Phố vừng vui nhộn is one of two Vietnamese dubs of Sesame Street. It premiered on VTV7 on December 23, 2019.
Cast[]
- This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Big Bird
|
Unidentified voice | |
|
Oscar
| ||
|
Bert
| ||
|
Quái vật bánh quy
| ||
|
Count von Count
| ||
|
Chris
| ||
|
Ernie
|
Kim Ngọc Thiện | |
|
Grover
| ||
|
Telly Monster
| ||
|
Murray
| ||
|
Mando
| ||
|
Elmo
|
Kim Ngọc Thiện | |
| Unidentified voice (singing, "The Letter of the Day") | |||
|
Abby
|
Nguyễn Thị Huỳnh Thy | |
|
Leela
| ||
|
Nina
| ||
Additional voices
|
Kim Ngọc Thiện | ||
| Nguyễn Thị Huỳnh Thy | |||
| Trịnh Nguyễn Chánh Tín | |||
Segments[]
- Elmo's World (1998)
- Bert and Ernie's Great Adventures
- Murray Has a Little Lamb
- Super Grover 2.0
- Elmo the Musical
- Cookie's Crumby Pictures
- Smart Cookies
- Elmo's World (2017)
Notes[]
- The second title card uses an edited promo image for Shalom Sesame, only with the white poorly removed (resulting in Cookie Monster only having pupils). It is also mixed in with this image and the concept art for Sesame Street Land at SeaWorld Orlando, resulting in 2 Grovers, Zoe's body mixed in with Bert's, and 2 Elmos (one in the background and one in the foreground).
- Several episodes of the dub only have the vocals in the left channel, resulting in the M&E being left over in the right channel (excluding the intro and outro).
- Sometimes, certain vocals switch between being in the left channel and being in both channels, for example, Elmo and Abby's vocals in the song "Walking With a Dinosaur".
- During the song "We Can All Be Friends", most of Big Bird's vocals from the English original are left over in the right channel of the song.
References[]
|
