milo et la célébrité	The Untitled Milo Kamalani Project
49	Devine qui vient au théâtre	Guess Who's Coming to the Theater
50	Pepper Ann s'interroge	The Great Beyond
50	Tous pour un, un pour tous	Jaybirds of a Feather
51	Les trois meilleurs amis	The Way They Were
FIFTH SEASON
52	Jay Raison n'a pas tort	The One with Mr. Reason
52	Les relations filles-garçons	Sense and Senselessness
53	Falsification	Forging Ahead
53	Retour à la réalité	Reality Bytes
54	Carmello	Carmello
54	Un soutien efficace	Strike It or Not
55	La lutte pour le pouvoir	Complementary Colors
56	Rêve ou réalité	The Merry Lives of Pepper Ann
57	Résultats moyens	A is for Average
57	Alice Kane s'en va à	Alice Kane Went Down to Calcutta
58	Le piment de la vie	Spice of Life
58	Ras le bol	T.G.I.F
59	Chère Debby	Dear Debby
59	La mère et la fille	Too Cool to be Mom
60	Moose est amoureuse	Moose in Love
60	Le bon plan de Pepper Ann	Two's Company
61	Milo change d'école	Zen and the Art of Milo
61	Mama destructo	That's My Mama Destructo
62	Les malheureux campeurs	Unhappy Campers
62	Qui est Pepper Ann Pearson?	The Search for Pepper Ann Person
63	Chercher le mot	The Word
63	Le couple parfait	The Perfect Couple
64	Souvenirs	The Finale

Trivia[]

In the French dub of the season 4 finale "The Way They Were" (French episode name "Les trois meilleurs amis"), the old black-and-white French movie is in English with French subtitles, and the angry man and Nicky were speaking English instead.
The French title for season 5 episode "Forging Ahead" is the English word "Falsification".

Gallery[]

References[]

Template:Pepper Ann

[1] ttps://issuu.com/saipm/docs/tvdh_20130706_dht_full_20130724_165/20

[2] ttps://animeguides.com/forum/actus/452-bientot-sur-club-rtl,-ab3,-ab4-et-tf1.html

[3] ttps://web.archive.org/web/20050507051959/http://www.2m.tv/grille/

[1]

[2]

[3]