| Not to be confused with 1998 dub of the original 1989 film, or the dub of the 2023 remake of the film. |
Pieni merenneito is one of two Finnish dubs of The Little Mermaid. It was released in theatres in Finland on November 30, 1990, through Warner Bros. Finland Oy, and it was released on VHS on 1991, through Oy Egmont Film AB. It was remembered fondly by the Finnish fans of the film.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ariel
|
Johanna Nurmimaa | |
|
Erik
|
Matti Olavi Ranin | |
 
|
Ursula/Vanessa
|
Ulla Tapaninen | |
| Johanna Nurmimaa (as Vanessa) | |||
|
Sebastian
|
Tom Wentzel | |
|
Pärsky
|
Arto Koskelo | |
|
Kuningas Triton
|
Esa Saario | |
|
Joonas
|
Mikko Kivinen | |
|
Kristian
|
Aarre Karén | |
|
Kiero ja Liero
|
Eila Pehkonen | |
|
Lotta
|
Rauha Rentola | |
|
Merihevonen
|
Pekka Autiovuori | |
|
Louis
|
Matti Ranin | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
Lyricist |
Matti Ranin | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
Translator |
Matti Olavi Ranin | ||
Musical director
|
Jukka Jarvola | ||
Sound engineer
|
Tom Forsström | ||
Mix
|
Tuomo Kattilakoski | ||
| Tom Forsström | |||
Producers
|
Finn-Kasper | ||
| Matti Ranin | |||
Dubbing studio
|
Suomen Elokuvasäätiön Studiot | ||
Distributor
|
Warner Bros. Finland Oy | ||
| Oy Egmont Film AB | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Merenneitojen Luo
(Fathoms Below) |
Choir | ||
|---|---|---|---|
Kanssasi Sun
(Part Of Your World) Kanssasi Sun (Repriisi) (Part Of Your World: Reprise) |
Johanna Nurmimaa (Ariel) | ||
Aalloissa Siis!
(Under the Sea) |
Tom Wentzel (Sebastian) | ||
| Choir | |||
Onnettomat Sielut
(Poor Unfortunate Souls) |
Ulla Tapaninen (Ursula) | ||
Les Poissons
|
Matti Ranin (Chef Louis) | ||
Pussaapas Tyttöä
(Kiss the Girl) |
Tom Wentzel (Sebastian) | ||
| Choir | |||
Vanessan laulu
(Vanessa's song) |
Johanna Nurmimaa (Vanessa) | ||
Kanssasi Sun (Finaali)
(Part Of Your World: Finale) |
Choir |
References[]
|
