Pettson és Findusz is the Hungarian dub of Pettson och Findus. It has previously aired on Minimax and it is currently airing on M2.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Pettson | Imre Szélyes | ||
| Findusz | Tünde Majsai-Nyilas |
| Technical staff | |||
Editor
|
Beatrix Németh | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Anna Székely | ||
Sound engineer
|
Endre Bérczi | ||
Cutter
|
Márta Fényi | ||
Production manager
|
Márta Kun | ||
Dubbing director
|
Emil Mohácsi | ||
Commissioner
|
Duna Televízió | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | English title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | A palacsinta torta | Pancake Pudding | ||
| 2 | Rókavadászat | Fox Hunt | ||
| 3 | Kempingezés | Camping | ||
| 4 | Szegény Pettson | Poor Pettson | ||
| 5 | Ribillió a veteményesben | Clucking in the Vegatable Patch | ||
| 6 | Karácsonyi vendégek | The Christmas Visitor | ||
| 7 | A rakétamacska | The Rocket Cat | ||
| 8 | A kakas | The Rooster | ||
| 9 | A macskanauta | Moonmen and Cat-o-nauts | ||
| 10 | Királyi látogatás | Royal Visit | ||
| 11 | Tigriskarmok és cirkuszi görlök | Tiger Teeth and Circus Girls | ||
| 12 | Szarvasvadászat | Moose Hunt | ||
| 13 | Pettson és bátyja | Pettson & Brother | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 14 | Pettson ígérete - 1. rész: Karácsonyi mismás | Tomte Wish-Wash | ||
| 15 | Pettson ígérete - 2. rész: A virslik nyelve | Speaking Sausage | ||
| 16 | Pettson ígérete - 3. rész: A találmány | Inventing the Invention | ||
| 17 | Pettson ígérete - 4. rész: Elveszve és megtalálva | Lost and Found | ||
| 18 | Pettson ígérete - 5. rész: Apró csodák | Small Miracles | ||
| 19 | Pettson ígérete - 6. rész: Boldog barkácsolást! | Merry Machinations | ||
| 20 | Amikor Findus még kicsi volt és eltűnt | When Findus was Little and Disappeared | ||
| 21 | A horgászverseny | The Fishing Contest | ||
| 22 | Robinson Pettson | |||
| 23 | Hívatlan vendégek | Uninvited Guests | ||
| 24 | Kicsi és nagy | Big and Little | ||
| 25 | Kincsvadászat | Treasure Hunt | ||
| 26 | Vaklárma | Findus and the Toodle-oo's | ||
Dubbing credits[]
(season 1) |
(season 2) |