Pikkilän katras

Pikwik Flock

Poster
Title card

Details

Other titles

Pikwikgänget (Swedish title, Yle Arenan)

Country

Finland

Language

Finnish

Seasons

1

Episodes

50^[unverified] (list of episodes)

Recording studio

Iyuno-SDI Group Finland

Channels

Yle TV2 (Pikku Kakkonen block)

Services

Yle Arenan

Release

October 7, 2021 - unknown

Pikkilän katras (also known as Pikwikgänget in Swedish) is the Finnish dub of Pikwik Pack that is airing on Yle TV2 in Finland.

Broadcast[]

Pikkilän katras debuted on Yle TV2 in the Pikku Kakkonen block in Finland on October 7, 2021 at 17:01 EEST.^[1] New episodes would air weekly at the same hour.

Release[]

The first episode of Pikkilän katras was released on Yle Areena shortly after its premiere. Along with the second episode, more episodes were added to the service on October 14, 2021.

Cast[]

Character		Actor
	Sofi	Victoria Eerikäinen (eps. 1-26)
	Sofi	Isabel Suvanne (eps. 27-52)
	Mahti	Pauli Halonen (eps. 1-26)
	Mahti	Otava Rossi (eps. 27-52)
	Eini	Hilda Virtanen
	Miro	Leevi Ikävalko (eps. 1-26)
	Miro	Veikka Haapkylä (eps. 27-52)
Additional voices		Katja Aakkula
Amy Burgess
Elton Hämäläinen
Peter Kanerva
Silja Karinen
Asla Kitti
Hertta Luoma
Jarkko Nyman
Henri Piispanen
Pinja Hanski
Hilda Koskinen
Senni Peltoniemi

Technical staff
Translator		Vera Välimäki

Episodes[]

№	Finnish title	Original title	Premiere
FIRST SEASON
1	Arka Miro	Timid Tibor	October 7, 2021
2	Itsenäinen kulkija	Lone Star	October 14, 2021
3	Sofin sankari	Suki's Hero	October 21, 2021 ^{[nb 1]}
4	Hetkuva katras	Shake it Up	October 28, 2021 ^{[nb 1]}
5	Einin erehdys	Hazel's Mishap	November 4, 2021 ^{[nb 1]}
6	Mahdin onnenpäivä	Axel's Lucky Day	November 11, 2021 ^{[nb 1]}
7	Yhdessä paras	Better Together	November 18, 2021 ^{[nb 1]}
8	Kipin junaretki	Kip in the Caboose	November 25, 2021 ^{[nb 1]}
9	Hoplaa, Sinikka!	Giddyup Ol' Blue!	December 1, 2021 ^{[nb 1]}
10	Tartu kaveriin	Stick Together	December 9, 2021 ^{[nb 1]}
11	Sir Miro Urhoollinen	Sir Tibor the Brave	December 16, 2021 ^{[nb 1]}
12	Tuttifruttipulma	Tooty Fruity Trouble	December 23, 2021 ^{[nb 1]}
13	Katraan apulainen	Hangin' Out	December 30, 2021 ^{[nb 1]}
14	Juna-auto	Truck Train	TBA ^{[nb 1]}
15	Aurinkoa ja sateenkaaria	Sunshine and Rainbows	TBA ^{[nb 1]}
16	Kohti voittoa!	For the Win	TBA ^{[nb 1]}
17	Tuiskujuna	The Snower Express	TBA ^{[nb 1]}
18	Einin lepohetki	Hazel's Naptime	TBA ^{[nb 1]}
19	Vauhtia, vauhtia!	Faster Faster	TBA ^{[nb 1]}
20	Sanat kateissa	You Don't Say	TBA ^{[nb 1]}
21	Tavarat kateissa	Lost and Found	TBA ^{[nb 1]}
22	Einin syntymäpäivä	Hazel's Birthday	TBA ^{[nb 1]}
23	Anna virran viedä	Go with the Flow	TBA ^{[nb 1]}
24	Miron perhoskaveri	Tibor's Butterfly Buddy	TBA ^{[nb 1]}
25	Nokkela Eini	Clever Hazel	TBA ^{[nb 1]}
26	Aarteita roskista	Trash Treasures	TBA ^{[nb 1]}

Dubbing credits[]

Notes[]

This is the first dub to change the names of the characters.
- This is also the first dub to change Hazel's name; the others being German and Italian.
The episodes "Shoo Fly" and "Hazel's Halloween" were skipped in this dub. This is the first dub to do so; the other being Hebrew.

Footnotes[]

↑ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 ^1.14 ^1.15 ^1.16 ^1.17 ^1.18 ^1.19 ^1.20 ^1.21 ^1.22 ^1.23 This episode was first released on Yle Areena on October 14, 2021.

References[]

↑ https://areena.yle.fi/1-50726983

v - e - d

Dubs
Arabic • Croatian • Finnish • French • German • Hebrew • Hindi • Irish • Italian • Korean • Mandarin (China • Taiwan) • Persian (Asemane Seda Studio • IRIB • Vasmava) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Tatar

Voice-overs
Estonian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian

Songs
Theme song

[10-14-2] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 ^1.14 ^1.15 ^1.16 ^1.17 ^1.18 ^1.19 ^1.20 ^1.21 ^1.22 ^1.23 This episode was first released on Yle Areena on October 14, 2021.

[1] ttps://areena.yle.fi/1-50726983

[1]

[nb 1]