Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension

Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
Details
Country	United States
Language	English
Channels	Disney Channel (United States) Disney Channel (Southeast Asia) Disney Channel (UK and Ireland) Disney Channel (Australia and New Zealand) Family Channel Disney XD (United States) Disney XD (UK and Ireland) Disney XD (India) Family CHRGD ABC (Suriname) ABC (United States) Fiji One
Services	Disney+ Netflix (formerly)
Release	August 5, 2011 August 27, 2011 September 25, 2011 September 30, 2011 November 5, 2011

Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension is a 2011 Disney Channel Original Movie based on the TV series Phineas and Ferb.

Cast

Character		Actor
	Phineas Flynn	Vincent Martella
	Phineas Flynn (2nd Dimension)
	Ferb Fletcher	Thomas Sangster
	Ferb Fletcher (2nd Dimension)
	Candace Flynn	Ashley Tisdale
	Candace Flynn (2nd Dimension)	Ashley Tisdale
		Dan Povenmire (parsnip allergy voice)
	Linda Flynn-Fletcher	Caroline Rhea
	Linda Flynn-Fletcher (2nd Dimension)
O.W.C.A Computer
	Lawrence Fletcher	Richard O'Brien
	Lawrence Fletcher (2nd Dimension)
	Isabella Garcia-Shapiro	Alyson Stoner
	Isabella Garcia-Shapiro (2nd Dimension)
	Dr. Heinz Doofenshmirtz	Dan Povenmire
	Dr. Heinz Doofenshmirtz (2nd Dimension)
	Major Francis Monogram	Jeff "Swampy" Marsh
	Major Francis Monogram (2nd Dimension)
	Perry the Platypus/Agent P	Dee Bradley Baker
	Perry the Platyborg
	Jeremy Johnson	Mitchel Musso
	Jeremy Johnson (2nd Dimension)
	Baljeet Tjinder	Maulik Pancholy
	Dr. Baljeet (2nd Dimension)
	Buford van Stomm	Bobby Gaylor
	Buford van Stomm (2nd Dimension)
	Carl Karl	Tyler Alexander Mann
		Loni Love (disguised voice)
	Gretchen	Ariel Winter
	Gretchen (2nd Dimension)
	Irving Du Bois	Jack McBrayer
	Stacy Hirano	Kelly Hu
	Danny	Jaret Reddick
	Norm	John Viener
	Norm Bots	John Viener
		Kevin Michael Richardson (robotic voice)
Additional voices		April Stewart
Diamond White
Isabella Acres
Isabella Murad
Fred Tatasciore
Grey DeLisle
Jeff Bennett
Jennifer Hughes

Songs

Song		Singer(s)
Everything's Better with Perry		Robbie Wyckoff
Brand New Best Friend		Dan Povenmire
Summer (Where Do We Begin?)		Vincent Martella
I Walk Away		Olivia Olson
Brand New Reality		Robbie Wyckoff
Robot Riot		Jaret Reddick
Dan Povenmire (background chorus)
Takin' Care of Things		Dan Povenmire
Danny Jacob
Kick It Up A Notch		Vincent Martella
Dan Povenmire
Mysterious Force		Ashley Tisdale

International versions

	Language	Title
	Albanian	Fines dhe Ferb në një dimension tjetër
	Arabic	فارس وفادي في البعد الثاني
	Azerbaijani	Finiş və Ferb
	Bulgarian	Финиъс и Фърб: Отвъд второто измерение
	Cantonese	飛哥與發仔：超時空之謎電影版 飛哥與發仔：超時空之謎 (Disney+)
	Croatian (subtitled)	Phineas i Ferb: Iza druge dimenzije Phineas i Ferb Film: Iza 2. dimenzije (DVD)
	Czech	Phineas a Ferb v paralelním vesmíru
	Danish	Phineas og Ferb: Filmen - I den anden dimension
	Dutch	Phineas and Ferb the Movie: Dwars door de 2de dimensie
	Finnish	Finias ja Ferb -elokuva: Yli kaksiulotteisuuden
	French	Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension
	German	Phineas und Ferb: Quer durch die 2. Dimension
	Greek	Φινέας και Φερμπ Η ταινία στη 2η διάσταση
	Hebrew	פיניאס ופרב - הסרט - המסע אל היקום המקביל
	Hindi	unknown
	Hungarian	Phineas és Ferb a 2. dimenzióban
	Icelandic	Bíómyndin um Finnboga og Felix
	Indonesian	Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
	Italian	Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione
	Japanese	フィニアスとファーブ/ザ・ムービー
	Korean	피니와 퍼브 무비: 2차원을 넘어서
	Lithuanian (voice-over)	Finas ir Ferbis paraleliniame pasaulyje
	Malay	Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
	Mandarin	飛哥與小佛電影版：超時空之謎
	Norwegian	Phineas og Ferb: I den 2. dimensjon
	Persian	فینیس و فرب گذر از بعد دوم
	Polish	Fineasz i Ferb: Podróż w 2-gim wymiarze
	Portuguese (Brazil)	Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão
	Portuguese (Portugal)	Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão
	Romanian	Phineas și Ferb: În A Doua Dimensiune
	Russian	Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения
	Serbian (subtitled)	Fineas i Ferb film: Širom druge dimenzije
	Slovak (subtitled)	Phineas a Ferb: V paralelnom vesmíre
	Slovene (subtitled)	unknown
	Spanish (Latin America)	Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión
	Spanish (Spain)	Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión
	Swedish	Phineas och Ferb filmen: Den 2:a dimensionen
	Tamil	unknown
	Telugu	unknown
	Thai	ฟีเนียสกับเฟิร์บ คู่หูจอมป่วนกวนข้ามมิติ
	Turkish	Fineas ve Förb 2. Boyutta
	Ukrainian	Фінеас і Ферб у другому вимірі
	Vietnamese (subtitled)	Phineas và Ferb khám phá không gian thứ hai

Trivia

• This is the first piece of Phineas and Ferb media to be dubbed in Azerbaijani, despite the fact that its parent series was not dubbed in said language.

References

Footnotes

v - e - d (franchise) Series Phineas and Ferb (2007) • Milo Murphy's Law (2016) • Hamster & Gretel (2022) Shorts Take Two with Phineas and Ferb (2010) Movies Across the 2nd Dimension (2011) • Candace Against the Universe (2020) Video Games Phineas and Ferb (2009) • Across the 2nd Dimension (2011) • New Inventions (2012)

v - e - d (Films) Direct-to-video Aladdin: The Return of Jafar (1994) • Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995) • Aladdin and the King of Thieves (1996) • Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) • Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) • Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) • Pocahontas II: Journey to a New World (1998) • The Lion King II: Simba's Pride (1998) • Mickey's Once Upon a Christmas (1999) • Winnie the Pooh: Seasons of Giving (1999) • An Extremely Goofy Movie (2000) • The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) • Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) • Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001) • Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001) • Cinderella II: Dreams Come True • (2002) • The Hunchback of Notre Dame II (2002) • Tarzan & Jane (2002) • Mickey's House of Villains (2002) • Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) • Atlantis: Milo's Return (2003) • Stitch! The Movie (2003) • Recess: All Growed Down (2003) • Recess: Taking the Fifth Grade (2003) • Leroy & Stitch (2006) Television/Digital Fluppy Dogs (1986) • Kim Possible Movie: So the Drama (2005) • The Proud Family Movie (2005) • Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension (2011) • Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (2020) • Big City Greens the Movie: Spacecation (2024) Theatrical DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) • A Goofy Movie (1995) • Doug's 1st Movie (1999) • The Tigger Movie (2000) • Recess: School's Out (2001) • Return to Never Land (2002) • Teacher's Pet (2004)