Phil del Futuro is the European Spanish dub of Phil of the Future. It has previously aired on Disney Channel and Cuatro in Spain; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Philip "Phil" Rupert Diffy
|
Fernando Cabrera | |
|
Pimilla "Pim" Nicole Diffy
|
Anahí de la Fuente | |
|
Lloyd Diffy
|
Juan Antonio Castro | |
|
Barbara "Barb" Diffy
|
Ana Olivares | |
|
Keely Teslow
|
Pilar Puebla | |
| Pilar Martín (aged up in "Age Before Beauty") | |||
|
Deborah Hortence "Debbie" Berwick
|
Kay Panabaker | |
|
Subdirector Neil Hackett
|
Eduardo Bosch | |
|
Curtis
|
Antonio Villar | |
|
Tia
|
Carmen Cervantes | |
|
Seth Wosmer
|
Javier Balas | |
|
Owen
| ||
|
Olivia "Via"
|
Belén Rodríguez | |
| File:Candida (Phil of the Future).png | Candida
|
Chelo Molina | |
| File:Danny Dawkins (Phil of the Future).png | Danny Dawkins
|
Carlos Bautista | |
|
Andy Baxley
|
Rafa Romero | |
| File:Joel Messerschmidt (Phil of the Future).png | Sr. Joel Messerschmidt
|
Fernando Hernández | |
| File:Bettina Messerschmidt (Phil of the Future).png | Bettina Messerschmidt
| ||
| File:Nathan Messerschmidt (Phil of the Future).png | Nathan Messerschmidt
|
Miguel Rius | |
| File:Ms. Mip (Phil of the Future).png | Sra. Mip
|
Isabel Donate | |
| File:Simon (Phil of the Future).png | Simon
|
Raúl Rojo | |
| File:Jerry (Phil of the Future).png | Jerry
|
Pilar Aguado | |
| File:Myron (Phil of the Future).png | Myron
|
Cholo Moratalla | |
| File:Mr. Angst (Phil of the Future).png | Sr. Angst
|
Chema Lara | |
| File:Bruno (Phil of the Future).png | Bruno
|
Miguel Ángel Garzón | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translator
|
Ángeles Fernández Ríos | ||
|---|---|---|---|
Adaptor
Director |
Antonio Villar | ||
Producer
|
Disney Channel | ||
Notes[]
- The episode "Raging Bull" was dubbed at NTSC speed (as it was broadcast across Europe at that speed) while all others were dubbed at PAL speed.
- As a result, the instrumental in the theme song is at a lower pitch.
Errors[]
- All season 1 episodes except "Raging Bull" use the sound effects from the prototype title sequence, resulting in sound effects of Barb's head being removed which do not match what happens on-screen.