The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the Latin American Spanish dub. For the European Spanish dub, see Phineas y Ferb (European Spanish).

Phineas y Ferb is the Latin American Spanish dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on Disney XD and Teledoce, and it is currently airing on Disney Channel, Azteca 7, Azteca León, ZNS-TV, RPCtv, Telesistema 11, RCN Television and Venevision; it is also available online on Disney+.

Broadcast

Phineas y Ferb debuted as a preview on December 14, 2007, and the formal premiere was on "Phineas y Ferb-rero" on February 1, 2008. The series currently airs on both international and local TV channels, a notable example is Canal 13, which has been known for airing several dubbed episodes before Disney Channel Latin America or Disney Channel USA.

Cast

Character Actor[1]
Phineas Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Phineas Flynn

Memo Aponte Jr.
Roberto Velázquez (singing on some occasions)
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Ferb Fletcher

Marco Portillo (seasons 1–2)
Diego Angeles (seasons 3–4)
Horacio Alonso (songs)
Candace Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Candace Flynn

Christine Byrd
Carolina Ayala (some songs)
Perry the Platypus (Phineas and Ferb) - head.png
Perry el Ornitorrinco

Original audio is retained
Luis Daniel Ramírez (on some occasions)
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Dr. Heinz Doofenshmirtz

Germán Fabregat
Mario Filio (S1E9–10)
Major Francis Monogram (Phineas and Ferb) - head.png
Mayor Francis Monograma

Mario Diaz Mercado
Linda Flynn-Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Linda Flynn-Fletcher

Rommy Mendoza
Alma Delia Pérez (singing "I'm Lindana and I Wanna Have Fun")
Lawrence Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Lawrence Fletcher

Arturo Mercado
Roberto Velázquez (singing "Alien Heart")
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png
Isabella Garcia-Shapiro

Pau Garcia Casillas
Diana Santos (songs, season 1 only)
Natalia Sanchez (singing "Yellow Sidewalk")
Gretchen (Phineas and Ferb) - head.png
Gretchen

Gaby Ugarte (season 1)
Alma Delia Pérez (seasons 2–3)
Jimena Flores Arellano (season 4)
Adyson Sweetwater (Phineas and Ferb) - head.png
Adyson Sweetwater

Andrea Arruti (dialogue)
Alma Delia Pérez (songs)
Holly (Phineas and Ferb) - head.png
Holly

Gaby Ugarte (season 1)
Mariana Ortiz (S2E52)
Itzel Mendoza (seasons 2–4)
Katie (Phineas and Ferb) - head.png
Katie

Jessica Ángeles
Verania Ortiz ("Act Your Age")
Milly (Phineas and Ferb) - head.png
Milly

Monserrat Mendoza
Ginger Hirano (Phineas and Ferb) - head.png
Ginger Hirano

Gaby Ugarte (season 1)
Mariana Ortiz (seasons 2–4)
Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb) - head.png
Baljeet Tjinder

Héctor Ireta de Alba
Gerardo Velázquez (some season 2 songs)
Buford van Stomm (Phineas and Ferb) - head.png
Buford van Stomm

Rodrigo Gutiérrez
Alejandro Orozco (one season 2 episode)
Jeremy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png
Jeremy Johnson

Abraham Vega
Stacy Hirano (Phineas and Ferb) - head.png
Stacy Hirano

Karla Falcón
Simone Brook (singing, "Little Brothers")
Carl Karl (Phineas and Ferb) - head.png
Carl Karl

Javier Olguín
Vanessa Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Vanessa Doofenshmirtz

Erica Edwards (dialogue)
Alma Delia Pérez (songs, seasons 1–3)
Fela Domínguez (songs, season 4)
Clyde Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Clyde Flynn

Humberto Vélez
Betty Jo Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Betty Jo Flynn

Ángela Villanueva
Reginald Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Reginald Fletcher

Raúl de la Fuente
Hermán López (S1E10)
Ricardo Murguía (one song in season 4)
Winifred Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Winifred Fletcher

Rosanelda Aguirre
Vivian Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png
Vivian Garcia-Shapiro

Irene Jiménez
Django Brown (Phineas and Ferb) - head.png
Django Brown

José Antonio Toledano
Irving Du Bois (Phineas and Ferb) - head.png
Irving Du Bois

Miguel Calderón
Jenny Brown (Phineas and Ferb) - head.png
Jenny Brown

Gaby Ugarte (season 1)
Alondra Hidalgo (season 2)
Mariana Ortiz (season 4)
Alma Delia Pérez (songs, season 2)
Ana Sandoval (songs, season 2)
Suzy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png
Suzy Johnson

Monserrat Mendoza
Charlene Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Charlene Doofenshmirtz

Dulce Guerrero (S1E22)
Elsa Covián (S1E47, S2E60)
Ángela Villanueva (S2E79)
Alma Delia Pérez (singing "All the Convoluted Reasons We Pretend to be Divorced")
Norm (Phineas and Ferb) - head.png
Norm

Rafael Pacheco (S1E29–35)
José Gilberto Vilchis (all other episodes)
Roger Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Roger Doofenshmirtz

Rafael Pacheco (season 1)
José Luis Orozco (seasons 2–4)
Albert Du Bois (Phineas and Ferb) - head.png
Albert Du Bois

Manuel Campuzano

References

Advertisement