Phineas e Ferb

This article is about the Brazilian Portuguese dub. For the European Portuguese dub or the Italian dub, see here and here.

Phineas e Ferb
Details
Country	Brazil
Language	Brazilian Portuguese
Seasons	5
Episodes	140 (list of episodes)
Recording studio	Delart (seasons 1-4) Media Access Company - Brasil (season 5 onwards)
Channels	Disney Channel (formerly) Disney XD (formerly) Rede Globo (formerly) SBT (formerly) ZAP Viva (Clube Z block; formerly)
Services	Disney+
Release	Original: December 16, 2007 Revival: June 6, 2025

Phineas e Ferb is the Brazilian Portuguese dub of Phineas and Ferb. It premiered on Disney Channel in Brazil on December 16, 2007.

Cast

Delart (seasons 1-4)

This section/article on a dub is incomplete, as more information can readily be found on other websites.
You can help The Dubbing Database by expanding it with the resources available.

Character		Actor
	Phineas Flynn	Yan Gesteira (speaking, eps. 1–69)
		Fabrício Vila Verde (speaking, ep. 70 onwards)
		Raphael Oliveira (singing)
	Ferb Fletcher	Gustavo Pereira
	Candace Flynn	Flavia Fontenelle (speaking)
		Mariana Féo (singing)
		Claudio Galvan (parsnip allergy voice)
	Perry o Ornitorrinco	International loops
	Dr. Heinz Doofenshmirtz	Samir Murad
		Claudio Galvan (2 songs)
	Major Francis Monograma	Carlos Seidl
	Linda Flynn-Fletcher	Teresa Cristina (seasons 1–4)
		Mariangela Cantú (season 4 onwards)
		Mariana Féo (singing "I'm Lindana")
	Lawrence Fletcher	Mário Cardoso
		Claudio Galvan (singing "Alien Heart")
	Isabella Garcia-Shapiro	Bruna Laynes (speaking)
		Mariana Féo (singing, 1st voice)
		Malú Rodrigues (singing, 2nd voice)
		Analú Pimenta (singing, sometimes)
	Gretchen	Jéssica Vieira
		Helena Palomanes
		Christiane Monteiro
		Fabíola Giardino
	Adyson Sweetwater	Helena Palomanes
		Ana Elena Bittencourt
	Holly	Jéssica Marina
	Katie	Christiane Monteiro
	Milly	Pamella Rodrigues
	Ginger Hirano	Ana Elena Bittencourt
	Baljeet Tjinder	Luciano Monteiro
		Marcelo Rezende (singing, sometimes)
	Buford van Stomm	Ronalth Abreu
	Jeremy Johnson	Charles Emmanuel
		Jill Viegas (singing, sometimes)
		Raphael Rossatto (singing "Set the Record Straight")
	Stacy Hirano	Hannah Buttel
		Jullie (singing "Little Brothers")
	Carl Karl	Sérgio Muniz
	Vanessa Doofenshmirtz	Jullie
	Clyde Flynn	Claudio Galvan
	Reginald Fletcher
	Betty Jo Flynn	Nádia Carvalho (seasons 1–4)
	Winifred Fletcher	Myriam Thereza
	Vivian Garcia-Shapiro	Carmen Sheila (seasons 1–4)
	Django Brown	Matheus Perissé
	Irving Du Bois	Matheus Perissé
		José Leonardo (5 episodes)
		Fabricio Vila Verde ("Hide and Seek")
		Luiz Sérgio Vieira ("Delivery of Destiny")
	Jenny Brown	Erika Menezes
	Suzy Johnson	Pamella Rodrigues
	Charlene Doofenshmirtz	Carla Pompilio
		Telma da Costa ("Tales from the Resistance: Back to the 2nd Dimension")
	Norm	Clécio Souto
	Roger Doofenshmirtz	Jorge Lucas
		Reinaldo Pimenta
	Albert Du Bois	Thadeu Matos
	Danny	Juliano Cortuah
	Sherman/Swampy	Sérgio Stern
	Bobbi Fabuloso	Duda Espinoza
Singer		Marcelo Rezende

Technical staff
Dubbing directors		Manolo Rey (seasons 1, earlier episodes)
Hércules Franco (seasons 1–4)
Flavia Fontenelle (seasons 4, earlier episodes)
Mário Monjardim (seasons 4, later episodes)
Translators		Jane Kelly (seasons 1–2)
Mário Menezes (seasons 3-4)
Guilherme Menezes (some episodes of season 4)
Manolo Rey
Musical directors		Félix Ferrá (seasons 1–4)
Producer		Disney Character Voices International, Inc.

Media Access Company Brasil (season 5)

Character		Actor
	Phineas Flynn	Fabrício Vila Verde (speaking)
		Raphael Oliveira (singing)
	Ferb Fletcher	Gustavo Pereira
	Candace Flynn	Flavia Fontenelle (speaking)
		Mariana Féo (singing)
	Dr. Heinz Doofenshmirtz	Samir Murad
	Major Francis Monograma	Carlos Seidl
	Linda Flynn-Fletcher	Mariangela Cantú
	Lawrence Fletcher	Mário Cardoso
	Isabella Garcia-Shapiro	Bruna Laynes (speaking, singing in "Summer is Starting Right Now")
		Paula Tavares (singing)
	Adyson Sweetwater	Ana Elena Bittencourt
	Gretchen	Jéssica Vieira
	Baljeet Tjinder	João Vitor Mafra
	Buford van Stomm	Ronalth Abreu
	Jeremy Johnson	Charles Emmanuel
	Carl Karl	Sérgio Muniz
	Norm	Gustavo Machado
	Stacy Hirano	Hannah Buttel
	Vanessa Doofenshmirtz	Jullie
	Danny	Juliano Cortuah
	Monty Monogram	Rodrigo Antas
	Meap	Duda Espinoza
	Mitch	Jorge Vasconcellos
Singers		Bernardo LeGrand
Isabela Lorio
Paula Tavares
Fernando Dias

Technical staff
Translator		Guilherme Menezes
Dubbing director		Mariangela Cantú
Musical adaptation		Mariana Elisabetsky Felix Ferrà (lyrics from previous seasons)
Musical director		Jill Viegas

Gallery

Title card

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egyptian • Standard) • Basque • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Mahbang Studios • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (Disney • Red Head Sound) • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Bulgarian (Nova TV • Media Link) • Estonian • Kazakh • Latvian • Lithuanian (LNK • SDI Media) • Ukrainian Songs Theme song • Evil Jingle • "Busted" • "Today is Gonna Be a Great Day" • "S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)" (Take Two version) • "Let It Snow" • "Meatloaf" • "Perry's Hat" • "Going Deep Into Your Mind" • "What Might Have Been" • Curtain Call/Time Spent Together" • "Summer is Starting Right Now" • "License to Bust"