The Dubbing Database
Advertisement

Phineas and Ferb is an American animated musical-comedy television series created by Dan Povenmire and Jeff "Swampy" Marsh for Disney Channel and Disney XD. Produced by Disney Television Animation, the series was originally broadcast as a one-episode preview on August 17, 2007, and again previewed on September 28, 2007, the series officially premiered on February 1, 2008, on Disney Channel, running until June 12, 2015.

Cast

Character Actor
Phineas Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Phineas Flynn

Vincent Martella
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Ferb Fletcher

Thomas Sangster (dialogue)
Danny Jacob (songs)
Candace Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Candace Flynn

Ashley Tisdale
Perry the Platypus (Phineas and Ferb) - head.png
Agent P (Phineas and Ferb).png
Perry the Platypus/Agent P

Dee Bradley Baker
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Dr. Heinz Doofenshmirtz

Dan Povenmire
Major Francis Monogram (Phineas and Ferb) - head.png
Major Francis Monogram

Jeff "Swampy" Marsh
Linda Flynn-Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Linda Flynn-Fletcher

Caroline Rhea
Olivia Olson (songs, "I'm Lindana")
Lawrence Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Lawrence Fletcher

Richard O'Brien
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png
Isabella Garcia-Shapiro

Alyson Stoner
Jenny Brown (Phineas and Ferb) - head.png
Jenny Brown

Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb) - head.png
Baljeet Tjinder

Maulik Pancholy
Buford van Stomm (Phineas and Ferb) - head.png
Buford van Stomm

Bobby Gaylor
Jeremy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png
Jeremy Johnson

Mitchel Musso
Stacy Hirano (Phineas and Ferb) - head.png
Stacy Hirano

Kelly Hu
Carl Karl (Phineas and Ferb) - head.png
Carl Karl

Tyler Mann
Vanessa Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Vanessa Doofenshmirtz

Olivia Olson
Suzy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png
Suzy Johnson

Kari Wahlgren
Irving Du Bois (Phineas and Ferb) - head.png
Irving Du Bois

Jack McBrayer
Albert Du Bois (Phineas and Ferb) - head.png
Albert Du Bois

Diedrich Bader
Django Brown (Phineas and Ferb) - head.png
Django Brown

Alec Holden
Gretchen (Phineas and Ferb) - head.png
Gretchen

Ariel Winter
Adyson Sweetwater (Phineas and Ferb) - head.png
Adyson Sweetwater

Madison Pettis
Holly (Phineas and Ferb) - head.png
Holly

Cymphonique Miller (seasons 1-2)
Diamond White (seasons 2–4)
Katie (Phineas and Ferb) - head.png
Katie

Isabella Acres
Milly (Phineas and Ferb) - head.png
Milly

Isabella Murad
Ginger Hirano (Phineas and Ferb) - head.png
Ginger Hirano

Tiffany Espensen (seasons 1–2)
Michaela Zee (seasons 3–4)
Clyde Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Clyde Flynn

Barry Bostwick
Betty Jo Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Betty Jo Flynn

Caroline Rhea
Reginald Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Reginald Fletcher

Malcolm McDowell
Winifred Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Winifred Fletcher

Jane Carr
Vivian Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png
Vivian Garcia-Shapiro

Eileen Galindo
Charlene Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Charlene Doofenshmirtz

Allison Janney
Roger Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Roger Doofenshmirtz

John O'Hurley
Norm (Phineas and Ferb) - head.png
Norm

John Viener
File:Danny (Phineas and Ferb).png
Danny

Jaret Reddick
File:Sherman (Phineas and Ferb).png
Sherman/Swampy

Steve Zahn
Danny Jacob (some songs)
Dee Bradley Baker ("The Klimpaloon Ultimatum")
File:Bobbi Fabulous (Phineas and Ferb).png
Bobbi Fabulous

Carlos Alazraqui
Dan Povenmire ("Just Passing Through")
File:Monty Monogram (Phineas and Ferb).png
Monty Monogram

Seth Green
File:Meap (Phineas and Ferb).png
Meap

Lorenzo Lamas
Ben Baxter (Phineas and Ferb) - head.png
Ben Baxter

Jeff Bennett

International versions

Language Title Channels
Phineas and Ferb - logo (Albanian).png Albanian Fines dhe Ferb Çufo
Phineas and Ferb - logo (Arabic).png Arabic فارس وفادي Disney Channel
Disney XD (formerly)
MBC 3 (formerly)
Jeem TV (formerly)
Ajyal TV (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (English).png Bengali unknown Disney XD (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Bulgarian).jpg Bulgarian Финиъс и Фърб Disney Channel
Nova TV
Phineas and Ferb - logo (Cantonese).png Cantonese 飛哥與發仔 Disney Channel (formerly)
TVB Jade (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Croatian).png Croatian Phineas i Ferb RTL (formerly)
RTL Kockica
HBO GO
Phineas and Ferb - logo (Czech).png Czech Phineas a Ferb Disney Channel
HBO GO (formerly)
ČT2
Déčko
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Nordic).png Danish Phineas og Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
DR1 (formerly)
DR Ultra (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png
Phineas and Ferb - logo (Dutch).png
Dutch Phineas and Ferb
Phineas en Ferb (Disney+)
Disney Channel (Belgium)
Disney Channel (Netherlands)
Disney XD
Disney+
Ketnet
Phineas and Ferb - logo (English).png Filipino Phineas at Ferb TV5 (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Finnish).png Finnish Finias ja Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
Nelonen
Phineas and Ferb - logo (French).png French Phinéas et Ferb Club RTL
Disney Channel (Belgium)
La Chaîne Disney (formerly)
Disney Channel (France)
Disney XD (France) (formerly)
Disney+
VRAK.TV (formerly)
Phineas and Ferb - logo (German).png German Phineas und Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
ORF 1
ProSieben (formerly)
Sat.1 (formerly)
SRF Zwei (formerly)
Super RTL (formerly)
Toon Disney (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Greek).png Greek Φινέας και Φερμπ Disney Channel
Disney XD (formerly)
ERT1
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Hebrew).png
Phineas and Ferb - logo 3 (Hebrew).png
Phineas and Ferb - logo 2 (Hebrew).png
Phineas and Ferb - logo 1 (Hebrew).png
Phineas and Ferb (4th Hebrew logo).png
Phineas and Ferb - logo (Hebrew, Disney+).png
Hebrew פיניאס ופרב Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (English).png Hindi फिनीस और फेरब Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
Super Hungama
Phineas and Ferb - logo (Hungarian).png Hungarian Phineas és Ferb Disney Channel
M2 (formerly)
HBO GO (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Icelandic).png Icelandic Finnbogi og Felix RÚV (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png Indonesian Phineas dan Ferb Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
MNCTV (formerly)
RCTI (formerly)
TransVision
Phineas and Ferb - logo (Italian-Portuguese).png Italian Phineas e Ferb Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
ORF 1 (formerly)
K2 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney in English (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Japanese).png Japanese フィニアスとファーブ Disney Channel
D-Life (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
TV Tokyo
Tokyo MX
Phineas and Ferb - logo (Korean).png Korean 피니와 퍼브 Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
EBS (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (English).png Malay Phineas dan Ferb Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
TV2 (formerly)
Disney+ Hotstar
Phineas and Ferb - logo (Chinese Mandarin).png Mandarin (China) 飞哥与小佛 CCTV-14 (seasons 1–2)
Tencent Video (seasons 3–4)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Taiwanese Mandarin).png Mandarin (Taiwan) 飛哥與小佛 Disney Channel (Taiwan) (formerly)
Disney Channel (Hong Kong) (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
Disney XD (Southeast Asia) (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (English).png Marathi unknown[1] Disney XD (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Nordic).png Norwegian Phineas og Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
TV Norge
Phineas and Ferb - logo (Persian).png Persian
(Avaye Mandegar)
فینیس و فرب direct-to-video
Filimo
Phineas and Ferb - logo (Persian, Mahbang).png Persian
(Mahbang Studios)
فینیس و فرب Namava
Phineas and Ferb - logo (English).png Persian
(Parsian Translation House)
فینیس و فرب Persian Toon (formerly)
GEM Junior (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Polish).png Polish Fineasz i Ferb Disney Channel (formerly)
Disney XD
Puls 2 (formerly)
TV Puls (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Italian-Portuguese).png Portuguese (Brazil) Phineas e Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
Rede Globo (formerly)
SBT (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Italian-Portuguese).png Portuguese (Portugal) Phineas e Ferb Disney Channel
SIC (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Romanian).png Romanian Phineas și Ferb Disney Channel
HBO GO (formerly)
TVR1 (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Russian).png Russian Финес и Ферб Disney Channel
STS (formerly)
31 Канал
Новий канал (formerly) (season 2)
PlusPlus (formerly) (seasons 2, 4)
Phineas and Ferb - logo (Serbian, HBO GO).png
Phineas and Ferb - logo (Serbian, RTS1).jpg
Serbian Fineas i Ferb
Фића и Феђа (RTS1)
HBO GO
RTS1
Phineas and Ferb - logo (Czech).png Slovak Phineas a Ferb STV1 (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png Slovene Phineas in Ferb HBO GO
POP TV
Kanal A
Phineas and Ferb - logo (Spanish).png Spanish (Latin America) Phineas y Ferb Disney Channel
Disney Channel (via SAP)
Disney XD (formerly)
Disney XD (via SAP)
Azteca 7
Azteca León
ZNS-TV
RPCtv
Telesistema 11
RCN Television
Venevision
Global Television
Canal 13
Unitel
Teledoce (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Spanish).png Spanish (Spain) Phineas y Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
Clan TV (formerly)
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Swedish).png Swedish Phineas och Ferb Disney Channel
Disney XD (formerly)
SVT2 (formerly)
SVT Barnkanalen
Disney+
Phineas and Ferb - logo (English).png Tamil பிநியஸ் அன்ட் பெறப் Disney Channel
Disney XD (India) (formerly)
Disney XD (Southeast Asia) (formerly)
Marvel HQ
Disney+ Hotstar
Phineas and Ferb - logo (English).png Telugu ఫినియాస్ అండ్ ఫెర్బ్ Disney Channel
Disney XD (formerly)
Marvel HQ (formerly)
Disney+ Hotstar
Phineas and Ferb - logo (English).png Thai ฟีเนียสกับเฟิร์บ Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Channel 7
Disney+ Hotstar
Phineas and Ferb - logo (Turkish).png Turkish Fineas ve Förb Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Kanal D
FOX (formerly)
TV8
Disney+
Phineas and Ferb - logo (Ukrainian).png Ukrainian Фінеас і Ферб PlusPlus
Disney Channel (formerly) (seasons 1, 3)
Новий канал (formerly) (seasons 1, 3)

Voice-overs

Language Title Channels
Phineas and Ferb - logo (Bulgarian).jpg Bulgarian Финиъс и Фърб Jetix (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png Estonian Phineas ja Ferb KidZone TV[2] (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png Kazakh Финес пен Ферб Balapan
Channel 31
Phineas and Ferb - logo (English).png Lithuanian Finas ir Ferbis TV3
LNK

Subtitled versions

Language Title Channels
Phineas and Ferb - logo (English).png Croatian unknown Disney Channel
Disney XD (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png Serbian unknown Disney Channel
Disney XD (formerly)
Phineas and Ferb - logo (Slovak).png Slovak Phineas a Ferb Disney+
Phineas and Ferb - logo (English).png Slovene unknown Disney Channel
Disney XD (formerly)
Phineas and Ferb - logo (English).png Vietnamese Phineas và Ferb Disney Channel (formerly)

Title translations

Language Title Channels
Phineas and Ferb - logo (English).png Macedonian Финеас и Ферб HBO GO

References

Advertisement