The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the Latin American Spanish dub. For the European Spanish dub, see Phineas y Ferb (European Spanish).

Phineas y Ferb is the Latin American Spanish dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on Teledoce and it is currently airing on Disney Channel, Disney XD, Azteca 7, Azteca León, ZNS-TV, RPCtv, Telesistema 11 and RCN Television; it is also available online on Disney+.

Broadcast

Phineas y Ferb debuted as a preview on 2007-12-14, and the formal premiere was on "Phineas y Ferb-rero" during 2008-02-01. The series currently airs on both international and local TV channels, a notable example is Canal 13, which has been known for airing several dubbed episodes before Disney Channel Latin America or Disney Channel USA.

Cast

Character name Spanish voice actor
MAIN CHARACTERS
Phineas Flynn (Phineas and Ferb) - head.png Phineas Flynn Memo Aponte Jr.
Roberto Velázquez (singing on some occasions)
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png Ferb Fletcher Marco Portillo
Diego Angeles (season 4)
Candace Flynn (Phineas and Ferb) - head.png Candace Flynn Christine Byrd

Perry the Platypus (Phineas and Ferb) - head.png Perry el Ornitorrinco Original audio is retained
Óscar Flores (some loops)
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png Dr. Heinz Doofenshmirtz Germán Fabregat
Mario Filio (2 episodes)
NEIGHBOURING KIDS/TEENS
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png Isabella Garcia-Shapiro Pau Garcia Casillas (dialouge)
Diana Santos (songs)
Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb) - head.png Baljeet Tjinder Héctor Cuevas Ireta

Buford van Stomm (Phineas and Ferb) - head.png Buford van Stomm Rodrigo Gutiérrez

Jeremy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png Jeremy Johnson Abraham Vega

Stacy Hirano (Phineas and Ferb) - head.png Stacy Hirano Karla Falcón
Simone Brook (singing voice "Little Brothers")
Full cast list


Advertisement