The Dubbing Database
Advertisement

Peter Zhelder (born on 25, September 1959) is an Danish voice actor and actor.

Career[]

Zhelder graduated from the Danish National School of Performing Arts in 1987. He made his feature film debut as early as 1989 in the film adaptation of Martha Christensen's successful novel, Dansen med Regitze directed by Kaspar Rostrup, where he played a young son to Frits Helmuth and Ghita Nørby. This led him to minor roles in well-known theater performances such as Parasitterne, Nøddebo Præstegaard, Skatteøen, Guys and Dolls, Gøngehøvdingen, Pelle the Conqueror and Romeo and Juliet, where he worked with actors such as Preben Harris, Peter Steen, Morten Hovmann, Per Pallesen and Lisbeth Dahl. In addition to the theatre, Zhelder has also had a minor film career, where he has appeared in TV series such as Bryggeren, Troldebjerget, Edderkoppen, Huset ved Hullet and Ørnen, all of which have been shown on DR and Hotellet on TV2. However, what Peter has mostly dealt with is the dubbing of cartoons. He is also the speaker in many TV commercials.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Paddy (Alpha and Omega)
Paddy
Lafayette (The Aristocats)
Lafayette
Babe - Ferdinard
Ferdinand
General (Big Hero 6)
General
Dim (A Bug's Life)
Plim
Zipper (Chip 'n Dale Rescue Rangers, 2022)
Zumma
Earl Devereaux (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Earl Devereaux
Earl Devereaux (Cloudy with a Chance of Meatballs 2)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Anchorman (Despicable Me)
Nyhedsoplæser
Minions
Scenemedarbejder
Turist Far
Unknown - head
Agent Trigstad
SWAT leder
Lenny (Ice Age)
Lenny
The Underminer (The Incredibles)
Undergraveren
Skoleinspektør
Anger (Inside Out 2)
Vrede
Zazu (The Lion King, 1994)
Zazu
Zazu (The Lion King II Simba's Pride)
Zazu (The Lion King 1½)
Robespierre (Mr. Peabody & Sherman)
Robespierre
Shakespeare
Slaver
Akæiske soldat
Vagt
Aristokrat i kærre
Aristokrat
Trojansk soldat
Master Fu (Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie)
Master Fu
The Missing Link (Monsters vs. Aliens)
Missing Link
Leader (Niko & The Way to the Stars)
Leder
Thug (Niko 2 Little Brother, Big Trouble)
Bøf
Santa (Niko 2 Little Brother, Big Trouble)
Santa
Einar (Niko Beyond the Northern Lights)
Ejnar
Lasse (Niko Beyond the Northern Lights)
Lasse
Santa (Niko Beyond the Northern Lights)
Santa
Wolverine 1 (Niko Beyond the Northern Lights)
Jærv
Wolf (Shrek the Third)
Ulven
Caspar (Die Schule der magischen Tiere 2)
Caspar
Voodoo Maestro (Scooby-Doo, 2002)
Voodoo-mester
Scrappy-Doo, normal (Scooby-Doo, 2002)
Scrappy-Doo, monster (Scooby-Doo, 2002)
Scrappy-Doo
Clancy Wiggum (The Simpsons Movie)
Clancy Wiggum
Reverend Lovejoy (The Simpsons Movie)
Timothy Lovejoy


Ben Parker (Spider-Man Into the Spider-Verse)
Ben Parker
Engelsklærer
Folk
Lærere
Mand på bus
Mænd
Tekniker
New Yorker
Squidward Tentacles (The SpongeBob SquarePants Movie)
Blækvard Tentakel
Squidward Tentacles (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Squidward Tentacles 2 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Squidward Tentacles 3 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
Squidward Tentacles (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Charles Barkley (Space Jam)
Charles Barkley
Barnyard Dawg (Space Jam)
Barnyard Dawg
Hubie (Space Jam)
Hubie
Bertie (Space Jam)
Bertie
Sylvester the Cat
Kamek (The Super Mario Bros. Movie)
Kamek
Slinky Dog (Toy Story)
Slinky Dog
Slinky Dog (Toy Story 2)
Slinky Dog (Toy Story 3)
Slinky Dog (Toy Story 4)
Auto (WALL-E)
Auto
Hagen (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Hagen

Additional voices

Series[]

Character Dub
Ramone (Cars on the Road)
Ramone
Cars on the Road
Sheriff (Cars 3)
Sherif
Town Marshall (Cars on the Road)
Town Marshall
Cap'n Long Leggy (Cars on the Road)
Cap’n Long Leggy
Randy (Cars on the Road)
Randy
Unknown - head
George
Oswidge (Dave the Barbarian)
Onkel Oswidge
Señor Tucán (Dora the Explorer)
Mr. Tucan
Unknown - head
Onkel
Captain Caveman (Jellystone!)
Kaptajn Caveman
Pigsy (LEGO Monkie Kid)
Pigsy
Sylvester (The Looney Tunes Show)
Sylvester
General Aiden Park (Mech Cadets)
General Aiden Park
Magnus (Minecraft- Story Mode)
Magnus
The Missing Link (Monsters vs. Aliens, TV series)
Missing Link
Donald Duck (Mickey Mouse Clubhouse)
Anders And (seasons 2–4)
Maître Fu (Miraculous Ladybug)
Mester Wang Fu
Tux (Out of Jimmy's Head)
Tux
Ralph Bighead (Rocko's Modern Life)
Ralph Storknold
Master Yo (Yin Yang Yo!)
Master Yo
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Ånd
Billy Cranston (Mighty Morphin Power Rangers Once & Always)
Blue Ranger (Mighty Morphin Power Rangers Once & Always)
Billy Cranston
Advertisement