Pesadilla antes de Navidad is the European Spanish dub of The Nightmare Before Christmas. It was released in theaters in Spain on December 2, 1994.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Jack Skelleton
|
Antonio Miguel Fernández Ramos (Speaking) | |
| Tony Cruz (Singing) | |||
|
Sally
|
Ángela González (Speaking) | |
| María Caneda (Singing) | |||
|
Doctor Finklestein
|
Simón Ramírez | |
|
Alcalde
|
Juan Miguel Cuesta (Speaking) | |
| Javier Pontón (Singing) | |||
|
Oogie Boogie
|
Jesús Castejón | |
|
Santa Clavos
|
Julio Núñez | |
|
Lock
|
Emilio García | |
|
Shock
|
Lucía Ortega | |
|
Barrel
|
Iván Jara | |
|
Vampiro que se saca un ojo
|
Eugenio Barona | |
| Policía | Ángel Rodríguez | ||
Crew[]
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ramiro de Maeztu | ||
|---|---|---|---|
| Miguel Ángel Poveda | |||
| Javier Pontón | |||
Translator
|
Joanna Stier | ||
Adjustor
|
Javier Pontón | ||
Lyricist
|
Ramón Farrán | ||
| Natalia Farrán | |||
Musical director
|
Santiago Aguirre | ||
|
