Pinky Dinky Doo is the Polish dub of the show of the same name. It premiered on CBeebies on January 3, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Pinky Dinky Doo
|
Martyna Sommer | |
| Prababcia Dinky Doo | |||
|
Tomcio Dinky Doo
|
Janek Rotowski | |
|
Pan „Gienio” Eugeniusz
|
Krzysztof Szczerbiński | |
|
Mama Dinky Doo
|
Agnieszka Kunikowska | |
| Uczeń | |||
| Dziewczyna | |||
|
Tata Dinky Doo
|
Leszek Zduń | |
| Wzrostomierz | |||
| Komentator | |||
| Glut #1 | |||
| Glut #2 | |||
| Kierowca | |||
| Miś Tadek | |||
|
Mikołaj Ciacho
|
Wojtek Rotowski | |
| Dzielny chłopiec | |||
| Mikołaj Chrup-Chrup | |||
|
Robert Bum
|
Mateusz Narloch | |
|
Delfina W.C.
|
Justyna Bojczuk | |
| Lena Paprotka | |||
| Abby McDabby | |||
| Dyrektor Diptong | Grzegorz Pawlak | ||
| Oficer | |||
| Kapitan Banan | |||
| Pan Truskawa | |||
| Komentator | |||
| Pani Kasia Magnolia | Elżbieta Kopocińska-Bednarek | ||
| Piratka | |||
| Nauczycielka Prababci Dinky Doo | |||
| Prezenter | Jakub Szydłowski | ||
| Aligator | |||
| Nosorożec | |||
| Myszki | |||
| Pirat #1 | |||
| Dinozaur #3 | |||
| Pan Żaba | |||
| Słoń | |||
| Król Wylewek | |||
| Wielki fioletowy smok | |||
| Spiker | |||
| Koty | |||
| Kierowca | |||
| Lodziarz | |||
| Kukułka | |||
| Melton Schmelton | |||
| Narrator reklamy Mummostwory | |||
| Pirat | |||
| Kustosz | |||
| Niebieskowłosy chłopak | |||
| Konferansjer | |||
| Małpy | |||
| Ptak Dodo | |||
| Biedronka Gus | |||
| Król Kartek | |||
| Królik #1 | |||
| Królik #2 | |||
| Widownia (gwary) | |||
| Sprawozdawca | |||
| Turbo Bóbr | |||
| Fan Mikołaja Ciacho | |||
| Fan Roberta Bum | |||
| Służący Jenkins | |||
| Goryl | |||
| Kosmiczny pracownik sklepu | |||
| Trener Serogrzanka | |||
| P. Pony | |||
| Przewodnik | |||
| Fasolka | |||
| Luciano Najwspanialszy | Tomasz Steciuk | ||
| Antylopa | |||
| Pirat #2 | |||
| Dyrygent | |||
| Mieszkaniec Planety Kucharzy | |||
| Zucchini Najwspanialszy | |||
| Służący Jenkins | Jarosław Domin | ||
| Tańcząca kaczka | |||
| Straszny goryl | |||
| Hamburger | |||
| Piotr | |||
| Kurier | |||
| Mąż | |||
| Papuga | |||
| Świnka morska | |||
| Słoń Tut | |||
| Widownia (gwary) | |||
| Gołąb Putek | |||
| Dziecko-kosmita | |||
| Słoń | Paweł Szczesny | ||
| Galareta | |||
| Strażnik | Jerzy Mazur | ||
| Kustosz | |||
| Dinozaur #1 | Klaudiusz Kaufmann | ||
| Kornel | |||
| Dinozaur #2 | Marek Bocianiak | ||
| Papa Pepperoni | |||
| Pingwin Don Pedro | Aleksander Mikołajczak | ||
| Panna Zero Goblat / Panna Zero | Anna Apostolakis | ||
| Bufetowa | |||
| Słonica | |||
| Przechodzień | |||
| Lulu | |||
| Mieszkanka bloku | |||
| Żona Tadka | |||
| Narratorka reklamy Super Maia | |||
| Żona | |||
| Sprzedawczyni | |||
| Robo-opiekunka „Becky” Rebecca | |||
| Różowowłosa dziewczyna | |||
| Smutna kobieta | |||
| Małpa | |||
| Babcia Dinky Doo | |||
| Bibliotekarka | |||
| Widownia (gwary) | |||
| Mama Delfiny | |||
| Bobas | Wit Apostolakis-Gluziński | ||
| Boomer Szczudło | |||
| Uczeń | |||
| Ross Sokownik | |||
| Chłopczyk | |||
| Rybka Oczko | |||
| Jacek | |||
| Balonik-zwierzątko | |||
| Heidi | Joanna Pach | ||
| Granatowłosa dziewczyna | Magdalena Wasylik | ||
| Ciocia Dooby Dooby Doo | Joanna Węgrzynowska | ||
| Bałwanek z Plutona | |||
| Mama Bałwanka z Plutona | |||
| Fasolka | |||
| Abby McDabby | Beata Wyrąbkiewicz | ||
| Lulu | |||
| Bóbr | Tomasz Bednarek | ||
Episode title card voice-over
|
Martyna Sommer | ||
Dubbing credits voice-over
|
Grzegorz Pawlak | ||
Singers
|
Martyna Sommer | ||
| Jan Rotowski | |||
| Leszek Zduń | |||
| Jakub Szydłowski | |||
| Tomasz Steciuk | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
| Klaudiusz Kaufmann | |||
| Joanna Węgrzynowska | |||
Additional voices
|
Cezary Kwieciński | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Elżbieta Kopocińska-Bednarek (eps. 1-7) | ||
|---|---|---|---|
| Małgorzata Kaźmierska (eps. 53-104) | |||
Translator
|
Jakub Osiński | ||
Sound
Edition |
Michał Skarżyński (eps. 1-7) | ||
| Hanna Makowska (eps. 53-104) | |||
Production management
|
Anna Kuszewska | ||
References[]
|
