¡Pistas de Blue y tú! is the Latin American Spanish dub of Blue's Clues & You!. The dub first premiered on Nick Jr. in Latin America on April 4, 2020. The dub premiered on Telefe in Argentina on May 3, 2020, as part of the channel's "Finde en Nick" programming block.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Josh
|
Cristóbal Parada | |
|
Blue
|
Original audio is retained | |
|
Buzón
|
Carlos Carvajal | |
|
Cajoncito
|
Sarah Arias | |
|
Tic Toc
|
Lucía Suárez | |
| Saxofón | |||
| Tigre | |||
| Boo | |||
| Rojo | |||
| Bermellón | |||
| Niña 1 | |||
| Súper Bailarina | |||
| Niña de Capa | |||
|
Balde
|
Niksi Marín | |
|
Pala
|
Gabriela Céspedes | |
| Verde | |||
| Púrpura | |||
|
Jabon Resbalozo
|
Bernardita Espejo | |
| Lucía Suárez (ep. 13) | |||
|
Señor Sal
|
Esteban Alarcón | |
|
Señora Pimienta
|
Laura Serrano | |
| Niña Lentes | |||
|
Paprika
|
Belén Marín | |
| Juan Pablo Muñoz (ep. 20) | |||
|
Canela
|
Carla Valle | |
| Pollito 1 | |||
|
Magenta
|
Original audio is retained | |
|
Steve
|
Briant Nielsen | |
|
Joe
|
Óscar Miranda | |
| Felicia Fieltro | Antonella Moreno | ||
| Pollito 3 | |||
| Fred Fieltro | Consuelo Pizarro | ||
| Mamá Fieltro | Alicia Alarcón | ||
| Perrita Arcoíris | |||
| Papá Fieltro | Ricardo Maturana | ||
| Lunares | Gloria Montenegro | ||
| Ally Brooke | Belén Marín | ||
| Jirafa | |||
| Niño de Rojo | |||
| Pollito 2 | |||
| Niña de Blanco | |||
| Azul | |||
| Verde Limón | |||
| Búho | |||
| Niña Veloz | |||
| Alexa PenaVega | Trinidad Valenzuela | ||
| Kal Penn | Orlando Alfaro | ||
| Tierra | |||
| Rachel Dratch | Mónica Pozo | ||
| Pete Wentz | Karoly Díaz | ||
| Laurie Hernandez | Valentina Letelier | ||
| Samantha Bee | Tatiana Valencia | ||
| Doctora Eyeleen | |||
| Carlos PenaVega | David Aguilera | ||
| Niño Antiparras | Vicente Sepulveda | ||
| Pollito 4 | |||
| Girasol | |||
| Hombre Antiparras | Ignacio Leyton | ||
| Billy Gallo | Gabriel Barraza | ||
| Niña Rubia | Valentina Olivares | ||
| Niña 1 | |||
| Wanda Comadreja | Doris Cuevas | ||
| Niña 2 | Marlene Pérez | ||
| Niña de Rosado | Magdalena Acuña | ||
| Oogla Boogla | Karla Carrizo | ||
| Anaranjado | |||
| Caléndula | |||
| Murciélago | |||
| Amarillo | Camila Rojas | ||
| Aguamarina | |||
| Niño de Naranja | Brian Ramírez | ||
| Niño Camisa | |||
| Violeta | Bárbara Bustamante | ||
| Magenta | |||
| Osito | Pabla Hermann | ||
| Niño Moreno | |||
| Niña de Rosado | |||
| Jill | |||
| Papá Oso | Sergio Schmied | ||
| Mamá Osa | Dianela Campos | ||
| Gata Naranja | Natalia Ríos | ||
| Canguro Violeta | Nicole Guerrero | ||
| Pajarito | Nicolás Carmona | ||
| Frank | Carolina Cortés | ||
| Más Nieve | Víctor Schwencke | ||
| Niño Bufanda | Sixnalie Villalba | ||
Child voices
|
Brian Ramírez | ||
| Valentina Letelier | |||
| Valentina Olivares | |||
| Carolina Cortés | |||
| Magdalena Acuña | |||
| Vicente Sepulveda | |||
| Carla Valle | |||
| Lucía Suárez | |||
| Technical staff | |||
Direction
|
Elías Martínez | ||
|---|---|---|---|
| Fabián Letelier | |||
| Pablo Sutter | |||
Translation
|
Claudia Gatta | ||
Notes[]
- This is the first installment in the Blue's Clues franchise to be dubbed in Chile instead of Venezuela. Because of this, none of the actors from the original series reprised their roles.
References[]
|
