Pepper Ann

Not to be confused with the 2022 redub.

Pepper Ann
Details
Country	Germany
Language	German
Seasons	5
Episodes	65 (113 segments) (list of episodes)
Recording studio	FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Channels	RTL (formerly) Disney Channel (formerly) kabel eins (formerly) ORF 1 (in Austria, formerly) Super RTL (formerly) Toon Disney (formerly)
Release	July 18, 1998 - June 30, 2001

Pepper Ann is one of two German dubs of the show of the same name. It has previously aired on RTL, Disney Channel, kabel eins, ORF 1, Super RTL and Toon Disney.

Broadcast

Pepper Ann first premiered on RTL in Germany on July 18, 1998. The dub also aired on Disney Channel, kabel eins, Super RTL and Toon Disney. In Austria, it was once previously aired on ORF 1.

Cast

Character		Actor
Pepper Ann Pearson		Angela Wiederhut
Alice Kane		Melanie Manstein
Cissy
Chuck Pearson		Walter von Hauff
Coach Doogan		Maria Böhme
Dieter Lederhosen		Dominik Auer
Großmutter Lillian		Margit Weinert
Jainie Diggety		Simone Brahmann
JoJo Diggety		Michael Rüth
Lydia Pearson		Marion Hartmann
Margot LeSandre		Katharina Lopinski (first voice)
Milo Kamalani		Hubertus von Lerchenfeld
Moose Pearson		Sandra Schwittau
Mr. Finky		Kai Taschner
Nicky Little		Michele Sterr
Roland Carter		Hans-Rainer Müller
Tessa James		Solveig Duda
Trinklet		Beate Pfeiffer
Vanessa James		Inez Günther
Vera Groober-Schwartz		Anita Höfer
Sanford I. Paper (ep. 6)		Norbert Gastell
Sergeant Gene Fagan (ep. 6)		Jan Odle

Gallery

Title card

Notes

• The first episode features a different intro than what was used in the rest of the dub.
• In 2022, a German redub was released on Disney+, which was re-dubbed by the same studio as this dub.

References

Template:Pepper Ann