Pif et Hercule is a French animated series based on a comic strip of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pif
|
William Coryn | |
|
Hercule
|
Michel Mella | |
|
Farfouille
|
Jacques Alric | |
|
Cicéron
|
René Bouloc | |
|
Busard
|
Christian Pelissier | |
|
Gorille
|
Yves Elliot | |
|
Grochoux
|
Gérard Hernandez | |
| File:Grotalent (Pif et Hercule).png | Grotalent
|
Roger Carel | |
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (first dub) |
بيف وهيركول | Various regional channels in the Arab League countries (formerly) |
|
Arabic (Al-Majd TV Network) |
بيف وهيركول | Basma (intermittently) |
|
Czech | Pif a Herkules | ČT1 (formerly) |
|
|
Danish | unknown | FilmNet (K-T.V. block, formerly) |
|
English | Spiff and Hercules | Channel 4 (formerly) The Children's Channel (formerly) SABC 2 (formerly)[6] Swazi TV (formerly)[7] RTM TV1 (formerly)[8] RTM TV2 (formerly)[9] |
|
German | Piff und Herkules | RTL (formerly) Junior (formerly) Nickelodeon (formerly) kabel eins (formerly) YFE TV (formerly) |
|
|
Greek | Πιφ και Ηρακλής | ERT1 (formerly) |
|
Hebrew | פיף ותלתול | Channel 1 (formerly) |
|
|
Hungarian (M2 version) |
Pif és Herkules | TV-2 (formerly) |
|
|
Hungarian (TV2 version) |
Pif és Herkules | TV2 (formerly) |
|
|
Indonesian | Spiff and Hercules | ANteve (formerly)[10] |
|
Italian | Pippo e Menelao | Italia 1 (formerly) Italia Teen Television (formerly) |
|
|
Lao | ສະປິດ ແລະ ເຮີຄີວລົດ | LNTV 3 (intermittently) |
|
|
Mandarin (China) (1st dub) |
皮皮狗与流浪猫 | CCTV-1 (formerly) |
|
|
Mandarin (China) (2nd dub) |
史比夫和赫克里斯 | direct-to-video[11] |
|
|
Polish | Pif i Herkules | TVP1 (formerly) TVP2 (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Spiff e Hércules | Rede Globo (various programming blocks, formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | Pif e Hercule | RTP1 (formerly) RTP 2 (formerly) RTP Açores (formerly)[12] |
|
|
Spanish (Latin America) | Pif y Hércules | Etc...TV (formerly) La 1 (formerly) Canal 5 (formerly) RBC Televisión (formerly) |
|
|
Swedish | Pif & Hercule | FilmNet (K-T.V. block, formerly)[13] |
|
|
Thai (1st dub) |
สปิฟฟ์และเฮอร์คิวลีส (unverified title) | NBT TV (formerly) IBC (formerly)[14] |
|
|
Thai (2nd dub) |
unknown | Channel 11 (formerly)[15] |
|
|
Turkish | Pif ve Herkül | unknown Turkish channel[16] |
|
|
Valencian | Pif i Hércules | Punt 2 (formerly)[17] |
|
|
Welsh | Pwt a Parddu | S4C (Slot 23, 5 Pump and Planed Plant blocks, formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Пиф и Еркюл | BNT 1 (formerly) |
|
|
Estonian | Pif ja Hercule | TV3 (formerly) |
|
|
Romanian | Pif și Hercule | TVR 1 (formerly) TVR 2 (formerly) |
|
|
Russian | Пиф и Геркулес | Channel 1 Ostankino (formerly) |
|
|
Serbian | Pif i Herkul | BK TV (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Dutch | Spiff and Hercules | The Children's Channel (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/19990221113741/http://www.eurotv.com/1atltn.htm
- ↑ https://animeguides.com/forum/actus/1315-tfou-grille-rentr%C3%A9e.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=khNv10cfIck
- ↑ https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/610694/view?page=10&p=separate&search=PIF%20ET%20HERCULE&hlid=936292470&tool=search&view=0,1711,1214,663
- ↑ https://archive.org/details/TheStar1993JordanEnglish/Apr%2003%201993%2C%20The%20Star%2C%20%2352%2C%20Jordan%20%28en%29/page/n15/mode/2up
- ↑ https://web.archive.org/web/19990202232901/http://www.sabc.co.za/TV/sabc2/990103s2.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20100904202948/http://www.swazitv.co.sz/schedule/index.php
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19950925-1.2.101.2?qt=spiff,%20and,%20hercules&q=Spiff%20and%20Hercules
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=fEqpYe98w0A
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1995/11/jadwal-acara-anteve-6-12-november-1995.html
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1RW411b7Fd/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=aUkc0fHDOwQ
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/id/003325887
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-RU.php
- ↑ https://books.google.it/books?id=b5okAAAAIBAJ&pg=PA9&dq=Spiff+and+Hercules&article_id=1794,3128788&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiYu7Kc75-MAxWi9AIHHczLMrkQ6AF6BAgGEAM#v=onepage&q=Spiff%20and%20Hercules&f=false
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/10/pif-ve-herkul_06.html?m=1
- ↑ https://web.archive.org/web/20081224214245/http://www.babalaclub.com/dibus.asp?idioma=1