Piotruś Pan: Wielki powrót is the Polish dub of Return to Never Land. It was released in theaters in Poland on April 12, 2002.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jane
|
Zuzanna Madejska | |
|
Piotruś Pan
|
Piotr Deszkiewicz | |
|
Kapitan Hak
|
Andrzej Blumenfeld | |
|
Swądek
|
Jacek Jarosz | |
 
|
Wendy
|
Małgorzata Foremniak | |
| Joanna Jabłczyńska (young) | |||
|
Danny
|
Iga Ławrynowicz | |
|
Edward
|
Dariusz Odija | |
|
Fajtek
|
Mateusz Maksiak | |
|
Nygus
|
Filip Dominik | |
|
Szczawik
|
Aleksander Gręziak | |
|
Bliźniaki
|
Krzysztof Królak | |
| Jan Paszkowski | |||
| Syrena #1 | Anna Apostolakis | ||
| Piraci | Mieczysław Morański | ||
|
Starszy oficer
|
Andrzej Gawroński | |
| Piraci | |||
| Piraci | Wojciech Paszkowski | ||
| Zwiadowca | Mariusz Leszczyński | ||
| Piraci | |||
| Syrena #2 | Krystyna Kozanecka | ||
|
Nana II
|
Jerzy Dominik | |
| Żołnierz | |||
| Ojciec | |||
| Piraci | |||
| Strażak | Dariusz Błażejewski | ||
| Piraci | |||
Narrator
|
Wojciech Duryasz | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jerzy Dominik | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Joanna Serafińska | ||
Lyricst
|
Marek Robaczewski | ||
Musical director
|
Marek Klimczuk | ||
Sound and editing
|
Zdzisław Zieliński | ||
Production Manager
|
Elżbieta Kręciejewska | ||
Artistic care
|
Magdalena Snopek | ||
Produces by
|
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Jedna z dwóch jasnych gwiazd
(The Second Star to the Right) Dziś wiem (I'll Try) |
Katarzyna Łaska | ||
|---|---|---|---|
Przyśpiewka Swądka
(Here We Go Another Plan) |
Jacek Jarosz | ||
To bawi nas przez cały czas
(So to Be One of Us) |
Piotr Deszkiewicz | ||
| Zuzanna Madejska | |||
| Jonasz Tołopiło | |||
| Piotr Wolniak | |||
| Dominik Cierpikowski | |||
| Julian Konecki | |||
Dziś wiem (Repryza)
(I'll Try (Reprise)) |
Katarzyna Łaska |