The Dubbing Database
Advertisement


Petr Pan: Návrat do Země Nezemě is the Czech dub of Return to Never Land. It was release in cinemas in Czech Republic on March 21, 2002.

Cast[]

Character Actor[1]
Jane (Return to Never Land)
Jane
Anna Suchánková
Peter Pan (Return to Never Land)
Peter Pan
Vojtěch Rohlíček
Captain Hook (Return to Never Land)
Kapitán Hook
Rudolf Jelínek
Mr. Smee (Return to Never Land)
Pan Smee
Jiří Knot
Wendy (Return to Never Land)
Young Wendy (Return to Never Land)
Wendy
Magdalena Reifová
Klára Jandová (young)
Danny (Return to Never Land)
Danny
Šimon Štěpán
Edward (Return to Never Land)
Edward
Zbyšek Pantůček
Cubby (Return to Never Land)
Méďa
Pavel Dytrt
Nibs (Return to Never Land)
Čumáček
Filip Holec
Slightly (Return to Never Land)
Fousek
Pavel Kříž
Twins (Return to Never Land)
Dvojčata
Marek Páleníček
Tomáš Polišenský
Additional voices
Zdeněk Maryška
Luděk Čtvrtlík
Jan Kuželka
Zdeněk Hess
Karel Chromík
Otmar Brancuzský
Bohuslav Kalva
Alice Dvořáková
Technical staff
Dubbing director
Adaptation
Jan Pecha
Musical director
Lyricst
Zbyšek Pantůček
Translator
Michaela Bruková
Sound engineer
Guillermo Teillier
Production
Alice Dvořáková
Creative Supervisor
Michał Wojnarowski
Produced by
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Music[]

Song Singer(s)
První hvězda zprava
(Second Star to the Right)
Jak dál
(I'll Try)
Tereza Černochová
Skvělý plán
(Here We Go Another Plan)
Jiří Knot
Ztracení kluci
(So To Be One of Us)
Vojtěch Rohlíček
Anna Suchánková
Daniel Tůma
Anežka Svobodová
Adam Březík
Jan Tůma
Josef Vágner
Jak dál (Repríza)
(I'll Try (Reprise))
Tereza Černochová

References[]

Advertisement