Pequeña Ellen

Pequeña Ellen
Little Ellen
Details
Country	Argentina
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Gapsa
Channels	Cartoonito (formerly) Cartoon Network (Cartoonito block, formerly)
Services	HBO Max (formerly)
Release	November 2021 (streaming, United States) December 1, 2021 (television, Latin America) January 7, 2022 (streaming, Latin America)

Pequeña Ellen is the Latin American Spanish dub of Little Ellen. Produced by Gapsa in Argentina, it was released on HBO Max in the United States in November 2021. It later premiered on television on December 1, 2021 on Cartoonito at 10:00 EST and Cartoon Network's Cartoonito block at 07:30 EST in Latin America, along with a Latin American streaming release on January 7, 2022 on HBO Max. The dub was removed from streaming and stopped broadcasting on June 19, 2022 for Cartoon Network and June 22 for Cartoonito.

Cast

Character		Actor
File:Ellen DeGeneres (Little Ellen).png	Ellen DeGeneres	Noelia Lestani
File:Becky (Little Ellen).png	Becky	Loló Muñoz
File:Freckle (Little Ellen).png	Pecas	Natalia Bernodat
File:Gramsy (Little Ellen).png	Abue	Angélica Vargas
File:Funky Chunk (Little Ellen).png	Funky Chunk	Javier Gómez
File:Dewey (Little Ellen).png	Dewey	Hernán Tracchia
File:Bart (Little Ellen).png	Bart	René Sagastume
File:Tallulah (Little Ellen).png	Tallulah	Ximena Viver
File:Storm King (Little Ellen).png	Rey de Tormentas	Ignacio Lorefice
File:Weather Woman (Little Ellen).png	Reportera	Nuria Dul
File:Grand Marshall (Little Ellen).png	Grand Marshall	Mariana de Iraola
File:Helen (Little Ellen).png	Helen	Micaela Oddera
File:Alfie (Little Ellen).png	Alfie	Gustavo Dardés
File:Judy (Little Ellen).png	Judy	Mara Campanelli
File:Adelaide (Little Ellen).png	Adelaide	Silvia Aira
Señor Guacamayo		Ignacio de Anca
Señora Guacamayo		Claudia Pannone
Planty		Pablo Gandolfo
Mildred		Kámala Videla
Augustus		Santiago Florentín
Raqueta		Mathias Rapisarda
Sebastián		Alberto Satur
Bianca		Laura Cassani
Additional voices		Mathias Rapisarda
Nicolás Ginesin
Javier Gómez
Gustavo Dardés
Solana Pastorino
Gustavo Barrientos
Barbara Perrone

Technical staff
Dubbing studio		Gapsa
Dubbing direction		Leonardo Goldberg
Translation Adaptation		Eleonora Peimer
Musical direction		Mathias Rapisarda
Music		Gabriel Medaglia
Commissioner		HBO Max
Warner Bros. Animation