The Dubbing Database
Advertisement

Petit Malabar is a French animated children's television series produced by TCHAK and Pictanovo. It is based on books of the same name by Nelly Blumenthal and Jean Duprat.

The series debuted on September 1, 2018 on France 5, during the Zouzous programming block. A second season has premiered on RTS Un in Switzerland during the RTS Kids block on April 17, 2022, and in France on May 8.

Cast

Character Actor
Malabar (Petit Malabar).png
Malabar

Béatrice Mujdeï (season 1)
Ava Cohen Gallaud (season 2)
Saturne

Guillaume Darnault
Uranus

Isabelle Desplantes
La Terre

Nathalie Homs
Le Soleil

Daniel Lobe
Jupiter

Laurent Morteau
La Comète

Karine Pinoteau
La Lune

Stéphane Ronchevski
Neptune

Juliette Poissonnier
La Galaxie

Mercure

Christophe Seugnet
Mars

Patrick Volve
Additional voices
Marie Bureau
Santine Muñoz (season 2)
Theme song performer
Alice Bertram

International versions

Language Title Channels
Petit Malabar - logo (English).png Arabic Little Malabar Shahid[1]
Petit Malabar - logo (French).png Croatian Mali Malabar HRT 2
Petit Malabar - logo (English).png English Little Malabar TVOntario
Apple TV
Amazon Prime Video
Hopster
TVB Pearl[3]
Shahid
Petit Malabar - logo (English).png Estonian
(voice-over)
Väike täitsa suur poiss ETV2 (formerly)
Petit Malabar - logo (Hebrew).png Hebrew כוכב קטן Hop! (formerly)
Petit Malabar - logo (English).png Hungarian A kis Malabar M2
Petit Malabar - logo (Icelandic).png Icelandic Litli Malabar RÚV
Stöð 2
Petit Malabar - logo (Italian).png Italian Piccolo Malabar Rai Yoyo
Petit Malabar - logo (English).png Latvian
(voice-over)
Mazais Malabars LTV1[4]
Petit Malabar - logo (Chinese Mandarin).png Mandarin (China) 小小科学探索家 Youku[5]
Petit Malabar - logo (Taiwanese Mandarin).png Mandarin (Taiwan) 樂樂的小宇宙 DVD
Petit Malabar - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal) O Pequeno Malabar RTP2 (Zig Zag block)
Petit Malabar - logo (French).png Slovene Mali Timotej TV SLO 1[6] (formerly)
Petit Malabar - logo (Latin American Spanish).png Spanish (Latin America) Pequeño Malabar Pakapaka
Vme Kids
IPe
Once Niñas y Niños[7]
SERTV[8]
Edye[9]
Petit Malabar - logo (Ukrainian).png Ukrainian Маленький Малабар Malyatko TV

Title translations

Language Title Channels
Petit Malabar - logo (Chinese, Hong Kong).png Chinese (Traditional)
(Hong Kong)
童心看宇宙 TVB Pearl[3]

References

Advertisement